傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

南湖早春

唐代 / 白居易
古詩原文
[挑錯/完善]

風回云斷雨初晴弛随,返照湖邊暖復(fù)明瓢喉。

亂點碎紅山杏發(fā),平鋪新綠水蘋生撵幽。

翅低白雁飛仍重灯荧,舌澀黃鸝語未成。

不道江南春不好盐杂,年年衰病減心情逗载。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

烏云散去,風雨初停链烈,天氣剛剛放晴厉斟,陽光照射在湖面上形成倒影,有一種溫暖明快之感强衡。

漫山遍野的山杏擦秽,碎紅點點;湖面上漂浮的水蘋漩勤,一望無際感挥,猶如整齊的草坪。

白雁身上雨水未干越败,翅膀變得沉重触幼,不得不低空飛行;黃鴯的舌頭也頗有些生澀究飞,不聽使喚置谦。

不是說江南的春天不好堂鲤,而是身心一年年衰老,我的興致也減少了媒峡。

注釋解釋

南湖:彭蠡湖瘟栖,即鄱陽湖×掳ⅲ《太平寰宇記·江州》:“彭蠡湖在(德化)縣東南半哟,與都昌縣分界”即”湛方生《帆入南湖詩》:“彭蠡紀三江镜沽,廬岳主眾阜。"

早春:初春贱田。

風回:春風返回大地。

云斷:云被風吹散嘴脾。

返照:陽光重新照射男摧。

亂:繁多。意為漫山遍野都閃現(xiàn)著译打。

碎紅:杏花花苞剛剛綻開露出點點紅色耗拓。

發(fā):開花。

水蘋:水上浮蘋奏司。

翅低:飛得很低乔询。

白雁:湖邊的白鷗。

舌澀:指言語不流利韵洋。澀竿刁,形容叫聲艱澀,尚不連慣婉轉(zhuǎn)搪缨。

黃鸝:黃鶯食拜。

不道:不是說。

創(chuàng)作背景

這首詩作于元和十二年(817)副编,當時作者被貶謫為江州司馬负甸。因而詩中在寫出美好春景的同時,也表達了作者貶官遠方的抑郁心情痹届。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

詩的前六句描繪了一幅清新美麗的春景圖呻待。詩人緊緊把握春雨初晴、陽光返照队腐、山杏吐芳蚕捉、水蘋爭綠、白雁低飛香到、黃鸝語澀等幾個最具早春特征的意象進行描繪鱼冀。春雨剛停报破,湖水經(jīng)過雨水的浸潤,柔媚之中更增添了幾分清新明快千绪。早春時節(jié)充易,不時仍有寒風陣陣,而陽光返照荸型,不僅給景物鍍上一層柔和的色調(diào)盹靴,還具有一種溫暖明快之感。這時候瑞妇,漫山遍野的山杏稿静,吐艷爭芳,碎紅點點辕狰,雖沒有秩序可言改备,卻展現(xiàn)了春的勃勃生機÷叮“翅低白雁飛仍重悬钳,舌澀黃鸝語未成”,這兩句寫白雁因為身上的雨水未干偶翅,翅膀變得沉重默勾,不得不低空飛行,而因為下雨黃鸝的舌頭也頗有些生澀聚谁,不聽使喚母剥。然而,前者不顧身上雨水未干形导,仍然低空飛行环疼,后者雖然舌澀不聽使喚,也要歌唱嗚叫骤宣,原因在于剛剛來臨的春天實在太美妙秦爆,太有魅力了,因而它們?nèi)滩蛔★w舞歌唱憔披。詩人通過寫白雁與黃鸝的飛舞和嗚叫等限,將早春的嫵媚可人之態(tài)生動地刻出來。

