傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

和才叔岸傍古廟

宋代 / 梅堯臣
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

樹(shù)老重纓亂付燥,祠荒向水開(kāi)。

偶人經(jīng)雨踣愈犹,古屋為風(fēng)摧键科。

野鳥(niǎo)棲塵坐,漁郎奠竹杯漩怎。

欲傳山鬼曲勋颖,無(wú)奈楚辭哀。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

蒼老的大樹(shù)胡亂地垂著枝條扬卷,荒涼的廟門(mén)向寂寞的河岸開(kāi)啟牙言。泥塑木雕的神像被雨淋壞,一尊尊跌倒在地怪得。古舊的屋宇經(jīng)不住狂風(fēng)摧折,早已變得破敗荒廢卑硫。野鳥(niǎo)飛進(jìn)來(lái)徒恋,大模大樣地在滿(mǎn)是塵埃的神座上棲息。神座前竟還留有盛酒的竹杯欢伏,那是漁人求福時(shí)進(jìn)獻(xiàn)的祭禮入挣。我想唱一首山鬼之歌,哀惋的《楚辭》曲調(diào)會(huì)使我滿(mǎn)懷愁意硝拧。

注釋解釋

⑴才叔:未詳径筏。一說(shuō)指石蒼舒葛假,字才叔,雍(今陜西鳳翔)人滋恬。

⑵纓(yīng):原指絲聊训、線(xiàn)等做成的穗狀飾物,此處形容下垂的枝條恢氯。

⑶偶人:指土木刻繪塑造的神像带斑。踣(bó):僵撲。

⑷摧:毀壞勋拟。

⑸坐:通“座”勋磕,指神座。

⑹奠:設(shè)酒食以祭敢靡。竹杯:以竹為杯挂滓,舊時(shí)神廟以此卜吉兇。

⑺山鬼:屈原《楚辭·九歌》篇名啸胧,祀一山中女神赶站,因其非正神,故稱(chēng)“山鬼”吓揪。此處借指荒廟所供之神亲怠。

⑻楚辭哀:屈原所作《楚辭》大多情調(diào)哀怨凄婉,故云柠辞。

創(chuàng)作背景

《和才叔岸旁古廟》是北宋詩(shī)人梅堯臣創(chuàng)作的一首五言律詩(shī)团秽。這是一首和人詠古廟的篇章。詩(shī)人先從外景寫(xiě)起叭首,以枝條亂垂的老樹(shù)习勤,來(lái)襯托野水荒祠的冷寂。再深入描繪祠內(nèi)的敗落之象:土木偶人雨淋破損焙格,撲倒在地图毕,古舊的屋宇為狂風(fēng)吹折,卻有野鳥(niǎo)自在地棲息在滿(mǎn)是塵埃的神座上眷唉,而座前予颤,竟還留有漁人祀神求福獻(xiàn)酒的竹杯。詩(shī)人見(jiàn)此情景冬阳,不由得哀神靈的虛妄與民風(fēng)的樸陋蛤虐,于是借《楚辭》發(fā)之。此詩(shī)不僅如陳衍所評(píng)“寫(xiě)破廟如畫(huà)”肝陪,極其傳神驳庭,且寄寓了深沉的哲學(xué)理念,辭古而意新,有醒世之效饲常。

1034年(景祐元年)秋蹲堂,梅堯臣自汴京南歸,由汴河入淮河贝淤,經(jīng)運(yùn)河柒竞,溯長(zhǎng)江而至宣城。此詩(shī)為其途中所作霹娄。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪(fǎng)本站]

這是一首寫(xiě)景詩(shī)能犯,也是一幅風(fēng)俗畫(huà)。梅堯臣曾提出:詩(shī)要“意新語(yǔ)工”犬耻,要能“狀難寫(xiě)之景踩晶,如在目前;含不盡之怠,見(jiàn)于言外”(歐陽(yáng)修《六一詩(shī)話(huà)》引)枕磁。像這樣一所水旁古廟渡蜻,原本沒(méi)有什么可寫(xiě)的;要出新意,更不容易计济。

詩(shī)人先寫(xiě)廟旁老樹(shù)茸苇,著眼于“垂纓亂”。枝葉下垂沦寂,雜亂不整学密,既見(jiàn)樹(shù)老,亦見(jiàn)村荒传藏。渲染荒寒腻暮,作為背景。接著用“荒”字點(diǎn)明廟之古毯侦,并以“向水開(kāi)”表明其在“岸旁”哭靖,從而點(diǎn)明題目。三四句寫(xiě)廟中靜態(tài):泥塑的偶像已經(jīng)因雨淋而踣地;屋字也被風(fēng)摧而破殘侈离。五六句寫(xiě)廟中動(dòng)態(tài):野鳥(niǎo)棲息在積滿(mǎn)塵土的神座上试幽,借此刻畫(huà)出游人稀少、香火冷落;但這畢竟還是一座水旁神廟卦碾,故偶爾還有漁人前來(lái)卜問(wèn)吉兇铺坞。于動(dòng)一靜,純用白描洲胖,把握了最有特征的形象康震。而且,不僅把破廟寫(xiě)得“如在目前”;還能使人想象到村落之荒涼宾濒。作者后來(lái)還寫(xiě)過(guò)“淮闊洲多忽有村,棘籬疎敗謾為門(mén)”(《小村》)屏箍,都表現(xiàn)了北宋時(shí)淮上的社會(huì)貧困绘梦、民生凋敝的社會(huì)側(cè)面橘忱。

