傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

書記

作者:劉勰 全集:文心雕龍 來源:網(wǎng)絡(luò) [挑錯/完善]

  大舜云∶“書用識哉苍蔬!”所以記時事也。蓋圣賢言辭蝴蜓,總為之書碟绑,書之為體俺猿,主言者也。揚雄曰∶“言格仲,心聲也押袍;書,心也抓狭。聲畫形伯病,君子小人見矣》窆”故書者,舒也惭蟋。舒布其言苗桂,陳之簡牘,取象于夬告组,貴在明決而已煤伟。

  三代政暇,文翰頗疏木缝。春秋聘繁便锨,書介彌盛。繞朝贈士會以策我碟,子家與趙宣以書放案,巫臣之遺子反,子產(chǎn)之諫范宣矫俺,詳觀四書吱殉,辭若對面。又子叔敬叔進吊書于滕君厘托,固知行人挈辭友雳,多被翰墨矣。及七國獻書铅匹,詭麗輻輳押赊;漢來筆札,辭氣紛紜包斑。觀史遷之《報任安》流礁,東方之《謁公孫》,楊惲之《酬會宗》舰始,子云之《答劉歆》崇棠,志氣槃桓,各含殊采丸卷;并杼軸乎尺素枕稀,抑揚乎寸心。逮后漢書記,則崔瑗尤善萎坷。魏之元瑜凹联,號稱翩翩;文舉屬章哆档,半簡必錄蔽挠;休璉好事,留意詞翰瓜浸,抑其次也澳淑。嵇康《絕交》,實志高而文偉矣插佛;趙至敘離杠巡,乃少年之激切也。至如陳遵占辭雇寇,百封各意氢拥;彌衡代書,親疏得宜:斯又尺牘之偏才也锨侯。

  詳總書體嫩海,本在盡言,言所以散郁陶囚痴,托風(fēng)采叁怪,故宜條暢以任氣,優(yōu)柔以懌懷渡讼;文明從容骂束,亦心聲之獻酬也。若夫尊貴差序成箫,則肅以節(jié)文展箱。戰(zhàn)國以前,君臣同書蹬昌,秦漢立儀混驰,始有表奏,王公國內(nèi)皂贩,亦稱奏書栖榨,張敞奏書于膠后,其義美矣明刷。迄至后漢婴栽,稍有名品,公府奏記辈末,而郡將奉箋愚争。記之言志映皆,進己志也。箋者轰枝,表也捅彻,表識其情也。崔寔奏記于公府鞍陨,則崇讓之德音矣步淹;黃香奏箋于江夏,亦肅恭之遺式矣诚撵。公干箋記缭裆,麗而規(guī)益,子桓弗論砾脑,故世所共遺幼驶。若略名取實,則有美于為詩矣韧衣。劉廙謝恩,喻切以至购桑,陸機自理畅铭,情周而巧,箋之為美者也勃蜘。原箋記之為式硕噩,既上窺乎表,亦下睨乎書缭贡,使敬而不懾炉擅,簡而無傲,清美以惠其才阳惹,彪蔚以文其響谍失,蓋箋記之分也。

  夫書記廣大莹汤,衣被事體快鱼,筆札雜名,古今多品纲岭。是以總領(lǐng)黎庶抹竹,則有譜籍簿錄;醫(yī)歷星筮止潮,則有方術(shù)占式窃判;申憲述兵,則有律令法制喇闸;朝市征信袄琳,則有符契券疏询件;百官詢事,則有關(guān)刺解牒跨蟹;萬民達志雳殊,則有狀列辭諺:并述理于心,著言于翰窗轩,雖藝文之末品夯秃,而政事之先務(wù)也。

