傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

堪怨王孫湿诊,不記歸期早。

宋代 / 梅堯臣
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代梅堯臣的《蘇幕遮·草》

露堤平,煙墅杳食棕。亂碧萋萋朗和,雨后江天曉。獨有庾郎年最少簿晓。窣地春袍眶拉,嫩色宜相照。

接長亭憔儿,迷遠道忆植。堪怨王孫,不記歸期早谒臼。落盡梨花春又了朝刊。滿地殘陽,翠色和煙老蜈缤。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

堤壩上的綠草含水帶露拾氓,遠處的房屋在如煙春色的掩映下若隱若現(xiàn)。雨后天色變晴劫樟,江水開闊痪枫,到處都是萋萋的芳草织堂。離鄉(xiāng)宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服奶陈,衣服顏色與嫩綠的草色互相映襯易阳,十分相宜。

芳草把路邊一個又一個的長亭連接起來吃粒,使得遠道凄迷潦俺。那萋萋的芳草,仿佛是在埋怨宦游的王孫公子已經(jīng)忘記了歸期徐勃。眼看梨花落盡事示,春天馬上又要過去了。日光漸暗僻肖,暮靄沉沉肖爵,那翠綠的春草也似乎變得蒼老了。

注釋解釋

蘇幕遮:唐教坊曲名臀脏,來自西域劝堪。后用為詞牌名。雙調(diào)揉稚,六十二字秒啦,上下片各四仄韻。

墅:田廬搀玖、圃墅余境。杳:幽暗,深遠灌诅,看不到蹤影芳来。

萋萋:形容草生長茂盛。

庾郎年最少:庾郎本指庾信猜拾。庾信是南朝梁代文士绣张,使魏被留,被迫仕于北朝关带。庾信留魏時已經(jīng)四十二歲,當(dāng)然不能算“年最少”沼撕,但他得名甚早宋雏,“年十五,侍梁東宮講讀”(《庾開府集序》)务豺。這里借指一般離鄉(xiāng)宦游的才子磨总。

窣(sū)地:拂地,拖地笼沥。窣:拂蚪燕,甩動娶牌。窣地春袍:指踏上仕途,穿起拂地的青色章服馆纳。宋代六诗良、七品服綠,八鲁驶、九品服青鉴裹。剛釋褐入仕的年輕官員,一般都是穿青袍钥弯。春袍径荔、青袍,實為一物脆霎,用這里主要是形容宦游少年的英俊風(fēng)貌总处。

嫩色宜相照:指嫩綠的草色與袍色互相輝映,顯得十分相宜睛蛛。

長亭:古路旁亭舍鹦马,常用作餞別處【猎海《白孔六帖》卷九有“十里一長亭菠红,五里一短亭”∧丫《一切經(jīng)音義》有“漢家因秦十里一亭试溯。亭,留也”郊酒。

王孫:貴族公子遇绞。

落盡梨花春又了:化用李賀《河南府試十二月樂詞·三月》詩句:“曲水飄香去不歸,梨花落盡成秋苑燎窘∧∶觯”

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

宋沈義父云:“詠物詞,最忌說出題字褐健「堵梗”(《樂府指迷》)這首詠草詞雖不著一“草”字,卻用環(huán)境蚜迅、形象舵匾、神態(tài)的描繪,將春草寫得形神俱備谁不。詞中坐梯,上片以綺麗之筆,突出雨后青草之美刹帕;下片以凄迷之調(diào)吵血,突出青草有情谎替,卻反落入蒼涼之境。

上片起首兩句寫長堤上綠草平整蹋辅、露光閃爍钱贯;遠處的別墅如煙綠草掩映下若隱若現(xiàn)。接下來一句總寫芳草萋萋晕翠∨缫ǎ“雨后江天曉”,是用特定的最佳環(huán)境來點染春草的精神淋肾,通過雨后萬物澄澈硫麻、江天開闊的明媚物象,活出濃郁的春意和蓬勃的生機樊卓,為下文“少年”的出場作鋪墊拿愧。“獨有庾郎年最少”三句碌尔,由物及人浇辜,由景入意⊥倨荩“庾郎”本指庾信柳洋。庾信是南朝梁代文士,使魏被留叹坦,被迫仕于北朝熊镣。庾信留魏時已經(jīng)四十二歲,當(dāng)然不能算“年最少”募书,但他得名甚早绪囱,“年十五,侍梁東宮講讀”(《庾開府集序》)莹捡。這里借指一般離鄉(xiāng)宦游的才子鬼吵。“窣地春袍”篮赢,指踏上仕途齿椅,穿起拂地的青色章服。宋代六启泣、七品服綠媒咳,八、九品服青种远。剛釋褐入仕的年輕官員,一般都是穿青袍顽耳。春袍坠敷、青袍妙同,實為一物,用這里主要是形容宦游少年的英俊風(fēng)貌膝迎≈嘀悖“嫩色宜相照”,指嫩綠的草色與袍色互相輝映限次,顯得十分相宜芒涡。以上,作者描摹出春草的芊綿可愛卖漫,用遍地春草映襯出臣游少年的春風(fēng)得意费尽。

詞的下片轉(zhuǎn)而抒寫宦游少年春盡思歸的情懷。過片二句化用李白《菩薩蠻》詞末二句“何處是歸程羊始?長亭連短亭”之意旱幼。接下來兩句,詞人流露出對宦海浮沉的厭倦突委,用自怨自艾的語調(diào)表達了強烈的歸思柏卤。“落盡梨花春又了”匀油,化用李賀《河南府試十二月樂詞·三月》詩句:“曲水飄香去不歸缘缚,梨花落盡成秋苑〉醒粒”以自然界春色的匆匆歸去桥滨,暗示自己仕途上的春天正消逝。結(jié)拍兩句渲染了殘春的遲暮景象钝侠。

“老”字與上片“嫩”字遙相呼應(yīng)该园。于春草的由“嫩”變“老”之中,暗寓傷春之意帅韧,而這也正好是詞人嗟老里初、倦游心情的深刻寫照。宋吳曾《能改齋漫錄》卷十七云:“梅圣俞歐陽公座忽舟,有以林逋詞‘金谷年年双妨,亂生春色準(zhǔn)為主’為美者,圣俞因別為《蘇幕遮》一闋云云叮阅。歐公擊節(jié)賞之刁品。”

作者介紹

梅堯臣 : 梅堯臣(1002~1060)字圣俞拌汇,世稱宛陵先生柒桑,北宋著名現(xiàn)實主義詩人。漢族噪舀,宣州宣城(今屬安徽)人魁淳。宣城古稱宛陵,世稱宛陵先生与倡。初試不第界逛,以蔭補河南主簿。50歲后蒸走,于皇祐三年(1051)

梅堯臣的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

堪怨王孫,不記歸期早哎甲。-原文翻譯賞析-梅堯臣

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人