傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

萋萋芳草憶王孫甥温。柳外樓高空斷魂锻煌。

宋代 / 李重元
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 宋代 李重元 《憶王孫·春詞》

 

萋萋芳草憶王孫宋梧。柳外樓高空斷魂。杜宇聲聲不忍聞狰挡。欲黃昏捂龄。雨打梨花深閉門。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

茂密的青草可使我想起久客不歸的王孫加叁。楊柳樹外樓閣高聳倦沧,她終日徒勞地佇望傷神。杜鵑烏兒一聲聲啼叫它匕,悲凄的聲音令人不忍聽聞展融。眼看又到了黃昏,暮雨打得梨花凌落豫柬,深深閉緊閨門告希。

注釋解釋

萋萋:形容春草茂盛的樣子。

王孫:這里指游子烧给,行人燕偶。

杜宇:即杜鵑鳥,鳴聲凄厲础嫡,好象在勸說(shuō)行人“不如歸去”指么。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

李重元的《憶王孫》是一首描繪閨中少婦思念丈夫的“閨情”詞。

詞的首句“萋萋芳草憶王孫”是化用劉安《招隱士》賦中的“王孫游兮不歸驰吓,芳草生兮萋萋”之語(yǔ)涧尿,寫出這是在芳草萋萋的暮春時(shí)節(jié),點(diǎn)明了時(shí)間檬贰、季節(jié)姑廉。

“柳外樓高空斷魂”謂登上高樓,憑窗遠(yuǎn)眺翁涤,盼望日夜思念的丈夫能出現(xiàn)在眼前桥言,只是仍不見丈夫身影,不覺悲從中來(lái)葵礼,益覺傷悲号阿。“杜宇聲聲不忍聞”言杜鵑鳴聲凄厲鸳粉,更能引起思念親人的悲凄之情扔涧。“欲黃昏,雨打梨花深閉門枯夜⊥涮”時(shí)將黃昏,天又降雨湖雹,拍打梨花落地咏闪,傷情離緒更進(jìn)一層。少婦思夫的孤寂心情摔吏,伴隨凄風(fēng)厲雨鸽嫂,更加魂消腸斷。不忍再看落地梨花征讲,遂關(guān)掩門戶据某,不再見人。給人以無(wú)窮遐思诗箍,悲苦難以盡言哗脖。

全詩(shī)一句一層渲染,層層推進(jìn)扳还,直至最后“深閉門”打住,大有此時(shí)無(wú)聲勝有聲之感橱夭。讀來(lái)令人為之心慟氨距。

小令如絕句,易成而難工棘劣,最重神韻俏让。此詞利用傳統(tǒng)意象,將芳草茬暇、煙柳首昔、杜鵑、春雨糙俗、梨花諸物與所抒離恨別緒結(jié)合在一起勒奇,使之情景交融,所以意境深遠(yuǎn)而韻味悠長(zhǎng)巧骚。

就其所用詞語(yǔ)看赊颠,全詞所用也無(wú)非是宋詞中慣用的語(yǔ)匯,如柳外高樓劈彪、芳草斜陽(yáng)竣蹦、梨花帶雨、黃昏杜鵑沧奴。但是正像有才情的作曲家僅憑借七個(gè)音符的不同組合就能構(gòu)成無(wú)數(shù)美妙的樂(lè)章一樣痘括,這首詞也以其富有感染力的意象組合和不露痕跡而天然精巧的構(gòu)思,描寫了一個(gè)獨(dú)立、不可替代的藝術(shù)形象纲菌。

