傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

連理枝頭花正開,妒花風(fēng)雨便相催诗芜。

宋代 / 朱淑真
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代朱淑真的《落花》

連理枝頭花正開伏恐,妒花風(fēng)雨便相催孩哑。

愿教青帝常為主,莫遣紛紛點(diǎn)翠苔翠桦。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

連理枝頭艷麗的鮮花正在盛開横蜒,但風(fēng)雨嫉妒鮮花的美麗,時(shí)時(shí)刻刻想要催促鮮花凋謝销凑。

我真想讓掌管春天的神長(zhǎng)久做主丛晌,不讓嬌嫩可愛的鮮花落到碧綠的青苔上。

注釋解釋

連理枝:兩棵樹連生在—起斗幼,枝葉交纏茵乱。詩人常以之比喻夫妻恩愛。

催:催促孟岛。

愿:希望。青帝:傳說中的春神督勺,主管春季節(jié)令渠羞。

莫遣:不要讓。點(diǎn)翠苔智哀;指花瓣飄落次询,點(diǎn)綴在翠綠的苔蘚之上。

詩文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

惜春和憐花的情感中瓷叫,不僅僅是對(duì)自然美的珍惜屯吊,而且包含著一種自憐送巡、對(duì)人生短促的嘆惜、對(duì)生命不能圓滿的茫然盒卸。也就是所謂的寫景以自況骗爆,借花以自憐”谓椋《紅樓夢(mèng)》中林黛玉之憐花摘投、葬花最明顯也最強(qiáng)烈地表現(xiàn)了這種心態(tài)。

這首詩直露惜花之情虹蓄,并借惜花來表達(dá)她對(duì)人世間不平的憤慨和對(duì)美的呼喚犀呼。前兩句寫象征邪惡力量的橫雨狂風(fēng)侵襲著象征美好事物的花;后兩句寫呼喚青帝為落花做主薇组,莫讓風(fēng)雨欺凌花外臂,隱含著詩人對(duì)人間幸福和美的呼喚。詩寫得含蓄而深情律胀。

唐代的孟浩然曾寫過一首有名的“惜花詩”:“春眠不覺曉宋光,處處聞啼鳥,夜來風(fēng)雨聲累铅,花落知多少跃须?”詩人在春眠中被歡快的鳥啼驚醒,想來當(dāng)時(shí)還并未完全從夢(mèng)中清醒娃兽,卻唯獨(dú)想起了昨夜的風(fēng)雨和遭風(fēng)雨的花菇民。憐花之情寫得很是生動(dòng)。而這首朱淑真的詩投储,惜花之情卻寫得更是直露第练。

起首兩句,展開的似乎是一種搏斗的場(chǎng)面玛荞,一方面是正在開的弱花娇掏,另一方則是滿懷妒意的橫雨狂風(fēng),作者用“正”和“便”兩個(gè)字突出了其間時(shí)間的緊迫勋眯,有搏擊的緊張感婴梧。“連理枝頭花正開客蹋,妒花風(fēng)雨便相摧”塞蹭,花開正好,風(fēng)雨何急讶坯,但是在作者眼里番电,橫雨狂風(fēng)夾著妒意向落花襲來時(shí),已經(jīng)成為人間暴虐力量的化身,而那正當(dāng)新鮮漱办、美好而又嬌嫩的花枝則成了一切美好事物的象征这刷。作者眼中不僅僅只有落花,還有落花般不幸的人生娩井、世事:人之無力掌握捉弄人的命運(yùn)暇屋,而人間暴虐的力量往往占上風(fēng)。這兩句實(shí)際上是對(duì)人世生活的一種概括撞牢。

詩人無力改變殘酷的現(xiàn)實(shí)和苦難重重的人生率碾,只能從內(nèi)心發(fā)出呼喚:“愿教青帝常為主,莫遣紛紛點(diǎn)翠苔屋彪∷祝”在乞求司春之神保護(hù)花兒,不要落下地成為塵埃的心情中畜挥,實(shí)際上隱含著詩人對(duì)人間幸福和美的呼喚仔粥。這種呼喚有點(diǎn)類似于晚清詩人龔自珍寫“我勸天公重抖擻”時(shí)的浪漫精神。整首詩的情花之情蟹但,并非是對(duì)自然景物的感慨躯泰,而是對(duì)人生的感溉,詩表達(dá)的主要是一種哲理华糖,以落花來寫人世的風(fēng)雨滄桑麦向,以惜花來表達(dá)她對(duì)人世間不平的憤慨和對(duì)美的呼喚。

將這首詩與孟浩然的那首詩作以比較客叉,孟詩的意象和情感更自然诵竭,更生動(dòng),形象和意念結(jié)合得更緊密兼搏,更飽滿卵慰,而這首詩則理大于象,理大于情佛呻,如果說孟詩更合于林黛玉所說的:“這是人心自然之音裳朋,做到那里就到那里”,那么朱淑貞的詩則是為理而作的詩吓著。這也是唐詩與宋詩的基本區(qū)別鲤嫡。

作者介紹

朱淑真 : 朱淑真(約1135~約1180)紊撕,號(hào)幽棲居士,宋代女詩人赡突,亦為唐宋以來留存作品最豐盛的女作家之一对扶。南宋初年時(shí)在世区赵,祖籍歙州(治今安徽歙縣),《四庫全書》中定其為“浙中海寧人”浪南,一說浙

朱淑真的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦

連理枝頭花正開疾呻,妒花風(fēng)雨便相催。-原文翻譯賞析-朱淑真

古詩國(guó)學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人