傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

與君離別意却舀,同是宦游人。

唐代 / 王勃
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代王勃的《送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之任蜀川》

城闕輔三秦,風(fēng)煙望五津但校。

與君離別意螃诅,同是宦游人。

海內(nèi)存知己,天涯若比鄰术裸。

無為在歧路空执,兒女共沾巾。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

三秦之地護(hù)衛(wèi)著巍巍長安穗椅,透過那風(fēng)云煙霧遙望著蜀川。

和你離別心中懷著無限情意奶栖,因為我們同是在宦海中浮沉匹表。

四海之內(nèi)有知心朋友,即使遠(yuǎn)在天邊也如近在比鄰宣鄙。

絕不要在岔路口上分手之時袍镀,像多情的少年男女那樣悲傷得淚濕衣巾。

注釋解釋

少府:官名冻晤。之:到苇羡、往。

蜀州:今四川崇州鼻弧。

城闕(què )輔三秦:城闕设江,即城樓,指唐代京師長安城攘轩。輔叉存,護(hù)衛(wèi)。

三秦:指長安城附近的關(guān)中之地度帮,即今陜西省潼關(guān)以西一帶歼捏。秦朝末年,項羽破秦笨篷,把關(guān)中分為三區(qū)瞳秽,分別封給三個秦國的降將,所以稱三秦率翅。這句是倒裝句练俐,意思是京師長安三秦作保護(hù)。

五津:指岷江的五個渡口白華津安聘、萬里津痰洒、江首津、涉頭津浴韭、江南津丘喻。這里泛指蜀川。

輔三秦:一作“俯西秦”念颈。

風(fēng)煙望五津:“風(fēng)煙”兩字名詞用作狀語泉粉,表示行為的處所。全句意為江邊因遠(yuǎn)望而顯得迷茫如啼眼,是說在風(fēng)煙迷茫之中嗡靡,遙望蜀州跺撼。

君:對人的尊稱,相當(dāng)于“您”讨彼。

同:一作“俱”歉井。

宦(huàn)游:出外做官。

海內(nèi):四海之內(nèi)哈误,即全國各地哩至。古代人認(rèn)為我國疆土四周環(huán)海,所以稱天下為四海之內(nèi)蜜自。

天涯:天邊菩貌,這里比喻極遠(yuǎn)的地方。

比鄰:并鄰重荠,近鄰箭阶。

無為:無須、不必戈鲁。

歧(qí)路:岔路仇参。古人送行常在大路分岔處告別。

沾巾:淚沾手巾婆殿,形容落淚之多冈敛。

創(chuàng)作背景

《送杜少府之任蜀州》是作者在長安時所寫。這位姓杜的少府將到四川去上任鸣皂,王勃在長安相送抓谴,臨別時贈送給他這首送別詩。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詩是送別詩的名作寞缝,詩意在慰勉友人勿在離別之時悲哀癌压。首聯(lián)描出送別地與友人出發(fā)地的形勢和風(fēng)貌,隱含送別的情意荆陆,嚴(yán)整對仗滩届;頷聯(lián)為寬慰之辭,點明離別的必然性被啼,以散調(diào)相承帜消,以實轉(zhuǎn)虛,文情跌宕浓体;頸聯(lián)奇峰突起泡挺,高度地概括了“友情深厚,江山難阻”的情景命浴,使友情升華到一種更高的美學(xué)境界娄猫;尾聯(lián)點出“送”的主題贱除,而且繼續(xù)勸勉、叮嚀朋友媳溺,也是自己情懷的吐露月幌。此詩開合頓挫,氣脈流通悬蔽,意境曠達(dá)扯躺,堪稱送別詩中的不世經(jīng)典,全詩僅僅四十個字蝎困,卻縱橫捭闔缅帘,變化無窮,仿佛在一張小小的畫幅上难衰,包容著無數(shù)的丘壑,有看不盡的風(fēng)光逗栽,至今廣泛流傳盖袭。

“城闕輔三秦,風(fēng)煙望五津”屬“工對”中的“地名對”彼宠,極壯闊鳄虱,極精整。第一句寫長安的城垣凭峡、宮闕被遼闊的三秦之地所“輔”(護(hù)持拙已、拱衛(wèi)),氣勢雄偉摧冀,點送別之地倍踪。第二句里的“五津”指岷江的五大渡口白華津、萬里津索昂、江首津建车、涉頭津、江南津椒惨,泛指“蜀川”缤至,點杜少府即將宦游之地;而“風(fēng)煙”康谆、“望”领斥,又把相隔千里的秦、蜀兩地連在一起沃暗。自長安遙望蜀川月洛,視線為迷蒙的風(fēng)煙所遮,微露傷別之意孽锥,已攝下文“離別”膊存、“天涯”之魂。

“與君離別意,同是宦游人”隔崎。彼此離別的意味如何今艺?為求官飄流在外的人,離鄉(xiāng)背井爵卒,已有一重別緒虚缎,彼此在客居中話別,又多了一重別緒钓株;其中真有無限凄惻实牡。開頭兩句調(diào)子高昂,屬對精嚴(yán)轴合,韻味深沉创坞,對偶不求工整,疏散受葛。固然由于當(dāng)時律詩還沒有一套嚴(yán)格的規(guī)定题涨,卻有其獨到的妙處。

“海內(nèi)存知己总滩,天涯若比鄰纲堵。”兩句境界又從狹小轉(zhuǎn)為宏大闰渔,情調(diào)從凄惻轉(zhuǎn)為豪邁席函。“海內(nèi)存知己冈涧,天涯若比鄰茂附。”遠(yuǎn)離分不開知己督弓,只要同在四海之內(nèi)何之,就是天涯海角也如同近在鄰居一樣,一秦一蜀又算得什么呢咽筋。表現(xiàn)友誼不受時間的限制和空間的阻隔溶推,是永恒的,無所不在的奸攻,所抒發(fā)的情感是樂觀豁達(dá)的蒜危。這兩句因此成為遠(yuǎn)隔千山萬水的朋友之間表達(dá)深厚情誼的不朽名句。

“無為在歧路睹耐,兒女共沾巾辐赞。”兩行詩貫通起來是一句話硝训,意思是:“在這即將分手的岔路口响委,不要同那小兒女一般揮淚告別靶滤肌!是對朋友的叮嚀赘风,也是自己情懷的吐露夹囚。”“在歧路”邀窃,點出題面上的那個“送”字荸哟。歧路者,岔路也瞬捕,古人送行鞍历,常至大路分岔處分手,所以往往把臨別稱為“臨歧”肪虎。

全詩開合頓挫劣砍,氣脈流通,意境曠達(dá)扇救。送別詩中的悲涼凄愴之氣刑枝,音調(diào)明快爽朗,語言清新高遠(yuǎn)爵政,內(nèi)容獨樹碑石。此詩一洗往昔送別詩中悲苦纏綿之態(tài)陶缺,體現(xiàn)出詩人高遠(yuǎn)的志向钾挟、豁達(dá)的情趣和曠達(dá)的胸懷。

作者介紹

王勃 : 王勃(649或650~676或675年)汤锨,唐代詩人。漢族百框,字子安闲礼。絳州龍門人。王勃與楊炯铐维、盧照鄰柬泽、駱賓王齊名,世稱“初唐四杰”嫁蛇,其中王勃是“初唐四杰”之首锨并。

王勃的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

與君離別意渺氧,同是宦游人旨涝。-原文翻譯賞析-王勃

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人