傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

今夜月明人盡望惕澎,不知秋思落誰家。

唐代 / 王建
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代 王建 《十五夜望月寄杜郎中》

 

中庭地白樹棲鴉,冷露無聲濕桂花。

今夜月明人盡望八孝,不知秋思落誰家董朝。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

中秋的月光照射在庭院中,地上好像鋪上了一層霜雪那樣白干跛,樹上的鴉雀停止了聒噪子姜,進入了夢鄉(xiāng)。

夜深了驯鳖,清冷的秋露悄悄地打濕庭中的桂花闲询。今夜,明月當空浅辙,人們都在賞月扭弧,不知那茫茫的秋思落在誰家?

注釋解釋

⑴十五夜:指農(nóng)歷八月十五的晚上记舆,即中秋夜鸽捻。杜郎中,名杜元穎泽腮。

⑵中庭:即庭中御蒲,庭院中。

⑶地白:指月光照在庭院的樣子诊赊。

⑷鴉:鴉雀厚满。

⑸冷露:秋天的露水。

⑹盡:都碧磅。

⑺秋思:秋天的情思碘箍,這里指懷人的思緒。

⑻落:在鲸郊,到丰榴。

創(chuàng)作背景

此詩是詩人在中秋佳節(jié)與朋友相聚時所作。詩題為《十五夜望月寄杜郎中》秆撮,可見是寄友人杜元穎的四濒。原詩詩題下注云:“時會琴客”,說明佳節(jié)良友相聚职辨,并非獨吟盗蟆。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

題中的“十五夜”,結(jié)合三拨匆、四兩句來看姆涩,應指中秋之夜。詩題惭每,有些版本作《十五夜望月》,此處以《全唐詩》為準。杜郎中台腥,名不詳宏赘。在唐代詠中秋的篇什中,這是較為著名的一首黎侈。

“中庭地白樹棲鴉”察署,月光照射在庭院中,地上好像鋪了一層霜雪峻汉。蕭森的樹蔭里贴汪,鴉鵲的聒噪聲逐漸消停下來,它們終于適應了皎月的刺眼驚擾休吠,先后進入了睡鄉(xiāng)扳埂。詩人寫中庭月色,只用“地白”二字瘤礁,卻給人以積水空明阳懂、澄靜素潔、清冷之感柜思,使人不由會聯(lián)想起李白的名句“床前明月光岩调,疑是地上霜”,沉浸在清美的意境之中赡盘。“樹棲鴉”号枕,主要應該十五夜望月是聽出來的,而不是看到的陨享。因為即使在明月之夜葱淳,人們也不大可能看到鴉鵲的棲宿;而鴉鵲在月光樹蔭中從開始的驚惶喧鬧(周邦彥《蝶戀花》詞有句“月皎驚烏棲不定”,也就是寫這種意境)到最后的安定入睡霉咨,卻完全可能憑聽覺感受出來蛙紫。“樹棲鴉”這三個字,樸實途戒、簡潔坑傅、凝煉,既寫了鴉鵲棲樹的情狀喷斋,又烘托了月夜的寂靜唁毒。

“冷露無聲濕桂花”,這句詩讓人聯(lián)想到冷氣襲人星爪,桂花怡人的情景浆西。由于夜深,秋露打濕庭中桂花顽腾。如果進一步揣摩近零,更會聯(lián)想到這桂花可能是指月中的桂樹诺核。這是暗寫詩人望月,正是全篇點題之筆久信。詩人在萬籟俱寂的深夜窖杀,仰望明月,凝想入神裙士,絲絲寒意入客,輕輕襲來,不覺浮想聯(lián)翩:那廣寒宮中腿椎,清冷的露珠一定也沾濕了桂花樹吧桌硫。這樣,“冷露無聲濕桂花”的意境啃炸,就顯得更悠遠铆隘,更耐人尋思。他選取“無聲”二字肮帐,細致地表現(xiàn)出冷露的輕盈無跡咖驮,又渲染了桂花的浸潤之久。而且不只是桂花训枢,那樹下的玉兔托修,那揮斧的吳剛,那“碧海青天夜夜心”的嫦娥恒界,也是如此睦刃。詩句帶給讀者的是十分豐富的美的聯(lián)想。