  故謂譜者痢艺,普也仓洼。注序世統(tǒng),事資周普堤舒,鄭氏譜《詩》色建,蓋取乎此。籍者舌缤,借也箕戳。歲借民力,條之于版国撵,春秋司籍陵吸,即其事也。簿者介牙,圃也壮虫。草木區(qū)別,文書類聚环础,張湯囚似、李廣,為吏所簿线得,別情偽也饶唤。錄者,領(lǐng)也框都。古史《世本》搬素,編以簡策,領(lǐng)其名數(shù)魏保,故曰錄也熬尺。方者,隅也谓罗。醫(yī)藥攻病粱哼,各有所主,專精一隅檩咱,故藥術(shù)稱方揭措。術(shù)者胯舷,路也。算歷極數(shù)绊含,見路乃明桑嘶,《九章》積微,故以為術(shù)躬充,《淮南》逃顶、《萬畢》,皆其類也充甚。占者以政,覘也。星辰飛伏伴找,伺候乃見盈蛮,登觀書云,故曰占也技矮。式者抖誉,則也。陰陽盈虛衰倦,五行消息寸五,變雖不常,而稽之有則也耿币。律者,中也韧拒。黃鐘調(diào)起淹接,五音以正,法律馭民叛溢,八刑克平塑悼,以律為名,取中正也楷掉。令者厢蒜,命也。出命申禁烹植,有若自天斑鸦,管仲下令如流水,使民從也草雕。法者巷屿,象也。兵謀無方墩虹,而奇正有象嘱巾,故曰法也憨琳。制者,裁也旬昭。上行于下篙螟,如匠之制器也。符者问拘,孚也遍略。征召防偽,事資中孚场梆。三代玉瑞墅冷,漢世金竹,末代從省或油,易以書翰矣寞忿。契者,結(jié)也顶岸。上古純質(zhì)腔彰,結(jié)繩執(zhí)契,今羌胡征數(shù)辖佣,負販記緡霹抛,其遺風(fēng)歟!券者卷谈,束也杯拐。明白約束,以備情偽世蔗,字形半分端逼,故周稱判書。古有鐵券污淋,以堅信誓顶滩;王褒髯奴,則券之諧也寸爆。疏者礁鲁,布也。布置物類赁豆,撮題近意仅醇,故小券短書,號為疏也歌憨。關(guān)者着憨,閉也。出入由門务嫡,關(guān)閉當(dāng)審甲抖;庶務(wù)在政漆改,通塞應(yīng)詳。韓非云∶“孫亶回准谚,圣相也挫剑,而關(guān)于州部≈危”蓋謂此也樊破。刺者,達也唆铐。詩人諷刺哲戚,周禮三刺,事敘相達艾岂,若針之通結(jié)矣顺少。解者,釋也王浴。解釋結(jié)滯脆炎,征事以對也。牒者氓辣,葉也秒裕。短簡編牒,如葉在枝钞啸,溫舒截蒲几蜻,即其事也。議政未定体斩,故短牒咨謀入蛆。牒之尤密,謂之為簽硕勿。簽者,纖密者也枫甲。狀者源武,貌也。體貌本原想幻,取其事實粱栖,先賢表謚,并有行狀脏毯,狀之大者也闹究。列者,陳也食店。陳列事情渣淤,昭然可見也赏寇。辭者,舌端之文价认,通己于人嗅定。子產(chǎn)有辭,諸侯所賴用踩,不可已也渠退。諺者,直語也脐彩。喪言亦不及文碎乃,故吊亦稱諺。廛路淺言惠奸,有實無華梅誓。鄒穆公云“囊漏儲中”,皆其類也晨川≈ぞ牛《牧誓》曰∶“古人有言,牝雞無晨共虑±⒘”《大雅》云“人亦有言”、“惟憂用老”妈拌,并上古遺諺拥坛,《詩》《書》所引者也。至于陳琳諫辭尘分,稱“掩目捕雀”猜惋,潘岳哀辭,稱“掌珠”培愁、“伉儷”著摔,并引俗說而為文辭者也。夫文辭鄙俚定续,莫過于諺谍咆,而圣賢《詩》《書》,采以為談私股,況逾于此摹察,豈可忽哉!

