傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

亂點(diǎn)碎紅山杏發(fā)瘩绒,平鋪新綠水蘋生。

唐代 / 白居易
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代白居易的《南湖早春》

風(fēng)回云斷雨初晴,返照湖邊暖復(fù)明蝙砌。

亂點(diǎn)碎紅山杏發(fā)阳堕,平鋪新綠水蘋生。

翅低白雁飛仍重择克,舌澀黃鸝語未成恬总。

不道江南春不好,年年衰病減心情肚邢。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

春風(fēng)吹散云霧壹堰,驟雨初歇,天氣剛剛放晴道偷,陽光重新照在湖面上溫暖又明快缀旁。

漫山遍野的山杏,碎紅點(diǎn)點(diǎn)勺鸦;新生的綠蘋并巍,整整齊齊鋪滿了水面。

白雁身上雨水未干翅膀沉重换途,只得低空飛行懊渡;黃鸝的舌頭也頗有些生澀刽射,不聽使喚。

不是說江南的春天不好剃执,而是漸漸的體弱多病我的興致也減少了誓禁。

注釋解釋

南湖:彭蠡湖,即鄱陽湖肾档∧∏。《太平寰宇記·江州》:“彭蠡湖在(德化)縣東南,與都昌縣分界怒见∷状龋”湛方生《帆入南湖詩》:“彭蠡紀(jì)三江,廬岳主眾阜遣耍。"

早春:初春闺阱。

風(fēng)回:春風(fēng)返回大地。

云斷:云被風(fēng)吹散舵变。

返照:陽光重新照射酣溃。

亂:繁多。意為漫山遍野都閃現(xiàn)著纪隙。

碎紅:杏花花苞剛剛綻開露出點(diǎn)點(diǎn)紅色赊豌。

發(fā):開花。

水蘋:水上浮蘋瘫拣。

翅低:飛得很低亿絮。

白雁:湖邊的白鷗。

舌澀:指言語不流利麸拄。澀派昧,形容叫聲艱澀,尚不連慣婉轉(zhuǎn)拢切。

黃鸝:黃鶯蒂萎。

不道:不是說。

創(chuàng)作背景

這首詩作于公元817年(元和十二年)淮椰,當(dāng)時作者已經(jīng)被貶謫為江州司馬五慈。因而詩中在寫出美好春景的同時,也表達(dá)了作者貶官遠(yuǎn)方的抑郁心情主穗。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

《南湖早春》泻拦,前六句描寫南湖早春明媚動人的景物,最后兩句顯示出作者遭到貶謫后消沉郁悶的心情忽媒。

作品抓住春雨初晴争拐,陽光返照,山杏吐艷晦雨,水蘋爭綠架曹,白雁低飛隘冲,黃鸝語澀幾個最富早春特征的意象進(jìn)行了突出的描繪。大雨剛過绑雄,地面和湖上經(jīng)過雨水的沖洗展辞,嫵媚之中更添清新之感。早春時節(jié)万牺,尚有冷氣襲人罗珍,而陽光返照,不僅景色秀麗脚粟,復(fù)有溫暖明快之感靡砌;山杏發(fā),水蘋生珊楼,欣欣向榮,紅綠相映度液,色彩對比鮮明厕宗,是早春時節(jié)最富特征的景色,也是這幅中不可缺少的點(diǎn)綴堕担。漫山遍野的山杏已慢,碎紅點(diǎn)點(diǎn),毫無秩序可言霹购,顯示出大自然的生機(jī)勃勃之態(tài)佑惠,故用“亂”字點(diǎn)出;而湖面之水蘋齐疙,一望無際膜楷,猶如整齊地鋪在水面上的綠色草坪,故說“平鋪”贞奋《奶“平”字作用有二:一是描述水蘋的整齊,其次它與“鋪”字合用轿塔,有平展特愿、闊大無邊的意思,令人想見湖面的闊遠(yuǎn)與水蘋的茂盛勾缭。四句之中揍障,云、雨俩由、陽光毒嫡、山杏、水蘋幾個意象的描寫都恰到好處地反映出早春征候采驻。然而若盡乎此审胚,又似乎有些美中不足匈勋,原來還缺少最具生命活力的動物。五膳叨、六句“翅低白雁飛仍重洽洁,舌澀黃鸝語未成”正好彌補(bǔ)了這個缺憾。因?yàn)樯砩嫌晁锤煞谱欤岚蜃兊贸林氐陌籽悴坏貌坏涂诊w行饿自;同樣由于雨水的淋澆,黃鸝的舌頭也頗有些生澀不聽使喚之感龄坪。然而昭雌,它們一個不顧身上雨水未干,仍然翩翩起舞健田,一個雖然舌澀但也禁不住歌唱嗚叫烛卧,其原因只有一個,那就是這剛剛到來的春天太美妙妓局,太富有魅力了总放。它們的飛舞和鳴叫,更增添了早春的嫵媚可人之態(tài)好爬。

