傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

祝盟

作者:劉勰 全集:文心雕龍 來源:網(wǎng)絡 [挑錯/完善]

  天地定位魂角,祀遍群神,六宗既禋智绸,三望咸秩野揪,甘雨和風,是生黍稷瞧栗,兆民所仰斯稳,美報興焉!犧盛惟馨迹恐,本于明德挣惰,祝史陳信,資乎文辭。

  昔伊耆始蠟憎茂,以祭八神珍语。其辭云∶“土反其宅,水歸其壑竖幔,昆蟲毋作板乙,草木歸其澤∩兔叮”則上皇祝文亡驰,爰在茲矣!舜之祠田云∶“荷此長耜饿幅,耕彼南畝,四海俱有戒职±醵鳎”利民之志,頗形于言矣洪燥。至于商履磕秤,圣敬日躋,玄牡告天捧韵,以萬方罪己市咆,即郊禋之詞也;素車禱旱再来,以六事責躬蒙兰,則雩禜之文也。及周之大祝芒篷,掌六祝之辭搜变。是以“庶物咸生”,陳于天地之郊针炉;“旁作穆穆”挠他,唱于迎日之拜;“夙興夜處”篡帕,言于礻付廟之祝殖侵;“多福無疆”,布于少牢之饋镰烧;宜社類祃拢军,莫不有文:所以寅虔于神祇,嚴恭于宗廟也拌滋。

  自春秋以下朴沿,黷祀諂祭,祝幣史辭,靡神不至赌渣。至于張老賀室魏铅,致禱于歌哭之美。蒯聵臨戰(zhàn)坚芜,獲祐于筋骨之請:雖造次顛沛览芳,必于祝矣。若夫《楚辭·招魂》鸿竖,可謂祝辭之組麗者也沧竟。漢之群祀,肅其百禮缚忧,既總碩儒之義悟泵,亦參方士之術。所以秘祝移過闪水,異于成湯之心糕非,侲子驅(qū)疫,同乎越巫之祝:禮失之漸也球榆。

  至如黃帝有祝邪之文朽肥,東方朔有罵鬼之書,于是后之譴咒持钉,務于善罵衡招。唯陳思《詰咎》,裁以正義矣每强。

  若乃禮之祭祝始腾,事止告饗;而中代祭文舀射,兼贊言行窘茁。祭而兼贊,蓋引伸而作也脆烟。又漢代山陵山林,哀策流文;周喪盛姬邢羔,內(nèi)史執(zhí)策驼抹。然則策本書贈,因哀而為文也拜鹤。是以義同于誄框冀,而文實告神,誄首而哀末敏簿,頌體而視儀明也,太祝所讀宣虾,固祝之文者也。凡群言發(fā)華温数,而降神務實绣硝,修辭立誠,在于無愧撑刺。祈禱之式鹉胖,必誠以敬;祭奠之楷够傍,宜恭且哀:此其大較也甫菠。班固之祀涿山,祈禱之誠敬也冕屯;潘岳之祭庾婦寂诱,祭奠之恭哀也:舉匯而求,昭然可鑒矣安聘。

  盟者刹衫,明也。骍毛旄白馬搞挣,珠盤玉敦,陳辭乎方明之下音羞,祝告于神明者也囱桨。在昔三王,詛盟不及嗅绰,時有要誓舍肠,結(jié)言而退。周衰屢盟窘面,以及要劫翠语,始之以曹沫,終之以毛遂财边。及秦昭盟夷肌括,設黃龍之詛;漢祖建侯酣难,定山河之誓谍夭。然義存則克終,道廢則渝始憨募,崇替在人紧索,祝何預焉?若夫臧洪歃辭菜谣,氣截云蜺珠漂;劉琨鐵誓晚缩,精貫霏霜;而無補于漢晉媳危,反為仇讎荞彼。故知信不由衷,盟無益也济舆。

  夫盟之大體卿泽,必序危機,獎忠孝滋觉,共存亡签夭,戮心力,祈幽靈以取鑒椎侠,指九天以為正第租,感激以立誠,切至以敷辭我纪,此其所同也慎宾。然非辭之難,處辭為難浅悉。后之君子趟据,宜存殷鑒。忠信可矣术健,無恃神焉汹碱。

  贊曰∶

  毖祀欽明,祝史惟談荞估。立誠在肅咳促,修辭必甘。

  季代彌飾勘伺,絢言朱藍跪腹,神之來格,所貴無慚飞醉。

關鍵詞:文心雕龍,祝盟

解釋翻譯
[挑錯/完善]

