傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

柳梢青·吳中

宋代 / 仲殊
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

岸草平沙。吳王故苑铐殃,柳裊煙斜海洼。雨后寒輕,風(fēng)前香軟富腊,春在梨花坏逢。

行人一棹天涯。酒醒處赘被,殘陽(yáng)亂鴉是整。門(mén)外秋千,墻頭紅粉民假,深院誰(shuí)家浮入?

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

江岸草青沙平,吳王故都的池苑內(nèi)羊异,柳絲裊娜事秀,斜煙飄逝。雨后寒氣已輕野舶,風(fēng)中花香清幽易迹,春分時(shí)節(jié),梨花如雪平道。

行人乘船漂泊天涯睹欲,酒醉醒來(lái),只見(jiàn)殘陽(yáng)西沉一屋,烏鴉亂飛窘疮。一戶人家的門(mén)外立著秋千,墻頭閃過(guò)紅粉佳人的身影冀墨,這是誰(shuí)家的深院闸衫?

注釋解釋

吳王故苑:春秋時(shí)吳王夫差游玩打獵的園林。

柳裊煙斜:指柳條細(xì)長(zhǎng)柔弱诽嘉,輕煙隨風(fēng)斜飄楚堤。

風(fēng)前香軟:謂春暖花開(kāi)疫蔓,香氣飄溢。

一棹天涯:一葉輕舟芷江水上飄搖身冬。棹衅胀,劃船工具。此處代指船酥筝。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

宋人黃升《唐宋諸賢絕妙詞選》說(shuō):“仲殊之詞多矣滚躯,佳者固不少,而小令為最嘿歌〉停”這位本叫張揮的杭州吳山寶月寺和尚,小詞寫(xiě)得玲瓏剔透宙帝,清新俊雅丧凤,膾炙人口。

他一落筆步脓,就寫(xiě)“岸草平沙”愿待。這里既無(wú)動(dòng)詞,又只列出“岸草”靴患、“平沙”兩種場(chǎng)景仍侥,可它給我們展現(xiàn)了秀美迷人的畫(huà)面:江岸兩旁綠草如茵,綠草后面是平坦如鏡的細(xì)沙鸳君。在這個(gè)畫(huà)面是中农渊,一個(gè)“岸”字提示我們,只有在江中船上了或颊。這一點(diǎn)砸紊,直到下片方才點(diǎn)明,然而在起筆中已有所暗示囱挑,其間草蛇灰線醉顽,一脈貫通,可見(jiàn)詞人煉字遣意之精煉看铆、含蓄,構(gòu)思布局之嚴(yán)謹(jǐn)盛末、巧妙弹惦。

可以想象,舟中之人沿著吳江一路看去悄但,其間該見(jiàn)到多少美景棠隐,他卻一概略去,只突出了“吳王故苑檐嚣,柳裊煙斜”助泽。吳王夫差納美女西施啰扛,在吳縣西南靈巖山上筑館娃宮讓她住∥撕兀“故苑”隐解,今吳縣靈巖山的靈巖寺即其舊址。詞人面對(duì)吳王故苑诫睬,只見(jiàn)柳條細(xì)長(zhǎng)柔弱煞茫,輕煙隨風(fēng)斜飄。景色仍是這么美好摄凡,而吳王卻已成歷史的陳?ài)E续徽,字里行間隱含著風(fēng)景不殊而人事全非的感慨。

詞人就在沉醉于山光水色之間亲澡,感慨于歷史興亡之時(shí)钦扭,發(fā)現(xiàn)一陣輕雨之后寒意淡淡,微風(fēng)過(guò)處芳香柔和床绪,原來(lái)大好春色正在那千萬(wàn)朵明麗似雪的梨花上客情,“雨后寒輕”等三句,寫(xiě)江南吳中的春景如詩(shī)似畫(huà)会涎,韻味十足裹匙。第一句,寫(xiě)出江南早春的特色和給人的感受末秃;第二句概页,則抓住了吳中地區(qū)春暖花開(kāi)、香氣飄溢的典型場(chǎng)景练慕;第三句緊承前兩句而來(lái)惰匙,描畫(huà)出雨過(guò)風(fēng)軟之際梨花怒放的迷人景象。春在哪里铃将,春在梨花项鬼,這是一個(gè)奇特而又入理的發(fā)現(xiàn)。辛棄疾說(shuō):“城中桃李愁風(fēng)雨劲阎,春在溪頭薺菜花绘盟。”(《鷓鴣天》)悯仙,那也是一個(gè)創(chuàng)造性的發(fā)現(xiàn)龄毡,不過(guò)還是受到了仲殊和尚的啟發(fā)。

