傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

霜落熊升樹久锥,林空鹿飲溪。

宋代 / 梅堯臣
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代梅堯臣的《魯山山行》

適與野情愜,千山高復(fù)低冤寿。

好峰隨處改歹苦,幽徑獨行迷。

霜落熊升樹督怜,林空鹿飲溪殴瘦。

人家在何許?云外一聲雞号杠。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

綿延的魯山重巒疊嶂蚪腋,千峰競秀,高低錯落有致究流,蔚為壯觀辣吃,正好迎合了我愛好自然景色的情趣动遭。

奇峻的山峰隨觀看的角度的變化而變化芬探,沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游覽的野趣,不知走到了什么地方厘惦。

霜雪融落偷仿,笨熊正在緩慢地爬著大樹,山林空蕩寂靜野鹿正在小溪旁飲水宵蕉。

在這重巒疊嶂之中會有人家居住嗎酝静?只聽得遠(yuǎn)處云霧繚繞的山間傳來一聲雞鳴。

注釋解釋

魯山:一名露山羡玛,在河南魯山縣東北别智,接近襄城縣境。

適:恰好稼稿。野情:喜愛山野之情薄榛。

愜(qiè):心滿意足讳窟。

隨處改:(山峰)隨觀看的角度的變化而變化。

幽徑:小路敞恋。

熊升樹:熊爬上樹丽啡。一作大熊星座升上樹梢。

何許:何處硬猫,哪里补箍。

云外:形容遙遠(yuǎn)。一聲雞:暗示有人家啸蜜。

創(chuàng)作背景

詩作于公元1040年(宋仁宗康定元年)坑雅。當(dāng)時作者三十九歲。這首五言律詩寫魯山行的野景盔性、野趣霞丧,突出表現(xiàn)山林的幽靜和山行者的愉悅心情。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這是一首五律冕香,但不為格律所縛蛹尝,寫得新穎自然,曲盡山行情景悉尾。這首詩運(yùn)用豐富的意象突那,動靜結(jié)合,描繪了一幅斑斕多姿的山景圖构眯。山路崎嶇愕难,對于貪圖安逸,怯于攀登的人來說惫霸,“山行”不可能有什么樂趣猫缭。山野荒寂,對于酷愛繁華壹店,留戀都市的人來說猜丹,“山行”也不會有什么美感和詩意。

首聯(lián)一開頭就將這一類情況一掃而空硅卢,興致勃勃地說:“適與野情愜”——恰恰跟作者愛好山野風(fēng)光的情趣相合射窒。下句對此作了說明:“千山高復(fù)低〗埽”按時間順序脉顿,兩句為倒裝。一倒裝点寥,既突出了愛山的情趣艾疟,又顯得跌宕有致。“千山高復(fù)低”蔽莱,這當(dāng)然是“山行”所見误褪。看見了山野非常喜愛碾褂,心中很滿足兽间,群山連綿起伏的,時高時低正塌,一個“愜”字嘀略,足以體會出當(dāng)時作者心滿意足的心情∨曳蹋“適與野情愜”帜羊,則是 “山行”所感。首聯(lián)只點“山”而“行”在其中鸠天。

頷聯(lián)進(jìn)一步寫“山行”讼育。“好峰”之“峰”即是“千山高復(fù)低”稠集;“好峰”之“好”則包含了詩人的美感奶段,又與“適與野情愜”契合。說“好峰隨處改”剥纷,見得人在“千山”中繼續(xù)行走痹籍,也繼續(xù)看山,眼中的“好峰”也自然移步換形晦鞋,不斷變換美好的姿態(tài)蹲缠。第四句才出“行”字,但不單是點題悠垛∠叨ǎ“徑”而曰“幽”,“行”而曰“獨”确买,正合了詩人的“野情”斤讥。著一“迷”字,不僅傳“幽”拇惋、“獨”之神周偎,而且以小景見大景抹剩,進(jìn)一步展示了“千山高復(fù)低”的境界撑帖。山徑幽深,容易“迷”澳眷;獨行無伴胡嘿,容易“迷”;“千山高復(fù)低”钳踊,更容易“迷”衷敌。著此“迷”字勿侯,更見野景之幽與野情之濃。

頸聯(lián)“霜落熊升樹缴罗,林空鹿飲溪”助琐,互文見意,寫“山行”所見的動景面氓”ィ“霜落”則“林空”,既點時舌界,又寫景掘譬。霜未落而林未空,林中之“熊”也會“升樹”呻拌,林中之“鹿”也要“飲溪”葱轩;但樹葉茂密,遮斷視線藐握,“山行”者很難看見“熊升樹”與“鹿飲溪”的野景靴拱,作者特意寫出“霜落”、“林空”與“熊升樹”猾普、“鹿飲溪”之間的因果關(guān)系缭嫡,正是為了表現(xiàn)出那是“山行”者眼中的野景。惟其是“山行”者眼中的野景抬闷,所以飽含著“山行”者的“野情”妇蛀。“霜落”而“熊升樹”笤成,“林空”而“鹿飲溪”评架,很是閑適,野趣盎然炕泳。

尾聯(lián)“人家在何許纵诞?云外一聲雞”讓人感覺余味無窮。杜牧的“白云生處有人家”培遵,是看見了人家浙芙。王維的“欲投人處宿,隔水問樵夫”籽腕,是看不見人家嗡呼,才詢問樵夫。這里又是另一番情景:望近處皇耗,只見“熊升樹”南窗、“鹿飲溪”,沒有人家;望遠(yuǎn)方万伤,只見白云浮動窒悔,也不見人家;于是自己問自己:“人家在何許”呢敌买?恰在這時简珠,云外傳來一聲雞叫,仿佛是有意回答詩人的提問:“這里有人家哩虹钮,快來休息吧北救!”兩句詩,寫“山行”者望云聞雞的神態(tài)及其喜悅心情芜抒,都躍然可見珍策、宛然可想。

作者介紹

梅堯臣 : 梅堯臣(1002~1060)字圣俞线召,世稱宛陵先生铺韧,北宋著名現(xiàn)實主義詩人。漢族缓淹,宣州宣城(今屬安徽)人哈打。宣城古稱宛陵,世稱宛陵先生讯壶。初試不第料仗,以蔭補(bǔ)河南主簿。50歲后伏蚊,于皇祐三年(1051)

梅堯臣的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

霜落熊升樹,林空鹿飲溪奴愉。-原文翻譯賞析-梅堯臣

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人