前人云“刻畫早春局雄,有色澤,腹聯(lián)尤警”(《唐宋詩醇》卷二十三)正是指出第三聯(lián)的關(guān)鍵作用存炮。有了這一聯(lián)炬搭,一幅完整的《南湖早春》圖才宣告完成。詩的最后兩句表現(xiàn)了作者消沉的心情穆桂。面對如此美妙的春天宫盔,詩人尚且缺乏興致,無心情可言充尉,則其內(nèi)心必有巨大的隱痛飘言。此時國家內(nèi)憂外患,國勢日益衰微驼侠,而詩人卻只能眼睜睜看著姿鸿,無計可施,對于一個被貶在外的下層小吏來說倒源,即使有賢才良策也徒然無用苛预。憂國憂民、衰病不堪的詩人笋熬,怎么會有興致欣賞美妙的春色呢?同時热某,春色愈美,國家河山愈可愛,就愈讓人擔(dān)心山河破碎昔馋、國破家亡的可怕后果筹吐。所以“不道江南春不好,年年衰病減心情”正是憂國憂民的詩人秘遏,在爽心悅目的早春景色面前丘薛,思前瞻后所發(fā)出的無可奈何的嘆息。

時值初春邦危,景象不同于其它季節(jié)洋侨,也有別于仲春、暮春倦蚪。詩人選取了傍晚時分雨住天晴希坚、返照映湖這一特定角度,著重描繪了山杏陵且、水蘋裁僧、白雁、黃鸝這些頗具江南風(fēng)情的景物慕购,惟妙惟肖地畫出了南湖早春的神韻锅知。時令尚早,大地剛剛蘇醒脓钾,山杏初發(fā),花開得不多桩警,點(diǎn)綴在湖光山色中可训,故謂“碎紅”,“亂點(diǎn)”則一下將杏花隨意開放捶枢、隨處點(diǎn)染的神態(tài)活畫出來握截。“亂”并非雜亂烂叔、零亂谨胞,而是自然、隨意蒜鸡,詩人寫西湖春景時亦說“亂花漸欲迷人眼”(《錢塘湖春行》)胯努、“亂峰圍繞水平鋪”(《春題湖上》),都從“亂”中見出天然情趣逢防,毫無人工的矯揉叶沛。水蘋新生,葉子平鋪水面忘朝,“平”與“亂”相互映照灰署,向人展示了春天的無限生機(jī),惟在水鄉(xiāng);才見此景致溉箕,也讓人覺得隨著季節(jié)的推移晦墙,春色轉(zhuǎn)濃,它們也會在湖面上不斷伸展肴茄、擴(kuò)大晌畅。寫了看似靜止的景物,詩人又轉(zhuǎn)而接筆描繪了湖上的雁影鶯聲独郎,靜與動踩麦、景與聲相映成趣。嚴(yán)冬剛過氓癌,大雁尚未從冬天的慵懶狀態(tài)中恢復(fù)過來谓谦,還不善高飛,在湖上飛得低而緩慢贪婉,詩人以一“重”字活現(xiàn)出了它此時慵懶反粥、笨拙的神態(tài)。經(jīng)歷了整整一個冬天的禁錮疲迂,黃鸝在初展歌喉時也難免舌澀口拙才顿,不能婉轉(zhuǎn)高歌。白雁翅低尤蒿、黃鸝舌澀郑气,莫不帶有早春時節(jié)它們自身的特征,也別具情趣腰池。它們不惟使詩人所描繪的畫面有了動感尾组,且有了聲音,也讓人感到它們不久即會振翅高飛示弓,舒喉長鳴讳侨。一幅充滿希望和生機(jī)的早春畫圖呈現(xiàn)在讀者眼前。

白居易倡言“文章合為時而著奏属,歌詩合為事而作”跨跨,反對詩文的艱深晦澀,他的詩家弦戶誦囱皿,流傳中外勇婴,所謂“童子解吟《長恨曲》,胡兒能唱《琵琶篇》”嘱腥,與他詩歌的通俗易懂分不開咆耿。若以此以為白居易不注重詩歌的推敲鍛煉,則與他的創(chuàng)作實(shí)際大相徑庭爹橱,有時他的作品太自然了萨螺,反讓人不易覺察他創(chuàng)作的苦心窄做。這首《南湖早春》,適可見出他詩歌創(chuàng)作的功力與匠心慰技。

