傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

城闕輔三秦册着,風(fēng)煙望五津。

唐代 / 王勃
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代王勃的《送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之任蜀川》

城闕輔三秦,風(fēng)煙望五津鞭执。

與君離別意司顿,同是宦游人。

海內(nèi)存知己兄纺,天涯若比鄰大溜。

無(wú)為在歧路,兒女共沾巾估脆。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

三秦之地護(hù)衛(wèi)著巍巍長(zhǎng)安钦奋,透過(guò)那風(fēng)云煙霧遙望著蜀川。

和你離別心中懷著無(wú)限情意疙赠,因?yàn)槲覀兺窃诨潞V懈〕痢?p>四海之內(nèi)有知心朋友付材,即使遠(yuǎn)在天邊也如近在比鄰。

絕不要在岔路口上分手之時(shí)圃阳,像多情的少年男女那樣悲傷得淚濕衣巾厌衔。

注釋解釋

少府:官名。之:到捍岳、往富寿。

蜀州:今四川崇州。

城闕(què )輔三秦:城闕锣夹,即城樓页徐,指唐代京師長(zhǎng)安城。輔晕城,護(hù)衛(wèi)泞坦。

三秦:指長(zhǎng)安城附近的關(guān)中之地,即今陜西省潼關(guān)以西一帶砖顷。秦朝末年贰锁,項(xiàng)羽破秦,把關(guān)中分為三區(qū)滤蝠,分別封給三個(gè)秦國(guó)的降將豌熄,所以稱三秦。這句是倒裝句物咳,意思是京師長(zhǎng)安三秦作保護(hù)锣险。

五津:指岷江的五個(gè)渡口白華津、萬(wàn)里津览闰、江首津芯肤、涉頭津、江南津压鉴。這里泛指蜀川崖咨。

輔三秦:一作“俯西秦”。

風(fēng)煙望五津:“風(fēng)煙”兩字名詞用作狀語(yǔ)油吭,表示行為的處所击蹲。全句意為江邊因遠(yuǎn)望而顯得迷茫如啼眼,是說(shuō)在風(fēng)煙迷茫之中婉宰,遙望蜀州歌豺。

君:對(duì)人的尊稱,相當(dāng)于“您”心包。

同:一作“俱”类咧。

宦(huàn)游:出外做官。

海內(nèi):四海之內(nèi)蟹腾,即全國(guó)各地痕惋。古代人認(rèn)為我國(guó)疆土四周環(huán)海,所以稱天下為四海之內(nèi)岭佳。

天涯:天邊血巍,這里比喻極遠(yuǎn)的地方。

比鄰:并鄰珊随,近鄰述寡。

無(wú)為:無(wú)須、不必叶洞。

歧(qí)路:岔路鲫凶。古人送行常在大路分岔處告別。

沾巾:淚沾手巾衩辟,形容落淚之多螟炫。

創(chuàng)作背景

《送杜少府之任蜀州》是作者在長(zhǎng)安時(shí)所寫(xiě)。這位姓杜的少府將到四川去上任艺晴,王勃在長(zhǎng)安相送昼钻,臨別時(shí)贈(zèng)送給他這首送別詩(shī)掸屡。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

此詩(shī)是送別詩(shī)的名作,詩(shī)意在慰勉友人勿在離別之時(shí)悲哀然评。首聯(lián)描畫(huà)出送別地與友人出發(fā)地的形勢(shì)和風(fēng)貌仅财,隱含送別的情意,嚴(yán)整對(duì)仗碗淌;頷聯(lián)為寬慰之辭盏求,點(diǎn)明離別的必然性,以散調(diào)相承亿眠,以實(shí)轉(zhuǎn)虛碎罚,文情跌宕;頸聯(lián)奇峰突起纳像,高度地概括了“友情深厚荆烈,江山難阻”的情景,使友情升華到一種更高的美學(xué)境界爹耗;尾聯(lián)點(diǎn)出“送”的主題耙考,而且繼續(xù)勸勉、叮嚀朋友潭兽,也是自己情懷的吐露倦始。此詩(shī)開(kāi)合頓挫,氣脈流通山卦,意境曠達(dá)鞋邑,堪稱送別詩(shī)中的不世經(jīng)典,全詩(shī)僅僅四十個(gè)字账蓉,卻縱橫捭闔枚碗,變化無(wú)窮,仿佛在一張小小的畫(huà)幅上铸本,包容著無(wú)數(shù)的丘壑肮雨,有看不盡的風(fēng)光,至今廣泛流傳箱玷。