湖光水色芬膝,一切都顯露出生機和活力望门。在這迷人的佳境中,詩人自當緩步湖畔锰霜,盡情賞春筹误,但他卻出入意料地感嘆,不道江南春不好癣缅,年年衰病減心情厨剪。原因之一在于作者蒙冤被貶哄酝,貶后的憤懣加上江州生活的孤寂凄苦,一直縈繞在他的心頭祷膳。由此可見陶衅,“減心情”的原因,固然是由于“年年衰病”直晨,但更主要的還是政治上遭遇挫折搀军。按常理,此情應(yīng)以蕭條冷落之景來表達勇皇。但詩人一反常例罩句,采用“反襯”手法,著力描繪春景的無限美好敛摘,借以襯托被貶的哀傷之情门烂。春景越美,憤懣愈深兄淫,悲傷愈切诅福。

詩人不僅無心欣賞嫵媚可人的早春景色,反而心情郁悶的另一個重要原因在于當時國勢衰微拖叙,朝政黑暗,而詩人既無救國良策赂乐,也無諫言之徑薯鳍,無能為力,心中之沉痛可想而知挨措。這種隋況下挖滤,憂國憂民、衰病不堪的詩人浅役,并沒有興致欣賞早春美景斩松。而且,春色愈美觉既,山水愈可愛惧盹,就愈讓人害怕山河破碎、國破家亡瞪讼。因而钧椰,“不道江南春不好,年年衰病減心情”正是憂國憂民的詩人面對一派嫵媚的早春景色生發(fā)的無可奈何的感嘆符欠。

此詩為一幅多姿多彩嫡霞、生機盎然的早春畫卷,堪與作者名篇《錢塘湖春行》媲美希柿。其特點有二:一是精于選景構(gòu)圖诊沪。詩從傍晚雨住天晴养筒、返照映湖的特定場景落筆,緊扣時令和地域特征端姚,著重描繪了山杏晕粪、水蘋、白雁寄锐、黃鸝的各異情態(tài)兵多,活畫出了南湖早春的神韻。二是工于鍛煉語詞橄仆。寫山杏初發(fā)剩膘,隨處開放,曰“亂點”盆顾;因其點綴于湖光山色之間怠褐,故曰“碎紅”,顯現(xiàn)其天然情致您宪。寫水蘋新生奈懒,則用“平鋪”、“新綠”宪巨,顯示其生長情景磷杏。五、六句尤為精警捏卓。嚴冬方過极祸,大雁飛得低而緩慢,寫其“翅低”怠晴、“飛仍重”遥金,為作者之精心創(chuàng)造。一個“重”字蒜田,活現(xiàn)白雁早春懶慵笨拙之神態(tài)稿械,可謂“詩眼”。下寫黃鸝早春嗚叫冲粤,說其“舌澀”而“語未成”美莫。一個“澀”字,亦傳達出黃鸝初歌口拙之態(tài)色解∶ぃ“碎紅”、“新綠”科阎,交相輝映述吸;白雁、黃鸝,各極其趣蝌矛。描摹情狀道批,有靜有動,有聲有色入撒。遣詞造句隆豹,看似平易,其實精純茅逮。

縱觀全詩璃赡,此詩的首聯(lián)描寫了初春的各種景物,連綿的冬雨過后献雅,春風悄悄地回到人間碉考,吹散濃密的愁云,帶來和煦的陽光挺身。陽光照射著靜靜的南湖侯谁,一切都顯得那么美好。頷聯(lián)寫初發(fā)的杏花章钾,星星點點墙贱;湖面上新生的水草綠葉,一片青翠贱傀。此聯(lián)對仗精工惨撇,清麗自然「“亂點碎紅”與“平鋪新綠”串纺,偶對天成,形象鮮明椰棘。一“點”一“鋪”,一“紅”一“綠”榄笙,對立相生邪狞,極富詩味。尤其“亂點碎紅”四字茅撞,無一字不情趣盎然帆卓,最能體現(xiàn)詩人觀察的細致與技巧的成熟。而“發(fā)”與“生”的取用米丘,生動地表現(xiàn)了植物的動態(tài)與靜態(tài)剑令。頷聯(lián)寫靜態(tài)的植物,頸聯(lián)則描摹動物的情態(tài)拄查。白雁羽翅淋雨未干吁津,飛得很低,仍覺得雙翅沉重吃力。寫“黃鸝”則更切合“早春”碍脏,經(jīng)冬后初發(fā)的啼鳴聲尚有“舌澀”之感梭依。