詩(shī)的言外還有一層意思,神廟已“被風(fēng)摧”卸奉,神像已“經(jīng)雨踣”钝诚,所以神佛還不能自保,更不能保佑別人榄棵。然而卻還有人來(lái)“奠竹杯”凝颇,這是很可笑的。韓愈在貶往潮州的南行途中疹鳄,見(jiàn)到號(hào)為“木居士”的神廟拧略,題詩(shī)說(shuō):“偶然題作木居士,便有無(wú)窮求福人瘪弓。”揭露宗教迷信的虛妄垫蛆,表現(xiàn)了不信神的思想。此詩(shī)用意正與韓愈相同腺怯。它既反映了當(dāng)時(shí)一種社會(huì)風(fēng)俗袱饭,又含有哲理,且富有諧趣呛占,耐人深思虑乖。

結(jié)處說(shuō):“欲傳《山鬼》曲,無(wú)奈《楚辭》哀!”《山鬼》是屈原《九歌》中的一首晾虑,是屈原從民間祭神的巫歌中整理出來(lái)的疹味。梅堯臣行經(jīng)東楚舊地,過(guò)古廟走贪,因見(jiàn)到奠神而想到《山鬼》佛猛。這不是對(duì)《九歌》作評(píng)論,實(shí)際上是說(shuō)“欲傳古廟曲坠狡,無(wú)奈寸心哀”继找。如上所說(shuō)的荒涼村落、迷信巫風(fēng)逃沿,有足使人哀之處婴渡。梅堯臣在另一首詩(shī)中說(shuō):“屈原作《離騷》,自哀其志窮凯亮。憤世嫉邪意边臼,寓在草木中。”這里說(shuō)“《楚辭》哀”假消,正是說(shuō)他的“自哀”柠并,也是說(shuō)他的“哀”與屈原的“哀”相同。這樣結(jié)尾,是“以情結(jié)景”(沈義父《樂(lè)府指迷》)的寫(xiě)法臼予,其中“含不盡之意”鸣戴。

寫(xiě)古廟,不寫(xiě)崇樓高塔粘拾,而寫(xiě)這一水旁破廟;不寫(xiě)山光水色窄锅,而寫(xiě)老樹(shù)荒村;不是贊頌神佛的“法力無(wú)邊”,而是寫(xiě)神佛的不能自保缰雇,這是他選材運(yùn)思的獨(dú)創(chuàng)之處入偷。由于他著眼于現(xiàn)實(shí)社會(huì),力求用平常的題材與平淡的語(yǔ)言械哟,寫(xiě)出真實(shí)的生活圖畫(huà)疏之,使詩(shī)歌“意新語(yǔ)工”。這樣就使得詩(shī)歌不再是吟風(fēng)弄月的浮辭濫調(diào)戒良,而走上寫(xiě)實(shí)道路体捏。劉克莊說(shuō):“宛陵(梅堯臣)出,而后桑濮之哇淫(色情的)稍息糯崎,風(fēng)雅之氣脈(比興的)復(fù)振几缭。”推之為宋詩(shī)的“開(kāi)山祖師”。這主要表現(xiàn)在他的《田家語(yǔ)》沃呢、《汝墳貧女》年栓、《書(shū)竄》、《東雪》薄霜、《陶者》等作品里;他的紀(jì)行寫(xiě)景之作某抓,如此詩(shī)及《岸貧》、《村蒙》惰瓜、《小村》否副,也能顯示出這一傾向。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

梅堯臣 : 梅堯臣(1002~1060)字圣俞崎坊,世稱(chēng)宛陵先生备禀,北宋著名現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人。漢族奈揍,宣州宣城(今屬安徽)人曲尸。宣城古稱(chēng)宛陵,世稱(chēng)宛陵先生男翰。初試不第另患,以蔭補(bǔ)河南主簿。50歲后蛾绎,于皇祐三年(1051)...[詳細(xì)]

梅堯臣的名句
你可能喜歡
用戶(hù)評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開(kāi)盡飄香玉推溃。 行垢不湔昂利,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無(wú)愧心铁坎。 野童扶醉舞蜂奸,山鳥(niǎo)助酣歌。 用貧求富硬萍,農(nóng)不如工扩所,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺襟铭,不及汪倫送我情碌奉。

和才叔岸傍古廟古詩(shī)原文翻譯賞析-梅堯臣

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人