傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

落盡梨花春又了永乌。滿地殘陽,翠色和煙老具伍。

宋代 / 梅堯臣
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代梅堯臣的《蘇幕遮·草》

露堤平枚荣,煙墅杳。亂碧萋萋啼肩,雨后江天曉橄妆。獨有庾郎年最少衙伶。窣地春袍,嫩色宜相照害碾。

接長亭矢劲,迷遠道』潘妫堪怨王孫芬沉,不記歸期早。落盡梨花春又了阁猜。滿地殘陽丸逸,翠色和煙老。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

堤壩上的綠草含水帶露剃袍,遠處的房屋在如煙春色的掩映下若隱若現(xiàn)黄刚。雨后天色變晴,江水開闊民效,到處都是萋萋的芳草憔维。離鄉(xiāng)宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服畏邢,衣服顏色與嫩綠的草色互相映襯业扒,十分相宜。

芳草把路邊一個又一個的長亭連接起來舒萎,使得遠道凄迷程储。那萋萋的芳草,仿佛是在埋怨宦游的王孫公子已經忘記了歸期逆甜。眼看梨花落盡虱肄,春天馬上又要過去了。日光漸暗交煞,暮靄沉沉咏窿,那翠綠的春草也似乎變得蒼老了。

注釋解釋

蘇幕遮:唐教坊曲名素征,來自西域集嵌。后用為詞牌名。雙調御毅,六十二字根欧,上下片各四仄韻。

墅:田廬端蛆、圃墅凤粗。杳:幽暗,深遠今豆,看不到蹤影嫌拣。

萋萋:形容草生長茂盛柔袁。

庾郎年最少:庾郎本指庾信。庾信是南朝梁代文士异逐,使魏被留捶索,被迫仕于北朝。庾信留魏時已經四十二歲灰瞻,當然不能算“年最少”腥例,但他得名甚早,“年十五酝润,侍梁東宮講讀”(《庾開府集序》)燎竖。這里借指一般離鄉(xiāng)宦游的才子。

窣(sū)地:拂地袍祖,拖地底瓣。窣:拂,甩動蕉陋。窣地春袍:指踏上仕途,穿起拂地的青色章服拨扶。宋代六凳鬓、七品服綠,八患民、九品服青缩举。剛釋褐入仕的年輕官員,一般都是穿青袍匹颤。春袍仅孩、青袍,實為一物印蓖,用這里主要是形容宦游少年的英俊風貌辽慕。

嫩色宜相照:指嫩綠的草色與袍色互相輝映,顯得十分相宜赦肃。

長亭:古路旁亭舍溅蛉,常用作餞別處∷穑《白孔六帖》卷九有“十里一長亭船侧,五里一短亭”√鳎《一切經音義》有“漢家因秦十里一亭镜撩。亭,留也”队塘。

王孫:貴族公子袁梗。

落盡梨花春又了:化用李賀《河南府試十二月樂詞·三月》詩句:“曲水飄香去不歸卫旱,梨花落盡成秋苑∥Ф危”

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

宋沈義父云:“詠物詞顾翼,最忌說出題字∧卫幔”(《樂府指迷》)這首詠草詞雖不著一“草”字适贸,卻用環(huán)境、形象涝桅、神態(tài)的描繪拜姿,將春草寫得形神俱備。詞中冯遂,上片以綺麗之筆蕊肥,突出雨后青草之美;下片以凄迷之調蛤肌,突出青草有情壁却,卻反落入蒼涼之境。

上片起首兩句寫長堤上綠草平整裸准、露光閃爍展东;遠處的別墅如煙綠草掩映下若隱若現(xiàn)。接下來一句總寫芳草萋萋炒俱⊙嗡啵“雨后江天曉”,是用特定的最佳環(huán)境來點染春草的精神权悟,通過雨后萬物澄澈砸王、江天開闊的明媚物象,活出濃郁的春意和蓬勃的生機峦阁,為下文“少年”的出場作鋪墊谦铃。“獨有庾郎年最少”三句拇派,由物及人荷辕,由景入意〖悖“庾郎”本指庾信疮方。庾信是南朝梁代文士,使魏被留茧彤,被迫仕于北朝骡显。庾信留魏時已經四十二歲,當然不能算“年最少”,但他得名甚早惫谤,“年十五壁顶,侍梁東宮講讀”(《庾開府集序》)。這里借指一般離鄉(xiāng)宦游的才子溜歪∪糇ǎ“窣地春袍”,指踏上仕途蝴猪,穿起拂地的青色章服调衰。宋代六、七品服綠自阱,八嚎莉、九品服青。剛釋褐入仕的年輕官員沛豌,一般都是穿青袍趋箩。春袍、青袍加派,實為一物叫确,用這里主要是形容宦游少年的英俊風貌『哒桑“嫩色宜相照”启妹,指嫩綠的草色與袍色互相輝映,顯得十分相宜醉旦。以上,作者描摹出春草的芊綿可愛桨啃,用遍地春草映襯出臣游少年的春風得意车胡。

詞的下片轉而抒寫宦游少年春盡思歸的情懷。過片二句化用李白《菩薩蠻》詞末二句“何處是歸程照瘾?長亭連短亭”之意匈棘。接下來兩句,詞人流露出對宦海浮沉的厭倦析命,用自怨自艾的語調表達了強烈的歸思主卫。“落盡梨花春又了”鹃愤,化用李賀《河南府試十二月樂詞·三月》詩句:“曲水飄香去不歸簇搅,梨花落盡成秋苑∪硗拢”以自然界春色的匆匆歸去瘩将,暗示自己仕途上的春天正消逝。結拍兩句渲染了殘春的遲暮景象。

“老”字與上片“嫩”字遙相呼應姿现。于春草的由“嫩”變“老”之中肠仪,暗寓傷春之意,而這也正好是詞人嗟老备典、倦游心情的深刻寫照异旧。宋吳曾《能改齋漫錄》卷十七云:“梅圣俞歐陽公座,有以林逋詞‘金谷年年提佣,亂生春色準為主’為美者吮蛹,圣俞因別為《蘇幕遮》一闋云云钧唐。歐公擊節(jié)賞之狸演。”

作者介紹

梅堯臣 : 梅堯臣(1002~1060)字圣俞,世稱宛陵先生务唐,北宋著名現(xiàn)實主義詩人雳攘。漢族,宣州宣城(今屬安徽)人枫笛。宣城古稱宛陵吨灭,世稱宛陵先生。初試不第刑巧,以蔭補河南主簿喧兄。50歲后,于皇祐三年(1051)

梅堯臣的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

落盡梨花春又了辙诞。滿地殘陽辙售,翠色和煙老。-原文翻譯賞析-梅堯臣

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人