全詩在寫景狀物時,善于抓住特征典尾,令讀者感受到早春的氣息役拴,早春的色彩,早春的聲音钾埂,一切都具有早春的特點河闰。另外,意境的清麗褥紫,風格的樸實姜性,以及選詞用字的精妙渾成,都是這首詩的顯著亮點故源。

白居易遭到貶謫后在江州時所留下的作品污抬。這也是作者在江州時留下的作品。

《南湖早春》绳军,前六句描寫南湖早春明媚動人的景物印机,最后兩句顯示出作者遭到貶謫后消沉郁悶的心情。

作品抓住春雨初晴门驾,陽光返照射赛,山杏吐艷,水蘋爭綠奶是,白雁低飛楣责,黃鸝語澀幾個最富早春特征的意象進行了突出的描繪。大雨剛過聂沙,地面和湖上經(jīng)過雨水的沖洗秆麸,嫵媚之中更添清新之感。早春時節(jié)及汉,尚有冷氣襲人沮趣,而陽光返照,不僅景色秀麗坷随,復(fù)有溫暖明快之感房铭;山杏發(fā),水蘋生温眉,欣欣向榮缸匪,紅綠相映,色彩對比鮮明类溢,是早春時節(jié)最富特征的景色凌蔬,也是這幅畫中不可缺少的點綴。漫山遍野的山杏,碎紅點點龟梦,毫無秩序可言隐锭,顯示出大自然的生機勃勃之態(tài),故用“亂”字點出计贰;而湖面之水蘋钦睡,一望無際,猶如整齊地鋪在水面上的綠色草坪躁倒,故說“平鋪”荞怒。“平”字作用有二:一是描述水蘋的整齊秧秉,其次它與“鋪”字合用褐桌,有平展、闊大無邊的意思象迎,令人想見湖面的闊遠與水蘋的茂盛荧嵌。四句之中,云砾淌、雨啦撮、陽光、山杏汪厨、水蘋幾個意象的描寫都恰到好處地反映出早春征候赃春。然而若盡乎此,又似乎有些美中不足劫乱,原來還缺少最具生命活力的動物织中。五、六句“翅低白雁飛仍重衷戈,舌澀黃鸝語未成”正好彌補了這個缺憾狭吼。因為身上雨水未干,翅膀變得沉重的白雁不得不低空飛行殖妇;同樣由于雨水的淋澆搏嗡,黃鸝的舌頭也頗有些生澀不聽使喚之感。然而拉一,它們一個不顧身上雨水未干,仍然翩翩起舞旧乞,一個雖然舌澀但也禁不住歌唱嗚叫蔚润,其原因只有一個,那就是這剛剛到來的春天太美妙尺栖,太富有魅力了嫡纠。它們的飛舞和鳴叫,更增添了早春的嫵媚可人之態(tài)。

前人云“刻畫早春除盏,有色澤叉橱,腹聯(lián)尤警”(《唐宋詩醇》卷二十三)正是指出第三聯(lián)的關(guān)鍵作用。有了這一聯(lián)者蠕,一幅完整的《南湖早春》圖才宣告完成窃祝。詩的最后兩句表現(xiàn)了作者消沉的心情。面對如此美妙的春天踱侣,詩人尚且缺乏興致粪小,無心情可言,則其內(nèi)心必有巨大的隱痛抡句。此時國家內(nèi)憂外患探膊,國勢日益衰微,而詩人卻只能眼睜睜看著待榔,無計可施逞壁,對于一個被貶在外的下層小吏來說,即使有賢才良策也徒然無用锐锣。憂國憂民腌闯、衰病不堪的詩人,怎么會有興致欣賞美妙的春色呢?同時刺下,春色愈美绑嘹,國家河山愈可愛,就愈讓人擔心山河破碎橘茉、國破家亡的可怕后果工腋。所以“不道江南春不好,年年衰病減心情”正是憂國憂民的詩人畅卓,在爽心悅目的早春景色面前擅腰,思前瞻后所發(fā)出的無可奈何的嘆息。

