出自 唐代 王建 《宮中調(diào)笑·團(tuán)扇》
團(tuán)扇晨横，團(tuán)扇洋腮，美人病來遮面。
玉顏憔悴三年手形，誰復(fù)商量管弦啥供。
弦管，弦管库糠，春草昭陽路斷伙狐。
團(tuán)扇，團(tuán)扇，宮中的美人病后用它來遮面贷屎。
抱病三年罢防，容顏憔悴，再沒有誰同她商量管弦唉侄！
管弦咒吐，管弦，無情的春草把通往昭陽殿的道路阻斷属划。
調(diào)笑令：詞牌名恬叹，此調(diào)亦即《宮中調(diào)笑》（又稱《轉(zhuǎn)應(yīng)曲》。黃升云：“王仲初（王建字仲初）以宮詞百首著名同眯，《三臺令》妄呕、《轉(zhuǎn)應(yīng)曲》，其余技也嗽测。”此詞即屬“宮詞”之余肿孵。詞調(diào)本以“轉(zhuǎn)應(yīng)”為特點唠粥，凡三換韻，仄平仄間換停做；而此詞內(nèi)容上亦多轉(zhuǎn)折照應(yīng)晤愧，大體一韻為一層次。
團(tuán)扇：圓形的扇子蛉腌，古代歌女在演唱時常用以遮面官份。
管弦：用絲竹做的樂器，如琴烙丛、簫舅巷、笛。
昭陽：昭陽殿河咽，借指皇帝和寵妃享樂之地钠右。
王建寫了大量的樂府，同情百姓疾苦忘蟹，與張籍齊名飒房。又寫過宮詞百首，在傳統(tǒng)的宮怨之外媚值，還廣泛地描繪宮中風(fēng)物狠毯，是研究唐代宮廷生活的重要材料。他寫過一些小詞褥芒，別具一格嚼松，《調(diào)笑令》，原題為“宮中調(diào)笑”，可見本是專門供君王開開玩笑的惜颇，王建卻用來寫宮中婦女的哀怨皆刺。
“團(tuán)扇，團(tuán)扇凌摄，美人病來遮面羡蛾。”以詠扇起興锨亏，同時繪出一幅妍妙的宮中仕女圖痴怨。“新裂齊紈素器予，皎潔如霜雪浪藻。裁成合歡扇，團(tuán)團(tuán)如明月乾翔“”（班婕妤《怨歌行》）美的團(tuán)扇，是美人的襯托反浓。人的處表美當(dāng)與健康分不開萌丈，但在封建時代，士大夫的審美觀卻是：西子捧心則更添妍姿雷则。詞起首寫美人病來辆雾，自慚色減，以扇遮面月劈，而紈扇與玉顏掩映度迂，反有“因病致妍”之妙。如此寫人猜揪，方為傳神惭墓；如此詠物，方覺生動湿右。倘如說“病態(tài)美”于今天的讀者已經(jīng)隔膜诅妹，那也無關(guān)緊要，因為全詞的旨趣并不在此毅人。作者最多不過是借此表明一種“紅顏未老恩先斷”的感慨罷了吭狡。
“玉顏憔悴三年，誰復(fù)商量管弦丈莺！”“玉顏憔悴”上應(yīng)“美人病來”划煮，卻從詠物及人的外部動態(tài)過渡到寫人物的命運和內(nèi)心活動，轉(zhuǎn)折中詞意便深入一層缔俄。從下句的“復(fù)”字可會出弛秋，“三年”前美人曾有人與同“商量管弦”器躏，以歌笑管領(lǐng)春風(fēng)，而這一切已一去不復(fù)返蟹略〉鞘В可見美人的“病”非常病，乃是命運打擊所致挖炬，是由承恩到失寵的結(jié)果揽浙。“玉顏憔悴三年”意敛，其中包含多少痛苦與辛酸馅巷。“誰復(fù)商量管弦草姻！”將一腔幽怨通過感嘆句表出钓猬。誰，有誰撩独，也即“沒有誰”敞曹。冷落三年之久，其為無人顧問综膀，言下自明异雁，語意中狀出一種黯然神傷、獨自嘆息的情態(tài)僧须。
“弦管，弦管项炼，春草昭陽路斷担平。”點明宮怨之意锭部≡萋郏“昭陽”，漢殿名拌禾，為漢成帝趙昭儀所居取胎，用來指得寵的所在∨惹希“昭陽路斷”即“君恩”已斷闻蛀，不直言這是因為君王喜新厭舊所致，而托言是春草萋萋遮斷通往昭陽之路您市，含怨于不怨觉痛，尤婉曲有味。這從昭陽殿那邊隱約傳來的歌吹之聲茵休，會勾起久已不復(fù)有人“商量管弦”的宮人多深的惆悵薪棒，是不言面喻的手蝎。于是，“團(tuán)扇”的興義立見俐芯，它暗用了班婕妤著名的《怨歌行》的全部詩意棵介，即以“秋扇見棄”暗示“恩情中道絕”。則所謂“美人病來遮面”亦不僅是自慚形穢而已吧史，其中頗含“且將疇扇共徘徊”（王昌齡《長信秋詞》）的感慨邮辽，見物我同情。這又是首尾轉(zhuǎn)應(yīng)了扣蜻。
本來“弦管”的疊語按律只為上句末二字“管弦”倒文重疊詠嘆逆巍，不必具實義。此詞用來卻能化虛為實莽使，使二疊語大有助于意境的深化和詞意的豐富锐极。全詞這所以能曲盡“轉(zhuǎn)應(yīng)”之妙，與此大有關(guān)系芳肌。這樣的句子灵再，方稱得上“活句”。
王建 : 王建：字仲初汪榔，生于潁川，唐朝詩人肃拜。其著作痴腌，《新唐書·藝文志》、《郡齋讀書志》燃领、《直齋書錄解題》等皆作10卷士聪，《崇文總目》作2卷。
