傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

水夫謠

唐代 / 王建
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

苦哉生長(zhǎng)當(dāng)驛邊,官家使我牽驛船氛濒。

辛苦日多樂(lè)日少产场,水宿沙行如海鳥(niǎo)。

逆風(fēng)上水萬(wàn)斛重舞竿,前驛迢迢后淼淼京景。

半夜緣堤雪和雨,受他驅(qū)遣還復(fù)去骗奖。

夜寒衣濕披短蓑确徙,臆穿足裂忍痛何!

到明辛苦無(wú)處說(shuō)执桌,齊聲騰踏牽船歌鄙皇。

一間茅屋何所值,父母之鄉(xiāng)去不得鼻吮。

我愿此水作平田育苟,長(zhǎng)使水夫不怨天。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

真是苦啊生長(zhǎng)在這驛站旁邊椎木,官府強(qiáng)迫我去拉驛站的行船违柏。

辛苦的日子多歡樂(lè)的時(shí)候少博烂,在船上睡在沙上行像只海鳥(niǎo)。

頂風(fēng)逆流而上好像有千斤重漱竖,前面驛站遙遙后面煙波渺渺禽篱。

半夜沿著河堤冒著飛雪夾雨,受到府吏的驅(qū)使奔來(lái)又走去馍惹。

夜里寒冷衣服濕我披上短蓑躺率,胸磨破腳凍裂不忍痛又奈何!

到天亮一夜的辛苦無(wú)處訴說(shuō)万矾,只好齊聲合步吼起了拉船歌悼吱。

一間破舊的茅屋能值幾個(gè)錢(qián),因只是生我的地方離開(kāi)不得良狈。

我愿這河水化做平整的良田后添,永遠(yuǎn)讓拉船人不再嗟地怨天。

注釋解釋

水夫:纖夫薪丁,內(nèi)河中的船遇到淺水遇西,往往難以前進(jìn),需要有人用纖繩拉著前進(jìn)严嗜,以拉船為生的人就是纖夫粱檀。

驛(yì)邊:釋站附近。驛漫玄,古代政府中的交通站茄蚯。古代官府傳遞公文,陸路用馬睦优,水路用船第队,沿途設(shè)中間站叫驛站。水驛附近的百姓刨秆,按時(shí)都要被官府差遣去服役拉纖,生活極為艱苦忆畅。

使:命令衡未。牽驛船:給驛站的官船拉纖。

水宿沙行:夜里睡在船上家凯,白天在沙灘上拉纖缓醋。

逆風(fēng)上水:頂著風(fēng)逆水而上。萬(wàn)斛(hú)重:形容船非常非常重绊诲。斛送粱,容量單位,古時(shí)十斗為一斛掂之。

迢迢:形容水路的遙遠(yuǎn)抗俄。淼淼(miǎo):渺茫無(wú)邊的樣子脆丁。

緣堤:沿堤。

他:指官家动雹,官府槽卫。驅(qū)遣:驅(qū)使派遣。還復(fù)去:回來(lái)了又要去胰蝠。

蓑(suō):一種簡(jiǎn)陋的防雨用具歼培,用草或棕制成。

臆(yì)穿:指胸口被纖繩磨破茸塞。臆躲庄,胸。穿钾虐,破噪窘。足裂:雙腳被凍裂。忍痛何:這種疼痛怎么能夠忍受呢禾唁?

到明:到天亮效览。

騰踏:形容許多人齊步走時(shí)的樣子。歌:高聲唱歌荡短,指勞動(dòng)時(shí)為了協(xié)調(diào)動(dòng)作高聲唱起勞動(dòng)號(hào)子丐枉。

何所值:值什么錢(qián)?

父母之鄉(xiāng):家鄉(xiāng)掘托。去:離開(kāi)瘦锹。

作:變作、化作闪盔。

長(zhǎng):永遠(yuǎn)弯院。

創(chuàng)作背景

作者晚年卜居咸陽(yáng)原上,“終日憂衣食”(《原上新居》)泪掀,境況十分貧寒听绳。安吏之亂后,唐王朝不僅對(duì)外要抵御吐蕃等入侵异赫,對(duì)內(nèi)還要對(duì)背叛朝廷的藩鎮(zhèn)用兵椅挣;軍費(fèi)日絀,加重了對(duì)南方人民的剝削和掠奪塔拳。作者親眼目睹人民生活慘狀鼠证,結(jié)合自己經(jīng)歷創(chuàng)作了這首詩(shī)。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這首詩(shī)以水邊纖夫的生活為描寫(xiě)對(duì)象靠抑,通過(guò)一個(gè)纖夫的內(nèi)心獨(dú)白量九,寫(xiě)出了水上服役難以忍受的苦痛,對(duì)當(dāng)時(shí)不合理的勞役制度進(jìn)行了控訴,寫(xiě)得很有層次荠列。