時值初春翁潘,景象不同于其它季節(jié)趁冈,也有別于仲春、暮春拜马。詩人選取了傍晚時分雨住天晴渗勘、返照映湖這一特定角度,著重描繪了山杏俩莽、水蘋旺坠、白雁、黃鵬這些頗具江南風情的景物扮超,惟妙惟肖地畫出了南湖早春的神韻取刃。時令尚早蹋肮,大地剛剛蘇醒,山杏初發(fā)璧疗,花開得不多坯辩,點綴在湖光山色中,故謂“碎紅”崩侠,“亂點”則一下將杏花隨意開放漆魔、隨處點染的神態(tài)活畫出來±材ぃ“亂”并非雜亂有送、零亂,而是自然僧家、隨意雀摘,詩人寫西湖春景時亦說“亂花漸欲迷人眼”(《錢塘湖春行》)、“亂峰圍繞水平鋪”(《春題湖上》)八拱,都從“亂”中見出天然情趣阵赠,毫無人工的矯揉。水蘋新生肌稻,葉子平鋪水面清蚀,“平”與“亂”相互映照,向人展示了春天的無限生機爹谭,惟在水鄉(xiāng)枷邪;才見此景致,也讓人覺得隨著季節(jié)的推移诺凡,春色轉(zhuǎn)濃东揣,它們也會在湖面上不斷伸展、擴大腹泌。寫了看似靜止的景物嘶卧,詩人又轉(zhuǎn)而接筆描繪了湖上的雁影鶯聲,靜與動凉袱、景與聲相映成趣芥吟。嚴冬剛過,大雁尚未從冬天的慵懶狀態(tài)中恢復(fù)過來专甩,還不善高飛钟鸵,在湖上飛得低而緩慢,詩人以一“重”字活現(xiàn)出了它此時慵懶涤躲、笨拙的神態(tài)棺耍。經(jīng)歷了整整一個冬天的禁錮,黃鸝在初展歌喉時也難免舌澀口拙篓叶,不能婉轉(zhuǎn)高歌烈掠。白雁翅低、黃鵬舌澀缸托,莫不帶有早春時節(jié)它們自身的特征左敌,也別具情趣。它們不惟使詩人所描繪的畫面有了動感俐镐,且有了聲音矫限,也讓人感到它們不久即會振翅高飛,舒喉長鳴佩抹。一幅充滿希望和生機的早春畫圖呈現(xiàn)在讀者眼前叼风。

白居易倡言“文章合為時而著,歌詩合為事而作”棍苹,反對詩文的艱深晦澀无宿,他的詩家弦戶誦,流傳中外枢里,所謂“童子解吟《長恨曲》孽鸡,胡兒能唱《琵琶篇》”,與他詩歌的通俗易懂分不開栏豺。若以此以為白居易不注重詩歌的推敲鍛煉彬碱,則與他的創(chuàng)作實際大相徑庭,有時他的作品太自然了奥洼,反讓人不易覺察他創(chuàng)作的苦心巷疼。這首《南湖早春》,適可見出他詩歌創(chuàng)作的功力與匠心灵奖。

