出自唐代王勃的《江亭夜月送別二首》
江送巴南水,山橫塞北云祖灰。
津亭秋月夜钟沛,誰見泣離群?
亂煙籠碧砌局扶,飛月向南端恨统。
寂寞離亭掩,江山此夜寒三妈。
長江遠(yuǎn)遠(yuǎn)地送走了從巴南來的流水畜埋,大山橫亙,仿佛嵌入了塞北的云層畴蒲。
秋天明月夜悠鞍,在這渡口亭子里,誰見過在離別時哭哭啼啼的呢模燥?
亂糟糟的煙霧籠罩著青綠的臺階咖祭,高高的月亮照耀著江亭的南門。
離亭的門關(guān)閉著蔫骂,周圍寂靜無聲么翰;今夜里大江與高山都顯得那么凄涼。
巴南:地名辽旋,在今重慶市浩嫌。
橫:橫亙。
塞北:指長城以北戴已。亦泛指我國北邊地區(qū)固该。
津亭:古在渡口建亭,供旅客休息糖儡。津,渡口怔匣。
泣:哭泣握联。
離群:離開同伴。
亂煙:凌亂的煙霧每瞒。
籠:籠罩金闽。
碧砌:青石臺階。
飛月:懸在高空的月亮剿骨。
掩:掩蓋代芜,掩映。
江山:江水和高山浓利。
這首詩寫于總章二年(669年)到咸亨二年(671年)之間挤庇,可以與《別人四首》钞速、《秋江送別二首》等江邊送別詩相互參證,都是王勃旅居巴蜀期間所寫的客中送客之作嫡秕。
在王勃的《王子安文集》中渴语,可以與上面這首詩參證的江邊送別詩,有《別人四首》昆咽、《秋江送別二首》等驾凶,都是他旅居巴蜀期間所寫的客中送客之作。
兩詩合看掷酗,大致可知寫詩的背景调违,即送客之地是巴南,話別之所是津亭泻轰,啟行之時是秋夜翰萨,分手之處是江邊,而行人所去之地則可能是塞北糕殉,此一去將有巴南亩鬼、塞北之隔。
沈德潛在《唐詩別裁》中選錄了兩首中的第一首阿蝶,但就兩詩比較而言雳锋,其實以第二首為勝。第一首詩最后用“誰見泣離群”一句來表達(dá)離情羡洁,寫得比較平實淺露玷过,缺乏含蓄深婉、一唱三嘆的韻味筑煮,沈德潛也不得不指出其用意“未深”辛蚊;而在寫景方面,“山橫塞北云”一句寫的是千里外的虛擬景真仲,沒有做到與上下兩句所寫的當(dāng)前實景水乳交融袋马,形成一個完美和諧的特定境界,因而也不能與詩篇所要表達(dá)的離情互為表里秸应,收到景與情會的藝術(shù)效果虑凛。而在藝術(shù)上達(dá)到了這一要求的,應(yīng)當(dāng)推第二首软啼。在這詩中桑谍,詩人的離情不是用“泣離群”之類的話來直接表達(dá)的,而是通過對景物的描繪來間接表達(dá)祸挪。詩人在江邊送走行人后锣披,環(huán)顧離亭,仰望明月,遠(yuǎn)眺江山雹仿,感懷此夜增热,就身邊眼前的景色描繪出一幅畫面優(yōu)美、富有情味的江邊月夜圖盅粪。通首詩看來都是寫景钓葫,而詩人送別后的留連顧望之狀、凄涼寂寞之情票顾,自然浮現(xiàn)紙上础浮,是一首寓情于景、景中見情的佳作奠骄,兼有耐人尋味的深度和美感豆同。
黃叔燦在《唐詩箋注》中還稱贊這首詩末句中的“寒”字之妙,指出:“一片離情含鳞,俱從此字托出影锈。”這個“寒”字的確是一個畫龍點睛的字蝉绷,正如王國維在《人間詞話》中所說鸭廷,著此一字而“境界全出”。但詩中的任何一個字熔吗,都不可能離開句和篇而孤立地起作用辆床。這個“寒”字在句內(nèi)還因“此夜”兩字而注入離情,說明這不是通常因夜深感覺到的膚體寒冷桅狠,而是在這個特定的離別之夜獨有的內(nèi)心感受讼载。而且,這首詩中可以拈出的透露離情的字眼中跌,還不止一個“寒”字咨堤。第二首首句寫煙而曰“亂”煙,既是形容夜煙彌漫漩符,也表達(dá)了詩人心情的迷亂一喘。次句寫月而曰“飛”月,既是說明時間的推移陨仅,也暗示詩人佇立凝望時產(chǎn)生的聚散匆匆之感津滞。第三句寫離亭掩而加了“寂寞”二字,既是寫外界的景象灼伤,也是寫內(nèi)心的情懷。從整首詩看咪鲜,詩人就是運用這樣一些字眼把畫面點活狐赡,把送別后的孤寂悵惘之情融化入景色的描寫之中。而這首詩的妙處更在于這融化的手法運用得渾然無跡疟丙;從而使詩篇見空靈蘊藉之美颖侄。
王勃 : 王勃(649或650~676或675年)展蒂,唐代詩人又活。漢族,字子安锰悼。絳州龍門人柳骄。王勃與楊炯、盧照鄰箕般、駱賓王齊名耐薯,世稱“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首丝里。