“今夜月明人盡望十酣,不知秋思落誰家涩拙。”普天之下又有多少人在望月思親。在家鄉(xiāng)的人思念遠離的親人;離鄉(xiāng)之人遙望家鄉(xiāng)親人耸采。于是兴泥,水到渠成,吟出了這兩句虾宇。詩人不再正面寫自己的思親之愁搓彻,而是用一種疑問式的委婉語氣道出那綿綿的愁念會落在誰家。前兩句寫景嘱朽,不帶一個“月”字;第三句才點明望月旭贬,而且推己及人,擴大了望月者的范圍搪泳。但是稀轨,同是望月,那感秋之意岸军,懷人之情奋刽,卻是人各不同的瓦侮。詩人悵然于家人離散,因而由月宮的凄清杨名,引出了入骨的相思脏榆。他的“秋思”必然是最濃摯的猖毫。然而台谍,在表現(xiàn)的時候,詩人卻并不采用正面抒情的方式吁断,直接傾訴自己的思念之切;而是用了一種委婉的疑問語氣:不知那茫茫的秋思會落在誰的一邊(“誰家”趁蕊,就是“誰”,“家”是語尾助詞仔役,無實義)掷伙。明明是自己在懷人,偏偏說“秋思在誰家”又兵,這就將詩人對月懷遠的情思任柜,表現(xiàn)得蘊藉深沉。似乎秋思唯詩人獨有沛厨,別人盡管也在望月宙地,卻并無秋思可言。這真是無理之極逆皮,然而愈顯出詩人癡情宅粥,手法確實高妙。后兩句不直抒自己入骨的相思之情电谣,而是用委婉的問句表達秽梅,這樣便有言外之意,即“在望月的許多人中剿牺,秋思最深的恐怕只有我啊!” 在煉字上企垦,上海辭書出版社的《唐詩鑒賞辭典》錄此詩,末句的“在”作“落”字晒来。徐竹心認為钞诡,“落”字新穎妥貼,不同凡響潜索,它給人以生動形象的感覺臭增,仿佛那秋思隨著銀月的清輝,一齊灑落人間似的竹习√芘祝《全唐詩》錄此詩,“落”字作“在”整陌,就顯得平淡寡味拗窃,相形見絀了瞎领。

這首詩意境很美,詩人運用形象的語言随夸,豐美的想象九默,渲染了中秋望月的特定的環(huán)境氣氛,把讀者帶進一個月明人遠宾毒、思深情長的意境驼修,加上一個唱嘆有神、悠然不盡的結(jié)尾诈铛,將別離思聚的情意乙各,表現(xiàn)得非常委婉動人。它首先予人的印象是情景如幢竹。殷璠《河岳英靈集》卷上贊王維詩“著壁成繪”耳峦,用蘇軾的話來說就是“詩中有畫”。這一評語也可移之于評一切有意境的唐詩焕毫。正因為如此蹲坷,所以歷代畫家喜作唐人詩意畫。明《唐詩畫譜》中就有以這首詩為題材的版畫邑飒。它的背景為曲岸遠山循签,長空明月。畫面中心是一處臨水的勝游之地幸乒,曲欄圍著竹木太湖石懦底,一株高大的落葉梧桐樹上有幾只棲鴉,樹旁生長著枝葉婆娑的秋桂罕扎。樹下五人聚唐,兩人望月而語。

作者介紹

王建 : 王建:字仲初,生于潁川浊仆,唐朝詩人客峭。其著作,《新唐書·藝文志》抡柿、《郡齋讀書志》舔琅、《直齋書錄解題》等皆作10卷,《崇文總目》作2卷洲劣。

王建的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

今夜月明人盡望鸿摇,不知秋思落誰家。-原文翻譯賞析-王建

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人