傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

宴散

唐代 / 白居易
古詩原文
[挑錯/完善]

小宴追涼散,平橋步月回挨摸。

笙歌歸院落孩革,燈火下樓臺。

殘暑蟬催盡得运,新秋雁戴來膝蜈。

將何還睡興,臨臥舉殘杯熔掺。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

小宴會隨著涼夜的來臨散了饱搏,自己從平橋上踏著月色回去。

笙歌停止了置逻,燈火熄滅了推沸。

殘留的暑氣已在蟬聲中消失,新的秋天隨著大雁南飛而到來券坞。

拿什么東西來催眠?那就是在臨睡時把剩下的酒喝完鬓催。

注釋解釋

本詩作于大和五年(831),時在洛陽报慕,任河南尹深浮。詩句于自然之中含精致。

追涼:乘涼眠冈。

平橋:沒有弧度的橋飞苇。

戴:一作“帶”菌瘫。

將何:拿什么。

殘杯:剩下的酒布卡。

創(chuàng)作背景

《宴散》一詩作于白居易晚年雨让。白居易此時已不再以政事為念,終日以詩酒弦歌為樂忿等∑苤遥《宴散》詩寫的就是一次平常的家庭宴會。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

青年時代曾以兼濟(jì)天下為己任的白居易贸街,慷慨創(chuàng)作了大量為民請命庵寞,使權(quán)貴顯臣“變色”、“切齒”薛匪、“扼腕”的新樂府詩捐川。因觸動了權(quán)貴的利益,在仕途上遭到了接二連三的打擊后逸尖,他被迫選擇了全身避害古沥、樂天安命的“中隱”之路。公元824年(穆宗長慶四年)娇跟,五十三歲的白居易開始謀求分司東都的閑職岩齿。到公元829年(文宗大和三年),終于如愿以償苞俘,太子賓客分司東都的詔令頒發(fā)了盹沈。省分知足的白居易自此不再以政事為念,終日以詩酒弦歌為樂吃谣。在洛陽度過了他的晚年襟诸。于是大量“皆寄于酒,或取意于琴基协,閑適有余,游樂不暇”的閑適詩代替了諷喻詩菇用±酵裕《宴散》一詩正作于這個時期。白居易分司東都后惋鸥,在洛陽的履道里和新昌坊購置了私宅杂穷,并有園林勝景,過著閑適的生活卦绣。在《自題小園》一詩中說:“親賓有時會耐量,琴酒連夜開÷烁郏”可見家居小宴接連不斷廊蜒∨颗。《宴散》詩寫的就是一次平常的家庭宴會∩蕉#“小宴追涼散著榴,平橋步月回”,這次小宴屁倔,正值夏秋之交的一個夜晚脑又,宴會之時,殘暑未盡锐借。宴散之后问麸,詩人送走客人,信步庭園钞翔,踏著月色严卖,身受著習(xí)習(xí)的涼風(fēng),分外怡人嗅战。詩人盡情地領(lǐng)略著這涼爽的秋氣妄田。踏著美麗的月色,才覺得今晚的小宴結(jié)束得正是時候驮捍,似乎是“追涼”而散似的疟呐。不然,錯過了此時此刻的良宵美景东且,豈不是太可惜了启具。一個“追”字,道出了詩人宴散步月平橋珊泳,沉浸在這新秋之夜的愜意心情鲁冯。

然而這一夜的小宴又是十分成功的,氣氛是融洽而熱烈的色查,賓主都共同度過了一個愉快而難忘的夜晚薯演,因此詩人在平橋閑步時,宴會的盛況秧了、宴會結(jié)束時“笙歌歸院落跨扮,燈火下樓臺”的動人情景,不斷地浮現(xiàn)在詩人的腦海里验毡。白居易十分愛好音樂衡创,他曾親手譜制過不少樂曲,包括《霓裳羽衣曲》這樣的大型樂章晶通,同時還能彈琴吹笙璃氢,指揮樂隊。分司東都后狮辽,他蓄養(yǎng)有不少的樂妓一也,組成一支不小的樂隊巢寡。趙翼在《甌北詩話》中曾說:“其家樂直可與宰相、留守比賽精美塘秦∷显ǎ”可見白居易的家樂是十分有名的,這夜的小宴必定也是笙歌繚繞尊剔、燈輝煌爪幻,氣氛熱烈,宴在酒酣宴足须误、盡興而散的時候挨稿,笙歌雖然結(jié)束了,但它的余音似乎還回旋散落在院落之中京痢,不絕如縷奶甘;仆人們舉著燈火,送客人步下樓臺的情景祭椰,還歷歷在目臭家。詩人沒有正面描繪宴會酒筵之豐盛,笙歌之優(yōu)美方淤,而是抓住宴散時的兩個鏡頭钉赁,加以烘襯,宴會的盛況盡在其中了携茂。歐陽修《歸田錄》載:“晏元獻(xiàn)公(殊)喜評詩你踩,嘗云:‘老覺腰金重,慵便枕玉涼’未是富貴語讳苦,不如‘笙歌歸院落函匕,燈火下樓臺’缀旁,此善言富貴者也藕届∠В”可見這一聯(lián)不愧為詩歌史上描繪富貴氣象的典范,它盡棄金玉錦繡一類的庸俗字句咐扭,而以極其疏淡的筆墨束莫,繪出了身居高位的白居易的富貴氣象和賞心樂事。

“殘暑催盡草描,新秋雁戴來”。暑盡秋來策严,蟬隨著秋涼的到來穗慕,生命的時日將盡,抱樹而鳴之聲更切妻导;新秋伊始逛绵,北雁結(jié)隊南翔怀各。詩人抓住這種時令和物候的變化特征,把夏去秋來的自然界變化表現(xiàn)得十分富于詩意术浪,稱殘暑是急切的蟬鳴之聲催促而去盡瓢对,新秋季節(jié)是群雁方引來。五言律詩以第三字為詩眼胰苏。這兩句以“蟬”硕蛹、“雁”二字為詩眼,不僅使這兩個詩句本身意象生動硕并,警策動人法焰,而且照亮了全詩,深化了詩的主題和意境倔毙,加強(qiáng)了全詩的藝術(shù)感染力埃仪,因此魏慶之在《詩人玉屑》里將這兩字作為“唐人句法”中“眼用實字”的范例。

“將何還睡興陕赃?臨臥舉殘杯”卵蛉。詩人在宴罷閑步時,伴隨著明月而來的新秋涼意么库,詩人興奮不已傻丝,似乎是他首先感受到了這種時令和物候的變化,這新秋的涼風(fēng)廊散,不僅吹散了詩人身上的“殘暑”余熱桑滩,也掀起了詩人心田秋水般的微瀾,不知是喜還是悲允睹,睡意全無运准。但夜已深沉,萬籟俱寂缭受,人們早已進(jìn)入了夢鄉(xiāng)胁澳,是該睡覺的時候了。于是詩人米者,為了今夜酣暢的一覺韭畸,又舉起酒杯,獨酌起來蔓搞。

作者介紹
[挑錯/完善]

白居易 : 白居易(772年-846年)胰丁,字樂天,號香山居士喂分,又號醉吟先生锦庸,祖籍太原,到其曾祖父時遷居下邽蒲祈,生于河南新鄭甘萧。是唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人萝嘁,唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂...[詳細(xì)]

白居易的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

宴散古詩原文翻譯賞析-白居易

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人