  觀此眾條倡鲸,并書記所總∶或事本相通供嚎,而文意各異,或全任質(zhì)素,或雜用文綺克滴,隨事立體逼争,貴乎精要;意少一字則義闕偿曙,句長一言則辭妨氮凝,并有司之實務(wù),而浮藻之所忽也望忆。然才冠鴻筆罩阵,多疏尺牘,譬九方堙之識駿足启摄,而不知毛色牝牡也稿壁。言既身文,信亦邦瑞歉备,翰林之士傅是,思理實焉。

  贊曰∶

  文藻條流蕾羊,托在筆札喧笔。既馳金相,亦運木訥龟再。

  萬古聲薦书闸,千里應(yīng)拔。庶務(wù)紛綸利凑,因書乃察浆劲。

關(guān)鍵詞:文心雕龍,書記

解釋翻譯
[挑錯/完善]

  《書記》是《文心雕龍》的第二十五篇,文體論的最后一篇哀澈。本篇除對書牘和箋記做了重點論述外牌借,還對各種政務(wù)中運用的雜文,共六類二十四種割按,都做了簡要說明膨报。劉勰認為:“文辭鄙俚,莫過于諺适荣”铮”這種鄙俗的民間諺語,尚為古代圣賢所重視束凑,并采用于經(jīng)書之中,則其他文辭栅盲,“豈可忽哉”汪诉!這也是劉勰要全面論述各種雜文的說明。

  本篇分三個部分。第一部分論書牘扒寄,說明書的含義鱼鼓、起源、魏晉以前書信的寫作和運用情況该编,最后論書信寫作的基本特點迄本。第二部分論奏記和奏箋。劉勰認為對三公用奏記课竣,對郡守用奏箋嘉赎,這是就其大致情況而言。奏記和奏箋的區(qū)別于樟,在當(dāng)時并不是很嚴格的公条。箋記與書表也頗相近,劉勰在這部分的最后迂曲,簡要說明了它們的異同靶橱。第三部分論二十四種雜文。主要是逐條解說各種名稱的含義路捧,偶舉具體作品加以證明关霸。最后強調(diào)這些文辭于己于國的重要,希望文人不要忽視杰扫。

  本篇以書信為重點队寇,其中評及的部分名篇,如司馬遷的《報任安書》涉波、嵇康的《與山巨源絕交書》等英上,在文學(xué)史上是有重要地位的。值得注意的是啤覆,劉勰所肯定的作品中苍日,不僅《與山巨源絕交書》有“每非湯、武而薄周窗声、孔”的離經(jīng)叛道之論相恃,劉勰仍評以“志高而文偉”;楊惲的《報會宗書》笨觅,更是作者橫遭腰斬之禍的主要罪證拦耐,劉勰也稱贊它是“志氣盤桓,各含殊采”的好作品之一见剩。本篇所論各種雜文杀糯,雖然沒有多大意義,但其中對民間諺語也有一定肯定苍苞,認為圣賢不廢固翰,值得注意狼纬。此外,如主張書信要“散郁陶骂际,托風(fēng)采”疗琉;所有書記的寫作,都是“意少一字則義闕歉铝,句長一言則辭妨”盈简。所以,披沙簡金太示,其中還是提出了一些有益的意見的柠贤。