  《祝盟》是《文心雕龍》的第十篇冲茸。本篇以論述祝文為主,同時講了與祝文相近的盟文冒掌。祝和盟都是古代“祝告于神明”的文體噪裕。盟文在歷史上出現(xiàn)較晚,也沒有多少文學意義股毫。祝詞在上古人民和自然斗爭中就經(jīng)常用到膳音,后世流傳下來的祝詞,有的是在沒有文字以前便產(chǎn)生了铃诬。在有了文字以后祭陷,又多以長于文辭的人擔任“祝史”苍凛,正如魯迅所說:“連屬文字,亦謂之文兵志。而其興盛醇蝴,蓋亦由巫史乎∠牒保”祝詞的寫作悠栓,又注意“練句協(xié)音,以便記誦”(《漢文學史綱要·自文字至文章》)所以按价,祝詞對文學的產(chǎn)生和發(fā)展惭适,是有密切關系的。

  本篇分祝和盟兩大部分楼镐。第一段講祝詞的產(chǎn)生及其發(fā)展情況癞志,第二段講祝詞的寫作特點,第三段講盟文的產(chǎn)生及其流弊框产,第四段講盟文的寫作特點凄杯。

  劉勰在本篇所論,并不否定鬼神的存在秉宿,這是他落后于當時先進思想家的地方戒突。但有兩點值得注意:一、他講祝詞的產(chǎn)生描睦,是“兆民”在生產(chǎn)活動中出于對風雨諸神的敬仰妖谴,而要有所報答或祈求,這反映了上古人民和自然斗爭的淳樸思想酌摇。劉勰強調(diào)“利民之志”而反對移過于民,不滿于向鬼神獻媚取寵嗡载,或利用鬼神以自欺欺人窑多。二、劉勰總結(jié)史實洼滚,從而認識到興廢在人埂息,鬼神是靠不住的,所以明確提出“忠信可矣遥巴,無恃神焉”千康,要后人警戒。

 〔(一)
  開天辟地以來拾弃,各種神靈都受到祭祀。天地諸神既受尊祀摆霉,名山大川都按一定次序致祭豪椿。于是風調(diào)雨順奔坟,各種谷物生長起來。由于億萬民眾的仰賴搭盾,便對神靈作美好的報答咳秉。但供獻馨香的祭品,要以光明的道德為根本鸯隅;祝史陳說誠信澜建,就必須以文辭為憑借。相傳古代的神農(nóng)氏蝌以,開始在歲末祭祀有關農(nóng)事的八種神靈炕舵。他的祭辭說:“泥土返回自己的位置吧,水也歸還到山壑間去饼灿,危害莊稼的昆蟲不要興起幕侠,草木歸生于藪澤中去(不要生長在良田)!”這就是上古皇帝的祝文了碍彭。虞舜在春天的祭田辭中說:“扛著長耜晤硕,在南畝農(nóng)田上努力耕作,四海之人都有穿有吃庇忌∥韫浚”為民謀利的思想,已表現(xiàn)在言辭中了皆疹。到了商湯疏橄,德行一天一天高起來。他用黑色的牛來祭告上天略就,把四面八方之人的罪過捎迫,都歸在自己一人身上。這就是他的祭天之詞表牢。商湯還曾駕著毫無裝飾的車馬窄绒,去禱求免于旱災,列舉六種過失來責備自己崔兴。這就是他求雨的祝文彰导。到周代的太祝,掌管“順浊们眩”位谋、“年祝”等六種祝辭堰燎,用“萬物齊生”等話來祭天祭地掏父;用“光明普照”等話來拜迎日出;用“早起晚睡”等話秆剪,祝告于祖孫合廟的祭祀损同;用“多福無疆”等話翩腐,寫進祭祖獻食的禱辭;此外膏燃,即使是出師打仗時的祭天祭地茂卦,也沒有不用祝文的。這些都是為了對神靈表示虔誠组哩,對祖先表示恭敬等龙。春秋以后,褻黷討好神靈的祭祀多起來伶贰,以致祭禮祝文蛛砰,無神不至。如晉國大夫張老慶賀趙武建成新房子黍衙,有祝他長久安居于此的禱詞泥畅。衛(wèi)公子蒯瞶身臨戰(zhàn)場,還作了請求祖先保佑勿傷筋骨的祈禱琅翻∥蝗剩可見即使在十分倉促和困難的情況下,也是要用祝禱的方椎。至于《楚辭·招魂》聂抢,可說是祝辭最早講究文采的作品。到漢代的各種祭祀棠众,對所有的禮儀都很重視琳疏。漢代帝王一方面搜集儒家的議論,一方面又采納方士的辦法闸拿。于是內(nèi)宮秘祝空盼,遇有災變,就祝禱把降罪轉(zhuǎn)移到臣下或百姓身上新荤,和商湯王把萬方罪過歸于自己的用意完全不同我注。又如漢代用侲子擊鼓驅(qū)疫,簡直就和越巫騙人的說法相同迟隅。春秋以來的祝祀已經(jīng)變質(zhì)了。相傳黃帝有對白澤獸的“祝邪之文”励七,東方朔寫過“罵鬼之書”智袭,于是后來的譴責咒文,就極力追求善于責罵掠抬。只有曹植的《誥咎文》吼野,才是正確的譴責咒文,又如《儀禮》中所講祭祀死者的祝辭私蕾,其內(nèi)容只是告請死者來享受祭品磷籍;到漢魏時的祭文,就同時還要贊美死者生前的言行蝠引。祭文中兼用贊辭单起,是從祭文的意義引伸出來的抱怔。此外,漢代的帝王陵墓嘀倒,還有關于遷移帝王靈柩的哀策文流傳下來屈留;周穆王的妃子盛姬死后,有“內(nèi)史主持策命”的記載测蘑」辔#“策”原只是寫明送葬之物,為了表達哀傷之情才寫成文的碳胳。所以勇蝙,哀策的內(nèi)容和誄有相同之處,而這種哀文主要是稟告神靈的挨约。它從贊揚死者的事跡開始味混,最后表達對死者的哀悼;內(nèi)容上用近于“頌”的文體烫罩,卻以“紫О粒”文的形式來表達。所以贝攒,漢代太祝所讀的哀策盗誊,其實就是同代祝文的發(fā)展。

