傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

新豐老翁八十八隶糕,頭鬢眉須皆似雪。

唐代 / 白居易
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代白居易的《新豐折臂翁》

新豐老翁八十八,頭鬢眉須皆似雪蜒什。

玄孫扶向店前行测秸,左臂憑肩右臂折。

問翁臂折來幾年灾常,兼問致折何因緣霎冯。

翁云貫屬新豐縣,生逢圣代無征戰(zhàn)钞瀑。

慣聽梨園歌管聲沈撞,不識(shí)旗槍與弓箭。

無何天寶大征兵雕什,戶有三丁點(diǎn)一丁缠俺。

點(diǎn)得驅(qū)將何處去,五月萬里云南行贷岸。

聞道云南有瀘水壹士,椒花落時(shí)瘴煙起。

大軍徒涉水如湯偿警,未過十人二三死躏救。

村南村北哭聲哀,兒別爺娘夫別妻螟蒸。

皆云前后征蠻者盒使,千萬人行無一回。

是時(shí)翁年二十四七嫌,兵部牒中有名字少办。

夜深不敢使人知,偷將大石捶折臂诵原。

張弓簸旗俱不堪英妓,從茲始免征云南挽放。

骨碎筋傷非不苦,且圖揀退歸鄉(xiāng)土蔓纠。

此臂折來六十年骂维,一肢雖廢一身全。

至今風(fēng)雨陰寒夜贺纲,直到天明痛不眠航闺。

痛不眠,終不悔猴誊,且喜老身今獨(dú)在潦刃。

不然當(dāng)時(shí)瀘水頭,身死魂孤骨不收懈叹。

應(yīng)作云南望鄉(xiāng)鬼乖杠,萬人冢上哭呦呦。

老人言澄成,君聽取胧洒。

君不聞開元宰相宋開府,不賞邊功防黷武墨状。

又不聞天寶宰相楊國(guó)忠卫漫,欲求恩幸立邊功。

邊功未立生人怨肾砂,請(qǐng)問新豐折臂翁列赎。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

新豐有個(gè)八十八歲的老人,頭發(fā)镐确、胡子包吝、眉毛全都像雪一樣白。

他的右臂已經(jīng)斷了源葫,只得將左臂搭在他玄孫的肩上诗越,由他的玄孫扶著向店前走來。

我問他右臂折斷有多久了息堂,又問他是因何折斷的嚷狞。

他說:“我的籍貫就在新豐縣,我出生在太平盛世储矩,沒有遭遇過戰(zhàn)爭(zhēng)感耙。

經(jīng)常欣賞梨園子弟的歌唱演奏褂乍,連什么是旗槍和弓箭都不知道持隧。

誰(shuí)知不久就趕上了天寶年間朝廷的大征兵,有三個(gè)成年男子的家庭逃片,就要抽取一個(gè)當(dāng)兵屡拨。

抽取這些壯丁以后只酥,要驅(qū)趕著他們?nèi)ツ膬耗兀恳谖逶吕镞h(yuǎn)征萬里之外的云南呀狼。

聽說云南有一條瀘水裂允,夏季椒花凋謝之時(shí),瀘水就會(huì)煙瘴彌漫哥艇。

大軍徒步渡河的時(shí)候绝编,河水會(huì)熱得像滾湯一樣,渡不過十個(gè)人就會(huì)有二三個(gè)死掉貌踏。

當(dāng)時(shí)村里到處都是兒子告別爹娘十饥、丈夫告別妻子那哀痛的哭聲。

大家都說祖乳,前后幾次遠(yuǎn)征云南的人足有千千萬萬逗堵,卻沒有一個(gè)能活著回來!

我那年二十四歲眷昆,名字也在兵部征兵的名冊(cè)之中蜒秤。

我不敢讓人知道,趁著夜深的時(shí)候亚斋,偷偷地用一塊大石頭捶斷了自己的右臂作媚。

于是,我就因?yàn)榧炔荒芾膊荒軗u旗帅刊,得以避免被遠(yuǎn)征云南掂骏。

我不是感覺不到傷筋碎骨的痛苦,只是希望能夠在選征兵丁時(shí)被淘汰厚掷,從而留在家鄉(xiāng)弟灼。

這條胳膊已經(jīng)折斷了六十年,我雖然殘廢了一肢冒黑,但保全了性命田绑。

如今每逢刮風(fēng)下雨的寒夜,我的斷臂都使我疼得徹夜難眠抡爹,但我不但不后悔掩驱,還為自己能夠活到現(xiàn)在而欣喜。

否則我也會(huì)死在瀘水旁冬竟,連尸骨都沒人收欧穴,只能成為身死云南的望鄉(xiāng)鬼,在萬人墳里呦呦地哭號(hào)泵殴′塘保”

這個(gè)老人的話,你一定要認(rèn)真地聽一聽笑诅。

你難道沒聽說過调缨,開元年間的宰相宋璟疮鲫,為了避免邊將窮兵黷武而不賞邊疆的戰(zhàn)功?