  (一)
  大舜曾說:“書寫以記載過錯先匪≈治”因為書是用以記載時事的。凡是古代圣賢的言辭呀非,都總稱為書坚俗;書的作用,主要就是用來記言的岸裙。揚雄就說:“言猖败,是人的內(nèi)心發(fā)出的聲音;書降允,則是表達心思的符號恩闻。發(fā)出聲音,寫成文字剧董,君子與小人的不同就表現(xiàn)出來了幢尚。”所以翅楼,書就是舒展的意思尉剩。把言辭舒展散布開,寫在簡板之上毅臊,就成了書理茎;《周易·系辭》用《夬卦》來象征書契,就是取文字以明確斷決為貴的意思管嬉。夏皂林、商、周三代的政務(wù)不多蚯撩,書面的文件也很少應(yīng)用础倍。到了春秋時期,諸侯之間聘問頻繁胎挎,持書往來的使者很多:如秦國大夫繞朝贈策書給晉國大夫士會沟启,鄭國大夫子家派使臣送信給晉國大夫趙盾扰楼,楚國的屈巫從晉國送信給楚公子側(cè),鄭國大夫子產(chǎn)寄信勸告晉國的士匄美浦。仔細讀這四封書信,其辭就像在相對面談项栏。又如滕文公死后浦辨,魯國大夫叔弓為使者到滕國送弔書。由此可見沼沈,春秋時期的外交使節(jié)流酬,大都已經(jīng)攜帶書面文件了。到戰(zhàn)國時的獻書列另,多用奇麗的文字組成芽腾。漢以后的書札,文辭氣度紛紜復(fù)雜页衙。讀司馬遷的《報任安書》摊滔、東方朔的《與公孫弘書》、楊惲的《報會宗書》店乐、揚雄的《答劉歆書》等艰躺,寫得志氣宏大,各有異采眨八;都是組織辭采于尺素之上腺兴,字里行間蕩漾著方寸之心。到東漢時期的書記廉侧,則以崔瑗寫得最好页响。三國時的阮瑀,曹丕稱其“書記翩翩”段誊;魏文帝搜集孔融的遺作闰蚕,即使半片竹簡也要收錄;應(yīng)璩愛好綴集時事枕扫,很注意書記的寫作:但這已是較差的作者陪腌。魏末嵇康的《與山巨源絕交書》,就是志氣高大烟瞧、文辭宏偉的作品了诗鸭。西晉趙至的《與嵇茂齊書》,是年輕人的心情激切之作参滴。至于西漢陳遵强岸,他口授下屬作書,數(shù)百封信砾赔,各有不同用意蝌箍;漢末禰衡代黃祖寫信青灼,該親該疏,各得其當(dāng):這兩位又是作書的偏才了妓盲。仔細總結(jié)書這種體制杂拨,本在于把話說透徹,是用以舒散郁積的心情悯衬,表達美好的言行弹沽;因此,應(yīng)該條理暢達而放任志氣筋粗,從容不迫而悅其胸懷策橘。能夠條理暢達和從容不迫,就有效地發(fā)揮相互贈答娜亿、交流思想的作用了丽已。

  (二)
  至于尊貴有別买决,就須嚴肅地合于禮儀沛婴。戰(zhàn)國以前,君臣上下都用書策州;到秦漢時期確立儀法瘸味,臣下對帝王開始用表奏;在諸侯王國中够挂,也稱“奏書”旁仿;如西漢張敞對膠東王太后的奏書,其意義是美好的孽糖。到了東漢枯冈,逐漸有了名位等級的不同:對三公上書稱“奏記”,對郡守上書稱“奏箋”办悟〕咀啵“記”是言志,就是對上表達自己的情志病蛉§偶樱“箋”就是表,就是表明自己的情志铺然。東漢崔寔給大將軍梁冀的奏記俗孝,則是崇尚謙讓的好作品了;黃香給江夏太守的奏箋魄健,就是嚴肅恭敬的遺范了赋铝。漢末劉楨的箋記,寫得華麗而有益于規(guī)勸沽瘦,曹丕在《典論·論文》中沒有論及他的箋記革骨,因而一般人都不知道农尖;如拋開名稱而看實質(zhì),劉楨的箋記更美于他的詩篇良哲。三國時劉廙的《上疏謝徙署丞相倉曹屬》盛卡,所用比喻極為確切;陸機自辯其枉罪的表箋筑凫,說理周密而文辭巧妙:這可算是箋表的佳作了窟扑。查箋記的格式,上和表奏接近漏健,下與書記相似;要像表奏那樣恭敬橘霎,但沒有畏懼的表示蔫浆;可以像書札那樣從簡,但不能表現(xiàn)得傲慢無禮姐叁。用清麗的文筆以施展其才能瓦盛,借光華的盛采以加強其感人的力量:這就是箋記的基本特點。

