傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

少婦今春意,良人昨夜情濒募。

唐代 / 沈佺期
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代沈佺期的《雜詩三首·其三》

聞道黃龍戍瑰剃,頻年不解兵齿诉。

可憐閨里月,長在漢家營。

少婦今春意粤剧,良人昨夜情歇竟。

誰能將旗鼓,一為取龍城抵恋。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

早就聽說黃龍城有戰(zhàn)爭焕议,連續(xù)多年不見雙方撤兵。

可憐閨中寂寞獨自看月弧关,她們思念之心長在漢營盅安。

今晚上少婦的相思情意,正是昨夜征夫想家之情世囊。

何時高舉戰(zhàn)旗擂鼓進軍宽堆,但愿一鼓作氣取龍城。

注釋解釋

聞道:聽說茸习。黃龍戍:即黃龍畜隶,在今遼寧開原縣西北,此指邊地号胚。解兵:放下兵器籽慢。

良人:古代妻子對丈夫的稱呼。

龍城:在今蒙古境內(nèi)猫胁,這里借指敵方要地箱亿。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

自漢魏以來,詩人常以“雜詩”為題寫詩弃秆,類似“無題”詩届惋,內(nèi)容多是慨嘆人生或離別相思的。沈佺期寫有《雜詩三首》菠赚,都寫閨中怨情脑豹,流露出明顯的反戰(zhàn)情緒。這里選的是第三首衡查,首聯(lián)“聞道黃龍戍瘩欺,頻年不解兵”,語言平易似娓娓道來拌牲,給人以鮮明突出的印象俱饿。黃龍戍戰(zhàn)火連年,可以想見征人久戍之苦塌忽,強烈的怨戰(zhàn)之情溢于字里行間拍埠,“不解”與“頻年”連用,增強語勢土居,引起人們的聯(lián)想與深思枣购。

頷聯(lián)“可憐閨里月嬉探,長在漢家營”,是借月抒懷坷虑。說今夜閨中和營中同在這一輪明月的照耀下,有多少對征夫思婦兩地對月相思埂奈。在征夫眼里迄损,這個昔日和妻子在閨中共同賞玩的明月,不斷地到營里照著他账磺,好像懷著無限深情芹敌;而在閨中思婦眼里,似乎這眼前明月垮抗,再不如往昔美好氏捞,因為那象征著昔日夫妻美好生活的圓月,早已離開深閨冒版,隨著良人遠去漢家營了液茎。這一聯(lián)明明是寫情,卻偏要處處說月辞嗡;字字是寫月捆等,卻又筆筆見人。短短十個字续室,內(nèi)涵極為豐富栋烤,既寫出了夫婦分離的現(xiàn)在,也觸及到了夫婦團聚的過去挺狰;既輪廓鮮明地出了異地同視一輪明月的一幅月下相思圖明郭,也使人聯(lián)想起夫婦相處時的月下雙照的動人景象。通過暗寓著對比的畫面丰泊,詩人不露聲色地寫出閨中人和征夫相互思念的綿邈深情薯定。見月懷人是我國古典詩歌的傳統(tǒng)表現(xiàn)手法,而這里只寫月不寫人瞳购,意象反而更豐富生動沉唠。這“閨里月”既是思婦的眼中月,又是征人的眼中月苛败,既有千里共嬋娟之意满葛,又有思婦心神飛度,想見征人之意罢屈。詩意雙關(guān)嘀韧,征夫、思婦相思之情之景俱在其中缠捌,顯得清新別致锄贷。

頸聯(lián)“少婦今春意译蒂,良人昨夜情”,緊承上聯(lián)進一步抒寫離人相思谊却∪嶂纾“春”而又“今”,“ 夜”而又“昨”炎辨,分別寫出少婦“意”和良人“情”捕透,其妙無比。四季之中最撩人情思的無過于春碴萧,而今春的大好光陰虛度乙嘀,少婦不禁倍覺惆悵。萬籟無聲的長夜最為牽愁惹恨破喻,那昨夜夫妻惜別的情景虎谢,仿佛此刻仍在征夫面前浮現(xiàn)〔苤剩“今春意”與“昨夜情”雖是互文對舉婴噩,卻可以作為“夜夜”來讀∮鸬拢可是細味“今春意”卻有著獨特的表現(xiàn)力讳推。“昨夜情”玩般,也對得十分工巧银觅,不僅表現(xiàn)出良人對妻子的一往情深,而且還表現(xiàn)出思念之切坏为。他回憶往日夫妻的恩愛究驴,覺得恍如昨夜事一般,不因經(jīng)久分離而淡薄匀伏∪饔牵可見他們的情意是多么美好、真摯够颠、深厚而動人熙侍。

尾聯(lián)“誰能將旗鼓,一為取龍城”履磨,抒寫出了征夫蛉抓、思婦的愿望。他們希望能有良將出馬剃诅,克敵致勝巷送,結(jié)束他們長期分離的痛苦。但詩以問句的形式矛辕,倍增感慨深沉的意味笑跛。這里照應(yīng)首聯(lián)回答了“頻年不解兵”的問題付魔,表明是將領(lǐng)無能,指揮不得力以致連年征戰(zhàn)飞蹂,這是寫透夫婦別離的痛苦以后自然生出的意思几苍。

這首詩構(gòu)思新穎精巧,特別是中間四句陈哑,在“情”妻坝、“意”二字上著力,翻出新意芥颈,更為前人所未道惠勒。詩中所抒之情與所傳之意彼此關(guān)聯(lián)赚抡,由情生意爬坑,由意足情,勢若轉(zhuǎn)圜涂臣,極為自然盾计。從文氣上看,一二聯(lián)都是十字句赁遗,自然渾成署辉,一氣貫通,語勢較和緩岩四;第三聯(lián)是對偶工巧的兩個短句哭尝,有如急管繁弦,顯得氣勢促迫剖煌;末聯(lián)采用散行的句子材鹦,文氣重新變得和緩起來。

作者介紹

沈佺期 : 沈佺期尤泽,字云卿,相州內(nèi)黃人规脸。善屬文坯约,尤長七言之作。擢進士第莫鸭。長安中鬼店,累遷通事舍人,預(yù)修《三教珠英》黔龟,轉(zhuǎn)考功郎給事中妇智。坐交張易之滥玷,流驩州。稍遷臺州錄事參軍巍棱。神龍中惑畴,召見,拜

沈佺期的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

少婦今春意座哩,良人昨夜情。-原文翻譯賞析-沈佺期

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人