你難道也沒聽說過弦叶,天寶年間的宰相楊國(guó)忠俊犯,為了得到皇帝的恩寵而鼓勵(lì)征戰(zhàn)?

等不到建立戰(zhàn)功伤哺,人民就會(huì)怨恨四起燕侠,若是不信,就請(qǐng)問問新豐的折臂老人吧立莉。

注釋解釋

新豐:縣名贬循。故城在今陜西臨潼縣東北。

玄孫:孫子的孫子桃序。

左臂憑肩:左臂扶在玄孫肩上杖虾。

來:以來。

致:招致媒熊。因緣:緣故奇适。

圣代:圣明時(shí)代。折臂翁大概生于開元中期芦鳍,并在開元后期度過青少年階段嚷往。開元時(shí)期,社會(huì)比較安定柠衅,經(jīng)濟(jì)繁榮皮仁,故稱“圣代”。

梨園:玄宗時(shí)宮庭中教習(xí)歌舞的機(jī)構(gòu)菲宴。新豐是驪山華清官所在地贷祈,所以老翁能聽到宮中飄出的音樂。

無何:無幾何時(shí)喝峦,不久势誊。

云南:此處指南詔。

瀘水:今雅礱江下游及金沙江會(huì)合雅礱江以后的一段江流谣蠢。

瘴煙:即瘴氣粟耻,中國(guó)南部和西南部地區(qū)山林間因濕熱蒸發(fā)而產(chǎn)生的一種能致人疾病的氣體。

徒涉:蹦水步行眉踱。湯:滾開的水挤忙。

兵部:唐尚書省六部之一,主管中央及地方武官的選用谈喳、考查册烈,以及有關(guān)兵籍、軍械叁执、軍令等事宜茄厘。牒:文書。此處指征兵的名冊(cè)谈宛。

將:介詞次哈,以,用吆录。槌(chuí):通“撾”窑滞,捶,敲擊恢筝。

簸(bǒ):搖動(dòng)哀卫。

且圖:茍且圖得。

此臂折來:一作“臂折以來”撬槽。

萬人冢:作者自注說此改,云南有萬人冢,在鮮于仲通侄柔。李宓軍隊(duì)覆沒的地方共啃。按萬人冢在南詔都城太和(今云南省大理縣)現(xiàn)在尚存。呦呦(yōu):形容鬼哭的聲音暂题。

宋開府:指宋璟(jǐng)移剪,開元時(shí)賢相,后改授開府儀同三司薪者。作者自注說纵苛,開元初天武軍牙將郝靈佺(quán)斬突厥默啜(chuò),自謂有不世之功言津,宋璟為了防止邊將為邀功請(qǐng)賞而濫用武力攻人,挑起與少數(shù)民族的糾紛,在第二年才授他為郎將悬槽,結(jié)果郝氏抑郁而死贝椿。

楊國(guó)忠:公元752年(天寶十一載)拜相。

創(chuàng)作背景

白居易于公元809年(唐憲宗元和四年)所作的《新樂府》五十篇陷谱,明確說明是“為君烙博、為臣、為民烟逊、為物渣窜、為事而作,不為文而作也”(《新樂府序》)宪躯。這首詩(shī)題下原有小序:“戒邊功也乔宿。”公開聲明此詩(shī)旨在譴責(zé)天寶(唐玄宗年號(hào)访雪,742—756)年間的窮兵黷武详瑞。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

此詩(shī)寫了一位在天寶年間逃過兵役的老人掂林,當(dāng)時(shí),宰臣“欲求恩幸立邊功”坝橡,發(fā)動(dòng)對(duì)南詔的戰(zhàn)爭(zhēng)泻帮,無數(shù)被強(qiáng)征去當(dāng)兵的人冤死異鄉(xiāng),這位老人“偷將大石捶折臂”计寇,才留得殘命锣杂。這位命運(yùn)悲慘的老人,卻以欣喜口吻自慶僥幸番宁,讓人讀來更覺得悲哀元莫,同時(shí)也感受到詩(shī)人的目的不僅在記敘一樁往事,而是反映出戰(zhàn)爭(zhēng)帶給廣大人民的無窮苦難蝶押。

