傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

明朝又是孤舟別,愁見河橋酒幔青辕漂。

唐代 / 竇叔向
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代竇叔向的《夏夜宿表兄話舊》

夜合花開香滿庭钉嘹,夜深微雨醉初醒鸯乃。

遠書珍重何曾達,舊事凄涼不可聽跋涣。

去日兒童皆長大缨睡,昔年親友半凋零。

明朝又是孤舟別仆潮,愁見河橋酒幔青宏蛉。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

深宵酒醒,小雨輕輕的下著性置,庭院里百合花的清香陣陣襲來。

和兄弟說起在紛亂的年代寫一份叮嚀親友珍重的書信也寄不到揍堰,家中的事情鹏浅,件件樁樁都夠凄涼的。

離開的日子里那些孩子都已經(jīng)長大成人屏歹,過去的親朋好友大部分已經(jīng)亡故隐砸。

明天一早又要孤零零的乘船遠離,想起河橋下青色的酒幔蝙眶,心中不由得一陣憂愁季希,因為又要在那里與親人分別餞行。

注釋解釋

宿:留宿過夜幽纷。話舊:敘談過去的事式塌。

夜合花:落葉喬木的花朵。

遠書:遠方來的書信友浸。

珍重:珍貴峰尝。

達:到達。

舊事:往事收恢。

去日:離開的日子武学。皆:都。

昔年:過去的年代伦意。凋零:死去的委婉語火窒。

明朝:明天一早。

酒幔(màn):從前酒店門前招客的幌子驮肉。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詩主題為懷舊與惜別熏矿,詩中描述詩人與表兄夜晚一起暢聊往事,回憶舊時場景,抒發(fā)詩人的親故久別曲掰,老大重逢的感慨之情疾捍。全詩技巧渾熟,風(fēng)格平易近人栏妖,語言親切有味乱豆,感情真實動人,堪稱“情文兼至”的佳作吊趾。

詩人首先由深夜酒醒落筆宛裕。“夜合花開香滿庭论泛,夜深微雨醉初醒”揩尸。久別重逢,又是中表至親屁奏,自不免開懷暢飲岩榆,一醉方休。等到深宵酒醒的時候坟瓢,微雨蕭疏勇边,花氣襲人,顯得格外寧靜折联。白天初見時由于諸多煩擾粒褒,未及細述衷曲,現(xiàn)在夜深人靜诚镰,正好翦燭西窗奕坟,暢聊往事。

中間二聯(lián)即話舊清笨。離別久遠月杉,年頭長,經(jīng)歷多函筋,千頭萬緒沙合。那紛亂的年代,寫一封告囑親友珍重的書信也往往寄不到跌帐,彼此消息不通首懈,該說的事情太多了。但是真要說起來谨敛,那一件件一樁樁都夠凄涼的究履,教人聽不下去,可說的事卻又太少了脸狸。就說熟人吧最仑。當年離別時的孩子藐俺,如今都已長大成人,聊可欣慰泥彤。但是從前的親戚朋友卻大半去世欲芹,健在者不多,令人情傷吟吝。這四句菱父,乍一讀似乎是話舊只開了頭;稍咀嚼剑逃,確乎道盡種種往事浙宜。親故重逢的欣喜,人生遭遇的甘苦蛹磺,都在其中粟瞬,也在不言中。它提到的萤捆,都是常人熟悉的裙品;它不說的,也都是容易想到的鳖轰。誠如近人俞陛云所說:“以其一片天真清酥,最易感動。中年以上者蕴侣,人人意中所有也〕艟酰”(《詩境淺說》)正因為寫得真切昆雀,所以讀來親切,容易同感共鳴蝠筑,也就無庸贅辭狞膘。

末聯(lián)歸結(jié)到話別,其實也是話舊什乙。聚散匆匆挽封,人生無定,今夕相聚臣镣,明朝又將分手辅愿。“明朝又是孤舟別忆某,愁見河橋酒幔青”兩句点待,是想象明朝分別的情景∑妫“又是孤舟別”癞埠,一個“又”字状原,表達了詩人對動蕩生活的厭倦。今日相晤苗踪,親情無極颠区,明朝一別,孤舟飄零通铲,想到此毕莱,真令人惆悵萬分。想起那黃河邊测暗,橋頭下央串,親友搭起餞飲的青色幔亭,又要見到當年離別的一幕碗啄,真叫人犯愁质和。最令人難受的怕是明朝河橋邊的送別宴了≈勺郑“那將來的酒共食饲宿,嘗著似土和泥”(王實甫西廂記》第四本第三折)。相逢重別的新愁胆描,其實是勾起往事的舊愁瘫想;明朝餞別的苦酒,怎比今晚歡聚的快酒昌讲;所以送別不如不送国夜,是謂“愁見”,這兩字將詩人惜別之意盡情托出短绸。這兩句結(jié)束了話舊车吹,也等于在告別,有不盡惜別之情醋闭,有人生坎坷的感慨窄驹。

詩從“酒初醒”起,到“酒幔青”結(jié)证逻,在重逢和再別之間乐埠,在歡飲和苦酒之間,這一夜的話舊囚企,也是清醒地回顧他們的人生經(jīng)歷丈咐。

這首詩的特點是親切自然。詩中語言樸素洞拨,真如對床夜語扯罐,閑話家常,樸素中自有一番真趣烦衣。司空圖詩品》論“自然”一格時說:“俯拾即是歹河,不取諸鄰掩浙。”又說:“真與不奪秸歧,強得易貧厨姚。”其意大抵謂一依自然键菱,無須離飾谬墙。如出自純情自然,固有不奪之美经备,若感情單薄而欲假修飾以成章拭抬,縱使雕繪滿目,終如剪彩為花侵蒙,而生氣皆絕造虎。詩中“夜合花開香滿庭”句,淺而不浮纷闺,艷而不俗算凿,無待修飾而韻味天成。夜合花開犁功,緊扣詩題“夏夜”氓轰,結(jié)構(gòu)渾然〗裕花香滿庭署鸡,透入簾幕。人未出戶限嫌,已知香氣的濃郁程度储玫。“去日兒童皆長大萤皂,昔年親友半凋零”兩句,信手拈來匣椰,自然妙對裆熙,絕不露斧鑿痕跡。前人說禽笑,“自然則當然而然入录,不知其所以然而然〖丫担”叔向此詩僚稿,大約可以當之。

作者介紹

竇叔向 : 竇叔向 [唐](約公元七六九年前后在世)字遺直蠢络,京兆金城人衰猛。(舊唐書作扶風(fēng)平陵人。此從新唐書) 學(xué)識:文學(xué)家刹孔。 家庭出身:官宦之家啡省,同昌司馬竇亶之子。生卒年均不詳髓霞,約唐代宗大

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

明朝又是孤舟別趣钱,愁見河橋酒幔青涌献。-原文翻譯賞析-竇叔向

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人