“苦哉生長(zhǎng)當(dāng)驛邊”类浪,詩(shī)一開(kāi)頭就以“苦哉”二字總領(lǐng)全篇,定下了全詩(shī)感傷的基調(diào)弯予。水夫脫口呼出這一聲嗟嘆戚宦,說(shuō)明他內(nèi)心的悲苦是難以抑制的。這強(qiáng)烈的感情锈嫩,緊緊地抓住了讀者的心靈受楼。“官家使我牽驛船”呼寸,點(diǎn)出了使水夫痛苦的原因艳汽。古代官設(shè)的交通驛站有水陸兩種,住在水邊对雪,要為水驛牽船服役河狐。“官家使我”說(shuō)明水夫拖船是被迫的瑟捣。這兩句是總寫(xiě)生長(zhǎng)水邊為驛站服役的痛苦心情馋艺。緊接著,詩(shī)人從“辛苦日多樂(lè)日少”至“齊聲騰踏牽船歌”迈套,用一大段文字捐祠,讓水夫具體述說(shuō)他牽船生活的悲苦∩@睿“辛苦日多樂(lè)日少踱蛀,水宿沙行如海鳥(niǎo)”,較前描寫(xiě)進(jìn)了一步贵白,用了一個(gè)比喻率拒。把人比作海鳥(niǎo),說(shuō)纖夫的生活象海鳥(niǎo)一樣夜宿水船禁荒,日行沙上猬膨,過(guò)著完全非人的生活。然后詩(shī)人用細(xì)膩的筆觸呛伴,具體描寫(xiě)纖夫從日到夜寥掐、又由夜到明的牽船生活。先寫(xiě)白天牽船的艱難磷蜀。前一句,頂風(fēng)一層百炬,逆水一層褐隆,船重一層,詳述行船條件的困難剖踊;行船如此艱難庶弃,而前面的驛站又是那樣的遙遠(yuǎn)衫贬,水波茫茫無(wú)邊無(wú)際,纖夫的苦難日子似乎永遠(yuǎn)沒(méi)有盡頭歇攻。后寫(xiě)黑夜?fàn)看男了峁坦摺T?shī)人寫(xiě)一個(gè)雨雪交加的寒夜,纖夫們披著短蓑缴守,纖繩磨破了胸口葬毫,凍裂了雙腳,一切辛酸他們都無(wú)可奈何地忍受著屡穗。一夜勞作贴捡,卻無(wú)絲毫報(bào)酬,而是“到明辛苦無(wú)處說(shuō)”村砂,在兇殘的官家面前烂斋,纖夫能夠說(shuō)什么呢?只好把滿腔憤懣積郁在心里础废,“齊聲騰踏牽船歌”汛骂,用歌聲發(fā)泄內(nèi)心的怨憤不平。

而纖夫們卻沒(méi)有逃離這苦難的深淵评腺×辈t!耙婚g茅屋何所值,父母之鄉(xiāng)去不得”歇僧。纖夫的全部財(cái)產(chǎn)只有一間茅屋图张,本不值得留戀,可故鄉(xiāng)卻又舍不得離開(kāi)诈悍。即使逃離水鄉(xiāng)祸轮,他們的處境也不會(huì)好到哪去〗那“田家衣食無(wú)厚薄适袜,不見(jiàn)縣門(mén)身即樂(lè)!”(《田家行》)沒(méi)有了水上徭役舷夺,還會(huì)有陸上的徭役和租賦苦酱,田家遭受著官府同樣的剝削和壓迫。在無(wú)可奈何的境況下给猾,纖夫只得把改變困境的希望寄托在這樣的幻想中:“我愿此水作平田疫萤,長(zhǎng)使水夫不怨天「疑欤”水變平田當(dāng)然不現(xiàn)實(shí)扯饶,即使變了平田,他們也一樣遭受官府的壓榨欺凌。

詩(shī)對(duì)纖夫的心理描寫(xiě)細(xì)致而有層次尾序,由嗟嘆到哀怨钓丰,到憤恨,又到無(wú)可奈何每币,把其內(nèi)心世界揭示得淋漓盡致携丁。配合水夫思想感情的變化,詩(shī)歌不斷變換韻腳兰怠,使人覺(jué)得水夫傾訴的哀愁怨憤是如此之多梦鉴。由于充分揭示人物心理,水夫形象也具有一定的典型性痕慢。詩(shī)人寫(xiě)的是一個(gè)水夫的自述尚揣,反映的卻是整個(gè)水鄉(xiāng)人民的痛苦生活。詩(shī)的語(yǔ)言既具有民歌通俗流暢之美掖举,又具有文人作品凝煉精警之風(fēng)快骗,頗有特色。不用驚人之筆塔次,不遣華美之詞方篮,詩(shī)人從看似平淡的細(xì)細(xì)描繪中表現(xiàn)真情,醞釀詩(shī)情励负∨航Γ看似平淡無(wú)奇,實(shí)則余味無(wú)窮继榆,正如宋王安石所說(shuō):“看似尋常最奇崛巾表,成如容易卻艱辛!”(《題張司業(yè)詩(shī)》)

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

王建 : 王建:字仲初略吨,生于潁川集币,唐朝詩(shī)人。其著作翠忠,《新唐書(shū)·藝文志》鞠苟、《郡齋讀書(shū)志》、《直齋書(shū)錄解題》等皆作10卷秽之,《崇文總目》作2卷当娱。...[詳細(xì)]

王建的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日李百藥 陳經(jīng)邦 葉紹翁 歐陽(yáng)修 蕭穎士 崔顥 目不別視 桃弧棘矢 山包海容 旗靡轍亂 哲人其萎 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首小兒垂釣 采薇(節(jié)選) 信陵君竊符救趙 游褒禪山記 刻舟求劍 / 楚人涉江 嫦娥奔月 / 嫦娥飛天 愿為西南風(fēng),長(zhǎng)逝入君懷减拭。 惟有春風(fēng)最相惜蔽豺,殷勤更向手中吹。 言不中法者拧粪,不聽(tīng)也修陡;行不中法者,不高也可霎;事 桃花流水窅然去魄鸦,別有天地非人間。 問(wèn)他有甚堪悲處癣朗?思量卻也有悲時(shí)拾因,重陽(yáng)節(jié)近多 黃鶯不語(yǔ)東風(fēng)起,深閉朱門(mén)伴舞腰旷余。

水夫謠古詩(shī)原文翻譯賞析-王建

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人