 ⊥馇薄(三)
  書記的內(nèi)容十分廣大原环,它包括各種各樣的事體。筆札的名目更為繁雜处窥,古今門類甚多嘱吗。關(guān)于總領(lǐng)百姓事務(wù)的,則有譜滔驾、籍谒麦、簿、錄哆致;關(guān)于醫(yī)藥绕德、歷法和星象占卜的,則有方摊阀、術(shù)耻蛇、占、試胞此;關(guān)于申明法令和講兵法的臣咖,則有律、令豌鹤、法亡哄、制;關(guān)于朝廷和商業(yè)方面講求憑信的布疙,則有符蚊惯、契愿卸、券、疏截型;關(guān)于各種官吏之間詢問事情的趴荸,則有關(guān)、刺宦焦、解发钝、牒;關(guān)于百姓表達情志的波闹,則有狀酝豪、列、辭精堕、諺等等孵淘。所有這些,都是從內(nèi)心出發(fā)來敘述事理歹篓,在筆札上寫下言辭瘫证;雖然是各種文辭的下品,卻是處理政事的要務(wù)庄撮。
  所謂“譜”背捌,就是普。編著世代相承的統(tǒng)系洞斯,必須完整普遍毡庆,漢代鄭玄為《詩經(jīng)》編的《詩譜》,就是取這個意思烙如。
  所謂“籍”扭仁,就是借。古代每年借用百姓的勞力厅翔,要記在簡板上乖坠;《左傳》中所說“司晉之典籍”,就指此事刀闷。
  所謂“簿”熊泵,就是圃。和各種草木分別種植于園圃一樣甸昏,有關(guān)文案也是分類匯集在文簿里面顽分。漢代的張湯、李廣施蜜,都曾被官吏按簿問罪卒蘸,就是為了辨別真?zhèn)巍?br />  所謂“錄”,就是領(lǐng)。如記載古史的《世本》缸沃,就是編成簡策恰起,總的記錄諸侯大夫的戶籍,所以叫做“錄”趾牧。
  所謂“方”检盼,就是隅。用醫(yī)藥治病翘单,各有主治之疾吨枉,用藥的人也專精某個方面,所以稱用藥之術(shù)為“方”哄芜。
  所謂“術(shù)”貌亭,就是路。要用最精的技術(shù)推算认臊,道路才看得清楚属提;《九章算術(shù)》積聚了數(shù)學(xué)的精妙,所以稱之為“術(shù)”美尸。淮南王劉安的《萬畢術(shù)》斟薇,也是這方面的著作师坎。
  所謂“占”,就是覘堪滨。根據(jù)星辰的變化來占驗往來升降的吉兇胯陋,要通過觀察才能看清;古人是登上觀臺進行觀察而書寫云物氣色的變化袱箱,所以叫做“占”遏乔。
  所謂“式”,就是則发笔。天地之間陰陽五行的消長盛衰盟萨,雖然變化無常,但考察其變化是有一定法則的了讨。
  所謂“律”捻激,就是中。樂律由黃鐘起調(diào)前计,五聲都據(jù)以正音胞谭。用法律來治理百姓,根據(jù)周代所制八法就能處理公平男杈。用“律”這個名稱丈屹,就是取公平中正之意。
  所謂“令”伶棒,就是命旺垒。發(fā)出命令彩库,申明禁戒,有如從天而降袖牙。管仲說下令如流水侧巨,意思是使百姓順從。
  所謂“法”鞭达,就是象司忱。軍事上的謀略沒有一定,但戰(zhàn)術(shù)的奇正有一定的兵法畴蹭,所以稱之為“法”坦仍。
  所謂“制”,就是裁叨襟。由上而下貫徹執(zhí)行繁扎,猶如工匠依照規(guī)矩制造器具。
  所謂“符”糊闽,就是孚梳玫。為了防上征聘召集的虛偽,就依靠出自內(nèi)心的誠信右犹。夏提澎、商、周三代用玉制的信物念链,漢代用銅虎和竹箭代替盼忌,魏晉以后從簡,就改用書翰了掂墓。
  所謂“契”谦纱,就是結(jié)。上古時期的人很質(zhì)樸君编,以結(jié)繩為契約跨嘉;至今羌人胡人驗數(shù),以及商販記錢的辦法吃嘿,大概就是古代結(jié)繩為契的遺風(fēng)吧偿荷。
  所謂“券”,就是束唠椭。明確的約束跳纳,是為了防止虛偽。剖開約券上的文字各執(zhí)一半贪嫂,所以周代稱為“判書”寺庄。古代還有丹書鐵券,用以確保信誓。漢代王褒的《僮約》斗塘,可說是約券的楷模了赢织。
