傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

江南好择卦,風(fēng)景舊曾諳。

唐代 / 白居易
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代白居易的《憶江南》

江南好祈噪,風(fēng)景舊曾諳。日出江花紅勝火尚辑,春來江水綠如藍(lán)辑鲤。能不憶江南?

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

江南好杠茬,我對江南的美麗風(fēng)景曾經(jīng)是多么的熟悉遂填。春天的時候,晨光映照的岸邊紅花澈蝙,比熊熊的火焰還要紅吓坚,碧綠的江水綠得勝過藍(lán)草。怎能叫人不懷念江南灯荧?

注釋解釋

憶江南:唐教坊曲名礁击。作者題下自注說:“此曲亦名‘謝秋娘’,每首五句逗载《吡”按《樂府詩集》:“‘憶江南’一名‘望江南’,因白氏詞厉斟,后遂改名‘江南好’挚躯。”至晚唐擦秽、五代成為詞牌名码荔。這里所指的江南主要是長江下游的江浙一帶。

諳(ān):熟悉感挥。作者年輕時曾三次到過江南缩搅。

江花:江邊的花朵。一說指江中的浪花触幼。

紅勝火:顏色鮮紅勝過火焰硼瓣。

綠如藍(lán):綠得比藍(lán)還要綠。如置谦,用法猶“于”堂鲤,有勝過的意思。

藍(lán):藍(lán)草媒峡,其葉可制青綠染料瘟栖。

創(chuàng)作背景

劉禹錫曾作《憶江南》詞數(shù)首,是和白居易唱和的丝蹭,所以他在小序中說:“和樂天春詞慢宗,依《憶江南》曲拍為句坪蚁。”此詞在公元837年(唐文宗開成二年)初夏作于洛陽镜沽,由此可推白居易所作的三首詞也應(yīng)在開成二年初夏敏晤。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

白居易曾經(jīng)擔(dān)任杭州刺史,在杭州待了兩年缅茉,后來又擔(dān)任蘇州刺史嘴脾,任期也一年有余。在他的青年時期蔬墩,曾漫游江南译打,旅居蘇杭,應(yīng)該說拇颅,他對江南有著相當(dāng)?shù)牧私庾嗨荆蚀私显谒男哪恐辛粲猩羁逃∠蟆.?dāng)他因病卸任蘇州刺史樟插,回到洛陽后十二年韵洋,他六十七歲時,寫下了三首憶江南黄锤,可見江南勝景仍在他心中栩栩如生搪缨。

本詩其第一首,作者泛憶江南鸵熟,兼包蘇副编、杭,寫春景流强。

全詞五句痹届。一開口即贊頌“江南好!”正因?yàn)椤昂谩敝笈危挪荒懿弧皯洝倍套荨带污!帮L(fēng)景舊曾諳”一句僵控,說明那江南風(fēng)景之“好”不是聽人說的,而是當(dāng)年親身感受到的鱼冀、體驗(yàn)過的报破,因而在自己的審美意識里留下了難忘的記憶。既落實(shí)了“好”字千绪,又點(diǎn)明了“憶”字充易。接下去,即用兩句詞寫他“舊曾諳”的江南風(fēng)景:“日出江花紅勝火荸型,春來江水綠如藍(lán)盹靴。”“日出”、“春來”稿静,互文見義梭冠。春來百花盛開,已極紅艷改备;紅日普照控漠,更紅得耀眼。在這里悬钳,因同色相烘染而提高了色彩的明亮度盐捷。春江水綠,紅艷艷的陽光灑滿了江岸默勾,更顯得綠波粼粼碉渡。在這里,因異色相映襯而加強(qiáng)了色彩的鮮明性母剥。作者把“花”和“日”聯(lián)系起來爆价,為的是同色烘染;又把“花”和“江”聯(lián)系起來媳搪,為的是異色相映襯铭段。江花紅,江水綠秦爆,二者互為背景序愚。于是紅者更紅,“紅勝火”等限;綠者更綠爸吮,“綠如藍(lán)”。

題中的“憶”字和詞中的“舊曾諳”三字還說明了此詞還有一個更重要的層次:以北方春景映襯江南春景望门。全詞以追憶的情懷形娇,寫“舊曾諳”的江南春景。而此時筹误,作者卻在洛陽桐早。比起江南來,洛陽的春天來得晚厨剪。作者寫于洛陽的《魏王堤》七絕云:“花寒懶發(fā)鳥慵啼哄酝,信馬閑行到日西。何處未春先有思祷膳,柳條無力魏王堤陶衅。”在江南“日出江花紅勝火”的季節(jié)直晨,洛陽卻“花寒懶發(fā)”搀军,只有魏王堤上的柳絲膨俐,才透出一點(diǎn)兒春意。

花發(fā)得比江南晚罩句,水也有區(qū)別吟策。洛陽有洛水、伊水的止,離黃河也不遠(yuǎn)檩坚。但即使春天已經(jīng)來臨,這些水也不可能像江南春水那樣碧綠诅福。因此作者竭力追憶江南春景匾委,從內(nèi)心深處贊嘆“江南好”,而在用生花妙筆寫出他“舊曾諳”的江南好景之后氓润,又不禁以“能不憶江南”的眷戀之情赂乐,收束全詞。這個收束既托出身在洛陽的作者對江南春色的無限贊嘆與懷念咖气,又造成一種悠遠(yuǎn)而又深長的韻味挨措。詞雖收束,而余情搖漾崩溪,凌空遠(yuǎn)去浅役,自然引出第二首和第三首。

作者介紹

白居易 : 白居易(772年-846年)瞪讼,字樂天,號香山居士粹断,又號醉吟先生符欠,祖籍太原,到其曾祖父時遷居下邽瓶埋,生于河南新鄭希柿。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人,唐代三大詩人之一悬赏。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂

白居易的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

江南好,風(fēng)景舊曾諳躁倒。-原文翻譯賞析-白居易

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人