“一棹”猶言一槳锡垄÷倭悖“天涯”,形容極遠(yuǎn)的地方货岭÷凡伲“一棹天涯”疾渴,劃一下槳就到了極遠(yuǎn)的地方,不僅寫(xiě)出了風(fēng)順舟輕屯仗,水流極快搞坝,而且詞人陶醉于大好春色的輕快心境也正寓含其中。他是那樣的無(wú)拘無(wú)束祭钉,放浪天涯瞄沙,任舟飄流,活畫(huà)出這位四海為家的浪漫和尚的神態(tài)來(lái)慌核。

“酒醒處距境,殘陽(yáng)亂鴉”既說(shuō)“酒醒”,那么在舟行之時(shí)垮卓,詞人一面陶醉于山光水色垫桂、一面開(kāi)懷暢飲不覺(jué)醉倒的狂放情景,也就不言而喻粟按。待到酒醒時(shí)一看诬滩,一輪夕陽(yáng)冉冉欲下,成群暮鴉聒噪亂飛灭将。這兒把酒醉初醒時(shí)所見(jiàn)的江南春暮的景色渲染一筆疼鸟,用語(yǔ)洗煉,形象鮮明庙曙;其中的“殘”空镜、“亂”字,又把春色撩人捌朴、忽感遲暮的恍惚心境吴攒,不著痕跡地流露出來(lái),可謂融情入景砂蔽、情景交融洼怔。

“門(mén)外秋千,墻頭紅粉左驾,深院誰(shuí)家镣隶?”詞人正為春殘日暮而心神迷離之際,突然發(fā)現(xiàn)了人間還有比自然景色更加動(dòng)人的春景诡右,使得詞人更加神往而深深陶醉了安岂。“紅粉”稻爬,本為婦女所需嗜闻,用來(lái)稱(chēng)婦女蜕依,秋千蕩到墻門(mén)之外桅锄,墻的上部露出了蕩秋千姑娘的倩影琉雳,所以引得詞人發(fā)出癡問(wèn):這是誰(shuí)家深院的姑娘,看來(lái)似乎岔出了描寫(xiě)吳中春景的本題友瘤,實(shí)則這才是大自然中最美好最動(dòng)人的春色翠肘。因此詞人這一問(wèn),可說(shuō)是畫(huà)龍點(diǎn)睛之筆辫秧,它不僅深化了主題束倍,而且刻畫(huà)了詞人精神一振的神態(tài),揭示了詞人向往著青春生活的秘密盟戏。而以問(wèn)作結(jié)绪妹,無(wú)須作答,更使全詞留有一種悠然不盡的神韻柿究。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

仲殊 : 北宋僧人邮旷、詞人。字師利蝇摸。安州(今湖北安陸)人婶肩。本姓張,名揮貌夕,仲殊為其法號(hào)律歼。曾應(yīng)進(jìn)士科考試。生卒年不詳啡专。年輕時(shí)游蕩不羈险毁,幾乎被妻子毒死,棄家為僧植旧,先后寓居蘇州承天寺辱揭、杭州寶...[詳細(xì)]

仲殊的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠耿芹,野棠開(kāi)盡飄香玉崭篡。 行垢不湔,德缺不補(bǔ)吧秕,對(duì)天豈無(wú)愧心琉闪。 野童扶醉舞,山鳥(niǎo)助酣歌砸彬。 用貧求富塘偎,農(nóng)不如工,工不如商 全一人者德之輕拿霉,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺吟秩,不及汪倫送我情。

柳梢青·吳中古詩(shī)原文翻譯賞析-仲殊

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人