  所謂“疏”,就是布馍盟。布置陳列事物于置,只是摘要寫明其大意,所以對短小的字據(jù)叫做“疏”贞岭。
  所謂“關(guān)”八毯,就是閉。進出都要經(jīng)過門瞄桨,關(guān)閉就必須慎重话速。各種事務(wù)決定于當(dāng)時的政局,政局的順利或阻塞是應(yīng)該詳細了解的芯侥〔唇唬《韓非子》中曾說:“公孫亶回雖然是圣明之相,卻起于地方官吏柱查±螅”講的就是這個道理。
  所謂“刺”唉工,就是達研乒。《詩經(jīng)》的作者寫詩以諷刺統(tǒng)治者酵紫,《周禮》中說斷獄要向三種人逐一詢問。這種依次到達的方式错维,就像用針的刺通到底奖地。
  所謂“解”,就是釋赋焕。解釋凝結(jié)積滯的問題参歹,證驗有關(guān)之事加以核對。
  所謂“牒”隆判,就是葉犬庇。用短小的竹簡編成碟,就像樹枝上的樹葉侨嘀;漢代路溫舒截斷蒲葉編成牒臭挽,就是這種事例。議論政事尚未作出決定咬腕,便用簡短的牒文相商議欢峰。牒文中更為細密的一種叫做“簽”。所謂“簽”,就是細密的意思纽帖。
  所謂“狀”宠漩,就是貌:描述其本原,采取其事實懊直。古代賢人死后扒吁,要給他追贈謚號,同時寫一篇死者生平事跡的行狀室囊,這是較重要的一種狀文雕崩。
  所謂“列”,就是陳波俄。把有關(guān)內(nèi)容一一列舉陳述出來晨逝,問題就顯而易見了。
  所謂“辭”懦铺,就是口頭上的言辭捉貌,由自己轉(zhuǎn)達給他人《睿《左傳》中說趁窃,鄭國于產(chǎn)善于言辭,諸侯都全靠它急前,可見言辭是不可沒有的醒陆。
  所謂“諺”,就是直質(zhì)的話裆针。喪弔父母的話不能有文采刨摩,所以弔辭也叫“諺”。民間的諺語世吨,也是有實無華的澡刹。春秋時鄒穆公說的“口袋雖漏仍在其中”,就是這類話了耘婚“战剑《尚書·牧誓》中說,“古人有言沐祷,母雞不司晨嚷闭。”《詩經(jīng)·大雅》說:“人亦有言赖临,因憂而老胞锰。”這都是古代遺留下來的諺語兢榨,《詩經(jīng)》胜蛉、《尚書》所引用過的挠进。至于陳琳在《諫何進召外兵》中說的“掩目捕雀”,潘岳在哀弔之作中用的“掌珠”誊册、“伉儷”等领突,都是引用民間俗語寫成的。文辭的鄙俗案怯,沒有超過諺語的了君旦,可是古代圣賢在《詩經(jīng)》、《尚書》中嘲碱,也采為言談金砍,何況不如諺語鄙俗的種種書記,豈能忽視呢麦锯!
  上述六類各四條恕稠,都包括在書記之中:其中有的本是相通的,但文意各不相同扶欣;有的完全用質(zhì)樸之辭鹅巍,有的則雜以文采。應(yīng)根據(jù)情況的不同來確定體制料祠,而以精當(dāng)簡要為貴骆捧。意思缺少一字就會不全面,一句之中多一個不必要的字也有防害髓绽。這都是各級官吏必須實行的敛苇,而為追求浮華藻飾的作者所忽略。但有的作者其才氣雖為巨著之冠顺呕,卻常常疏于書札小文枫攀,這就如善于相馬的九方堙,雖能識別千里駿馬株茶,卻不能辨別馬的毛色和雌雄来涨。文辭不僅可以美化作者自身,也是一個國家的光彩忌卤;因此扫夜,文壇之土楞泼,應(yīng)該考慮從事實務(wù)驰徊。

  (四)
  總之堕阔,文章的各種支流棍厂,都容納在筆札之中。有的要馳騁文采超陆,有的則運用樸質(zhì)牺弹。優(yōu)秀的書札使作者聲名顯揚于萬古浦马,影響很快就傳遍千里。眾多紛雜的政務(wù)张漂,就靠書記得以明察晶默。

《書記》相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

書記原文解釋翻譯

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人