我們先看一看這首詞的結(jié)構(gòu)挠日。這首詞主要是寫景,通過(guò)寫景傳達(dá)出一種傷春懷人的思緒驰后。那一份香眇深微的情思是通過(guò)景色的轉(zhuǎn)換而逐步加深加濃肆资,逐步顯示的。在場(chǎng)景的轉(zhuǎn)換上灶芝,詞作又呈為一種由大到小郑原,逐步收束,詞終而趨于封閉的心態(tài)特征夜涕。此詞起筆展示的是一種開闊的傷心碧色:連天芳草犯犁,千里萋萋,極目所望女器,古道晴翠酸役,而思念的人更在天涯芳草外,閨中人的心也輕輕飄揚(yáng)到天盡頭了驾胆。這一句涣澡,情與景都呈現(xiàn)出一種杳眇深微的特征。接下來(lái)丧诺,場(chǎng)景收束為田間路頭楊柳入桂、柳外高樓。繼而驳阎,在杜鵑聲聲中抗愁,將到黃昏時(shí),隨著時(shí)間的推移呵晚,場(chǎng)景再次收束為小院梨花帶春雨蜘腌。最后,螟色入庭院饵隙,場(chǎng)景收束為一個(gè)無(wú)言深閉門的近鏡頭撮珠。可以想見金矛,閉門人游蕩在千里外的芳心也將最后回到常日緊閉的心扉內(nèi)劫瞳。詞作結(jié)構(gòu)由大而小,由外而內(nèi)绷柒,由景生情志于,總體上表現(xiàn)為收束的特征。這一特征又準(zhǔn)確地表現(xiàn)了古代婦女那種內(nèi)向型的心態(tài)废睦。

這首詞的另一個(gè)特點(diǎn)是伺绽,不以錘煉字句為能,因?yàn)榭梢钥匆娫~中選用的都是一些最常見的意象。這些意象大多在前人詩(shī)詞中反復(fù)出現(xiàn)過(guò)奈应,積淀了豐富的內(nèi)涵和深厚的民族文化的感情澜掩。意象本身就有很強(qiáng)的美的“張力”,足以調(diào)動(dòng)人們的生活文化積累杖挣,從而幫助讀者想象美麗的意境肩榕。比如,詞中寫到的芳草惩妇、楊柳株汉、高樓、杜宇歌殃、梨花乔妈,無(wú)一不是中國(guó)雅文學(xué)中的基本意象。這些意象經(jīng)過(guò)歷代詩(shī)人傳唱氓皱,已具有一觸即發(fā)路召、聞聲響應(yīng)的高度感發(fā)能力。即以“柳”而論波材,從《詩(shī)經(jīng)》中的“楊柳依依”到韋莊的“無(wú)情是臺(tái)城柳”股淡,從李白的“春風(fēng)知?jiǎng)e苦,不遣柳條青”到柳永的“楊柳岸廷区、曉風(fēng)殘?jiān)隆贝Х牵且豢|柳絲寄寓了多少中國(guó)文人的愁緒啊躲因!人們讀到這個(gè)字,就會(huì)隨著各自的文化積累不同程度地感受到那種縈繞在心頭的憂怨忌傻。再如“芳草”“王孫游兮不歸大脉,春草生兮萋萋”(淮南小山《招隱士》):“記得綠羅裙,處處憐芳草”(牛希濟(jì)《生查子》):“離恨卻如春草水孩,更行更遠(yuǎn)還生”(李煜《清平樂(lè)》):“芳草無(wú)情镰矿,更在斜陽(yáng)外”(范仲淹《蘇幕遮》)……那無(wú)處不在的芳草,承載了游子思婦的無(wú)窮相思俘种。

這首詞中的其他意象也大多具有這種美的聯(lián)想性秤标。因此,當(dāng)作者把這些意象巧妙組合到一起時(shí)宙刘,就形成了一種具有更豐富的啟發(fā)性的面苍姜。于是人們?cè)谑煜ぶ邪l(fā)現(xiàn)了陌生,有限中找到了無(wú)限悬包。

讀這樣的詞衙猪,應(yīng)當(dāng)是回味大于思索,聯(lián)想重于分析。這樣可以得到比幾句詞的字面意義更多的東西垫释。

作者介紹

李重元 : 遠(yuǎn)約1122年(宋徽宗宣和)前后在世,生平不詳订咸,工詞曼尊。《全宋詞》收其《憶王孫》詞四首算谈,皆是頗具意境的佳作涩禀。例如第一首寫閨閣愁思:佳人高樓遠(yuǎn)望,只見連天芳草然眼,千里萋萋艾船,而所思之

李重元的名句
你可能喜歡
李重元的古詩(shī)
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠巾钉,野棠開盡飄香玉。 行垢不湔趋翻,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無(wú)愧心盒蟆。 野童扶醉舞踏烙,山鳥助酣歌。 用貧求富历等,農(nóng)不如工讨惩,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺寒屯,不及汪倫送我情荐捻。

萋萋芳草憶王孫黍少。柳外樓高空斷魂。-原文翻譯賞析-李重元

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人