“城闕輔三秦怨规,風(fēng)煙望五津”屬“工對(duì)”中的“地名對(duì)”,極壯闊锡足,極精整波丰。第一句寫(xiě)長(zhǎng)安的城垣、宮闕被遼闊的三秦之地所“輔”(護(hù)持舶得、拱衛(wèi))掰烟,氣勢(shì)雄偉,點(diǎn)送別之地。第二句里的“五津”指岷江的五大渡口白華津纫骑、萬(wàn)里津蝎亚、江首津、涉頭津惧磺、江南津颖对,泛指“蜀川”捻撑,點(diǎn)杜少府即將宦游之地磨隘;而“風(fēng)煙”、“望”顾患,又把相隔千里的秦番捂、蜀兩地連在一起。自長(zhǎng)安遙望蜀川江解,視線為迷蒙的風(fēng)煙所遮设预,微露傷別之意,已攝下文“離別”犁河、“天涯”之魂鳖枕。

“與君離別意,同是宦游人”桨螺。彼此離別的意味如何宾符?為求官飄流在外的人,離鄉(xiāng)背井灭翔,已有一重別緒魏烫,彼此在客居中話別,又多了一重別緒肝箱;其中真有無(wú)限凄惻哄褒。開(kāi)頭兩句調(diào)子高昂,屬對(duì)精嚴(yán)煌张,韻味深沉呐赡,對(duì)偶不求工整,疏散骏融。固然由于當(dāng)時(shí)律詩(shī)還沒(méi)有一套嚴(yán)格的規(guī)定链嘀,卻有其獨(dú)到的妙處。

“海內(nèi)存知己绎谦,天涯若比鄰管闷。”兩句境界又從狹小轉(zhuǎn)為宏大窃肠,情調(diào)從凄惻轉(zhuǎn)為豪邁包个。“海內(nèi)存知己,天涯若比鄰碧囊∈髟睿”遠(yuǎn)離分不開(kāi)知己,只要同在四海之內(nèi)糯而,就是天涯海角也如同近在鄰居一樣天通,一秦一蜀又算得什么呢。表現(xiàn)友誼不受時(shí)間的限制和空間的阻隔熄驼,是永恒的像寒,無(wú)所不在的,所抒發(fā)的情感是樂(lè)觀豁達(dá)的瓜贾。這兩句因此成為遠(yuǎn)隔千山萬(wàn)水的朋友之間表達(dá)深厚情誼的不朽名句诺祸。

“無(wú)為在歧路,兒女共沾巾祭芦】瓯浚”兩行詩(shī)貫通起來(lái)是一句話,意思是:“在這即將分手的岔路口龟劲,不要同那小兒女一般揮淚告別拔赶摹!是對(duì)朋友的叮嚀昌跌,也是自己情懷的吐露仰禀。”“在歧路”避矢,點(diǎn)出題面上的那個(gè)“送”字悼瘾。歧路者,岔路也审胸,古人送行亥宿,常至大路分岔處分手,所以往往把臨別稱為“臨歧”砂沛。

全詩(shī)開(kāi)合頓挫烫扼,氣脈流通,意境曠達(dá)碍庵。送別詩(shī)中的悲涼凄愴之氣映企,音調(diào)明快爽朗,語(yǔ)言清新高遠(yuǎn)静浴,內(nèi)容獨(dú)樹(shù)碑石堰氓。此詩(shī)一洗往昔送別詩(shī)中悲苦纏綿之態(tài),體現(xiàn)出詩(shī)人高遠(yuǎn)的志向苹享、豁達(dá)的情趣和曠達(dá)的胸懷双絮。

作者介紹

王勃 : 王勃(649或650~676或675年),唐代詩(shī)人蝌衔。漢族榛泛,字子安。絳州龍門(mén)人胚委。王勃與楊炯挟鸠、盧照鄰、駱賓王齊名亩冬,世稱“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首硼身。

王勃的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開(kāi)盡飄香玉窟哺。 行垢不湔泻轰,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無(wú)愧心且轨。 野童扶醉舞浮声,山鳥(niǎo)助酣歌虚婿。 用貧求富,農(nóng)不如工泳挥,工不如商 全一人者德之輕然痊,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情屉符。

城闕輔三秦剧浸,風(fēng)煙望五津。-原文翻譯賞析-王勃

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人