詩人切人詩題選取了雨后初晴這一獨特角度嚼沿,簡潔明快,起筆便向人描繪了一幅清新明澈的畫卷:暖風吹回桑寨,云彩散開伏尼,雨止天晴,尤可喜的是太陽的返光回射湖邊尉尾,一切顯得溫暖而又明亮爆阶,詩人的心情也隱含其中。首聯(lián)兩句十四字沙咏,包含了多少事物辨图,刻畫它們的特征可謂一語傳神。輕捷地將詩境展開之后肢藐,詩人便妙筆點染湖上景物故河。山杏初發(fā),詩人以“亂點”見其自然情致吆豹,蘋葉新生鱼的,詩人用“平鋪”示其生長情景理盆,各極其趣,“亂點”凑阶、“平鋪”亦都使原本靜止的事物有了動感猿规,讓人仿佛看到春天不斷生長的力量。說黃鵬“語未成”尚屬常見宙橱,謂白雁“飛仍重”則是詩人的創(chuàng)造姨俩,一“重”字活畫出了早春白雁難以奮翅高飛的情態(tài),不知詩人斟酌了多少次师郑,才最終選定了這足以讓人折服环葵,讓白雁俯首的“重”字。白雁“飛仍重”尚可意會宝冕,黃鵬“語未成”則簡直無法在畫中表現(xiàn)张遭,惟可于詩中傳出。春光明媚猬仁,詩人繪影圖形帝璧,也不忘著色。山杏與水蘋的“碎紅”湿刽、“新綠”交相輝映的烁,白雁、黃鵬為春光增了色彩诈闺,亦使得畫面添了動感渴庆,傳出聲音。詩人所描繪的鄱陽早春雅镊,有動襟雷、有靜,有聲仁烹、有色耸弄,有視覺、有聽覺卓缰,還有觸覺计呈,給人以全方位的整體感受,讓人看到多姿多彩征唬、生趣盎然的春天畫卷捌显,這實也離不開詩人對詩歌語言的鍛煉,對謀篇布局的推敲总寒。

景致的選擇扶歪,語言的運用,畢竟屬于外在摄闸、表面的東西善镰,深入品味不難發(fā)現(xiàn)妹萨,這首《南湖早春》可謂“一切景語皆情語”,詩人的精神炫欺、情感實灌注在筆下的景物中眠副。風回云斷,雨住天晴竣稽,一切都是那么自然,合人心意霍弹,那風似也可吹去人心頭的陰翳毫别,讓人心境亦如夕照下的湖面,立時明朗起來典格。湖上安詳?shù)纳式o人以溫暖的感覺岛宦,山杏、水蘋也向人展示了春天的無限生機耍缴,值此早春時節(jié)砾肺,詩人當也感受到春天的希望與溫馨。此詩作于詩人謫居江州時防嗡,在此之前不久变汪,詩人剛經(jīng)歷過自己人生道路上的重大痛苦與挫折。公元815年(元和十年)夏蚁趁,宰相武元衡被人謀殺裙盾,忠直的白居易憤而上疏,請求朝廷緝捕兇手他嫡,洗血國恥番官,反被政敵誣為越職言事,于是年秋被遠貶江州钢属,現(xiàn)在冬去春回徘熔,創(chuàng)傷漸復(fù),江南春色讓他感到驚喜淆党、欣慰酷师。可心頭的陰云畢竟還未散盡宁否,不能奮飛的白雁窒升,學(xué)語未成的黃鵬,莫不帶有他自身的影子慕匠,他在它們身上寄寓了自己的情感饱须。在遠離京城的謫居之地見到春歸,詩人的情感是復(fù)雜的台谊,既欣喜有所憧憬蓉媳,又難以將原先心頭積存的愁苦完全擺脫譬挚。總觀全詩酪呻,詩人對江南春色是由衷喜愛减宣,掩飾不住的,他雖自嘆“年年衰病減心情”玩荠,可隨著春光轉(zhuǎn)濃加深漆腌,心情想也會日益開朗起來。

作者介紹
[挑錯/完善]

白居易 : 白居易(772年-846年)阶冈,字樂天闷尿,號香山居士,又號醉吟先生女坑,祖籍太原填具,到其曾祖父時遷居下邽,生于河南新鄭匆骗。是唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人劳景,唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂...[詳細]

白居易的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

南湖早春古詩原文翻譯賞析-白居易

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人