 “住(二)
  各種文章都表現(xiàn)出一定的文采哈踱,用于降神的祝文則要求樸實。祝辭的寫作必須真誠梨熙,要于內(nèi)心無所慚愧开镣。祈禱文的格式,須誠懇而恭敬咽扇;祭奠文的格式邪财,應恭敬而哀傷。這就是寫祝禱文的大致要求质欲。如班固的《涿邪山祝文》树埠,就是誠敬的祈禱文;潘岳的《為諸婦祭庾新婦文》嘶伟,就是恭哀的奠祭文怎憋。列舉這些同類作品加以研究,其特點是顯而易見的。

 “泶(三)
  “盟”的意思就是“明”毕匀。用赤色的牛、白色的馬癌别,盛放在珠玉為飾的祭器中皂岔,祝告于神像前的文辭,就是“盟”规个。早在夏凤薛、商、周三代時的帝王诞仓,沒有盟誓缤苫,有時須要約誓,用一定語言約定就分開墅拭。到周代衰弱之后活玲,就經(jīng)常進行盟誓了;其流弊所致谍婉,竟出現(xiàn)要挾舒憾、強制的手段。開始是魯國曹沫迫使齊桓公訂盟穗熬,后來有趙國毛遂要挾楚王訂盟镀迂。到秦昭襄王和南夷所訂盟約,用珍異的“黃龍”表示決不侵犯夷人唤蔗;漢高祖分封諸王侯的誓辭探遵,用山河不變之意來寄望諸侯保持長久。但任何盟誓妓柜,只有堅持道義才能貫徹到底箱季,道義不存,就會改變原來的盟誓棍掐〔爻可見國家的盛衰,事在人為作煌,盟祝之辭有何相干掘殴?如漢未臧洪在討伐董卓時的《酸棗盟辭》,真是氣斷長虹粟誓;晉代劉琨的《與段匹磾盟文》奏寨,也寫得意志堅貞。但他們的誓辭努酸,不僅未能挽救漢、晉的滅亡杜恰,當初訂盟的雙方后來反而成為仇敵获诈。由此可見仍源,信誓之辭如不出自真心誠意,訂了盟也是毫無用處的舔涎。

 ×取(四)
  “盟”這種文體的主要特點,是必須敘述有關危急情況亡嫌,獎勵忠孝的品德嚎于,約定同生共死,要求合力同心挟冠,請求神靈來監(jiān)視于购,指上天來作證,以激動之情來確立誠意知染,并用懇切的意思來寫成盟辭肋僧,這就是它的共同點。但“盟”這種文體控淡,不在文辭難寫嫌吠,而難在用實際行動來對待所寫之辭。對于后來的盟誓者掺炭,這是值得引以為鑒的辫诅;講求忠信就行了,不要依靠神靈涧狮!

 】话(五)
  總之,慎重的祭祀基于祭祀者自己的道德勋篓,祝史的職責主要是寫祝辭吧享。道德的實誠在于嚴肅,祝盟的文辭必須寫得美善譬嚣。晉代以后更重文飾钢颂,祝盟就寫得華麗多采。要是真的能感召神靈拜银,應以誠信無愧為貴殊鞭。

《祝盟》相關閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

祝盟原文解釋翻譯

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人