詩人切人詩題選取了雨后初晴這一獨(dú)特角度椭盏,簡潔明快,起筆便向人描繪了一幅清新明澈的畫卷:暖風(fēng)吹回吻商,云彩散開掏颊,雨止天晴,尤可喜的是太陽的返光回射湖邊艾帐,一切顯得溫暖而又明亮乌叶,詩人的心情也隱含其中。首聯(lián)兩句十四字柒爸,包含了多少事物准浴,刻畫它們的特征可謂一語傳神。輕捷地將詩境展開之后捎稚,詩人便妙筆點(diǎn)染湖上景物乐横。山杏初發(fā),詩人以“亂點(diǎn)”見其自然情致今野,蘋葉新生葡公,詩人用“平鋪”示其生長情景,各極其趣条霜,“亂點(diǎn)”催什、“平鋪”亦都使原本靜止的事物有了動感,讓人仿佛看到春天不斷生長的力量宰睡。說黃鸝“語未成”尚屬常見蛆楞,謂白雁“飛仍重”則是詩人的創(chuàng)造,一“重”字活畫出了早春白雁難以奮翅高飛的情態(tài)夹厌,不知詩人斟酌了多少次,才最終選定了這足以讓人折服裆悄,讓白雁俯首的“重”字矛纹。白雁“飛仍重”尚可意會,黃鸝“語未成”則簡直無法在畫中表現(xiàn)光稼,惟可于詩中傳出或南。春光明媚,詩人繪影圖形艾君,也不忘著色采够。山杏與水蘋的“碎紅”、“新綠”交相輝映冰垄,白雁蹬癌、黃鸝為春光增了色彩,亦使得畫面添了動感,傳出聲音逝薪。詩人所描繪的鄱陽早春隅要,有動、有靜董济,有聲步清、有色,有視覺虏肾、有聽覺廓啊,還有觸覺,給人以全方位的整體感受封豪,讓人看到多姿多彩谴轮、生趣盎然的春天畫卷,這實(shí)也離不開詩人對詩歌語言的鍛煉撑毛,對謀篇布局的推敲书聚。

景致的選擇,語言的運(yùn)用藻雌,畢竟屬于外在雌续、表面的東西,深入品味不難發(fā)現(xiàn)胯杭,這首《南湖早春》可謂“一切景語皆情語”驯杜,詩人的精神、情感實(shí)灌注在筆下的景物中做个。風(fēng)回云斷鸽心,雨住天晴,一切都是那么自然居暖,合人心意顽频,那風(fēng)似也可吹去人心頭的陰翳,讓人心境亦如夕照下的湖面太闺,立時明朗起來糯景。湖上安詳?shù)纳式o人以溫暖的感覺,山杏省骂、水蘋也向人展示了春天的無限生機(jī)蟀淮,值此早春時節(jié),詩人當(dāng)也感受到春天的希望與溫馨钞澳。此詩作于詩人謫居江州時怠惶,在此之前不久,詩人剛經(jīng)歷過自己人生道路上的重大痛苦與挫折轧粟。公元815年(元和十年)夏策治,宰相武元衡被人謀殺脓魏,忠直的白居易憤而上疏,請求朝廷緝捕兇手览妖,洗血國恥轧拄,反被政敵誣為越職言事,于是年秋被遠(yuǎn)貶江州讽膏,現(xiàn)在冬去春回檩电,創(chuàng)傷漸復(fù),江南春色讓他感到驚喜府树、欣慰俐末。可心頭的陰云畢竟還未散盡奄侠,不能奮飛的白雁卓箫,學(xué)語未成的黃鸝,莫不帶有他自身的影子垄潮,他在它們身上寄寓了自己的情感烹卒。在遠(yuǎn)離京城的謫居之地見到春歸,詩人的情感是復(fù)雜的弯洗,既欣喜有所憧憬旅急,又難以將原先心頭積存的愁苦完全擺脫∧嫡總觀全詩藐吮,詩人對江南春色是由衷喜愛,掩飾不住的逃贝,他雖自嘆“年年衰病減心情”谣辞,可隨著春光轉(zhuǎn)濃加深,心情想也會日益開朗起來沐扳。

作者介紹

白居易 : 白居易(772年-846年),字樂天卓起,號香山居士,又號醉吟先生凹炸,祖籍太原戏阅,到其曾祖父時遷居下邽,生于河南新鄭啤它。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人奕筐,唐代三大詩人之一舱痘。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂

白居易的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

亂點(diǎn)碎紅山杏發(fā),平鋪新綠水蘋生万皿。-原文翻譯賞析-白居易

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人