此詩(shī)可分為三段踱蠢。第一段自首句至“兼問致折何因緣”,主要是描繪折臂翁的外觀形象棋电,并向第二段過渡朽基。第二段是全詩(shī)的主體,自“翁云貫屬新豐縣”至“萬人冢上哭呦呦”离陶,長(zhǎng)達(dá)三十四句稼虎。此段以第一人稱的口吻來敘事,不僅使詩(shī)產(chǎn)生了真切自然之感招刨,而且增強(qiáng)了詩(shī)敘事內(nèi)容的可信程度霎俩。第三段自“老人言,君聽取”至結(jié)束沉眶,詩(shī)人又直接出面打却,發(fā)表議論。

這位老人的籍貫屬于原來的新豐縣谎倔。他本是幸運(yùn)的柳击,因?yàn)樗晔ッ鞯某谏鐣?huì)安定片习、經(jīng)濟(jì)繁榮的開元時(shí)期度過了美好的青少年時(shí)代捌肴;他不懂得旗槍弓箭為何物,而聽?wèi)T了宮苑梨園中傳出的歌舞管弦之聲藕咏∽粗可是好景不長(zhǎng),天寶時(shí)期孽查,云南一帶烽煙四起饥悴,朝廷大肆抽丁,在凄慘的哭泣聲中,兒子告別母親西设,丈夫告別了妻子瓣铣。因?yàn)樗麄兟犝f云南瀘水一帶,瘴氣迷漫贷揽,更何況還要徒步渡過那熱如沸湯的大河呢棠笑!據(jù)說前后奔赴戰(zhàn)場(chǎng)者,沒有一個(gè)能活著回來擒滑。這一年腐晾,他二十四歲叉弦。很不幸丐一,征兵的名冊(cè)上赫然列著他的名字。夜深人靜淹冰,他偷偷地用石頭將自己的手臂砸斷库车。從此他變成了殘廢,但也由此逃脫了遠(yuǎn)征云南之苦樱拴。作為一個(gè)斷臂的殘廢人柠衍,他是不幸的,因?yàn)榱陙砭牵瑐磿r(shí)肘折磨著他珍坊;但他從未后悔,因?yàn)樗质切疫\(yùn)的正罢,他沒有做云南萬人冢上的望鄉(xiāng)鬼阵漏,他畢竟還活著,雖然活得并不舒服翻具。

作品最后一段“老人言履怯,君聽取”云云,旗幟鮮明地表白了自己的觀點(diǎn)裆泳。開元時(shí)的賢相宋璟叹洲,為了防止邊將為邀功而濫用武力,對(duì)于殺敵有功的天武軍牙將郝靈佺并沒有論功行賞工禾,僅在次年授他為郎將运提,這樣做防止了與少數(shù)民族的糾紛,保證了邊境的安寧闻葵。而楊國(guó)忠之流為達(dá)到個(gè)人邀功固寵的卑鄙目的糙捺,不惜開邊尋釁,視數(shù)十萬人的性命為兒戲笙隙,驅(qū)趕他們到環(huán)境極為惡劣的邊遠(yuǎn)地區(qū)去作戰(zhàn)洪灯,造成千萬個(gè)家庭的悲劇,也給國(guó)家和民族帶來了深重的災(zāi)難。作者把宋璟與楊國(guó)忠作了鮮明的對(duì)比签钩,其褒貶傾向不言自明掏呼。他對(duì)宋璟的行為是贊賞的,他反對(duì)不義戰(zhàn)爭(zhēng)铅檩,希望各民族平等相待憎夷,和睦相處,顯示出詩(shī)人的寬大胸襟和善良的愿望昧旨。

此詩(shī)在結(jié)構(gòu)上很有特色拾给,完全符合詩(shī)人《新樂府序》所謂“首章標(biāo)其目,卒章顯其志”的要求兔沃,有如常山之蛇蒋得,首尾照應(yīng)。在表達(dá)作者的主觀傾向時(shí)乒疏,仍不忘以新豐折臂翁的悲慘遭遇作為富有說服力的活見證额衙。

作者介紹

白居易 : 白居易(772年-846年)转绷,字樂天伟件,號(hào)香山居士,又號(hào)醉吟先生议经,祖籍太原斧账,到其曾祖父時(shí)遷居下邽,生于河南新鄭爸业。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人其骄,唐代三大詩(shī)人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂

白居易的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠褥符,野棠開盡飄香玉龙誊。 行垢不湔抚垃,德缺不補(bǔ)喷楣,對(duì)天豈無愧心。 野童扶醉舞鹤树,山鳥助酣歌铣焊。 用貧求富,農(nóng)不如工罕伯,工不如商 全一人者德之輕曲伊,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情追他。

新豐老翁八十八坟募,頭鬢眉須皆似雪。-原文翻譯賞析-白居易

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人