傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

野火燒不盡,春風(fēng)吹又生本股。

唐代 / 白居易
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代白居易的《草 / 賦得古原草送別》

離離原上草拄显,一歲一枯榮苟径。

野火燒不盡,春風(fēng)吹又生躬审。

遠(yuǎn)芳侵古道棘街,晴翠接荒城。

又送王孫去承边,萋萋滿別情蹬碧。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

原野上長滿茂盛的青草,每年秋冬枯黃春來草色濃炒刁。

野火無法燒盡滿地的野草恩沽,春風(fēng)吹來大地又是綠茸茸。

遠(yuǎn)處芬芳的野草遮沒了古道翔始,陽光照耀下碧綠連荒城罗心。

今天我又來送別老朋友,連繁茂的草兒也滿懷離別之情城瞎。

注釋解釋

賦得:借古人詩句或成語命題作詩渤闷。詩題前一般都冠以“賦得”二字。這是古代人學(xué)習(xí)作詩或文人聚會分題作詩或科舉考試時命題作詩的一種方式脖镀,稱為"賦得體"飒箭。

離離:青草茂盛的樣子。

一歲一枯榮:枯蜒灰,枯萎弦蹂。榮,茂盛强窖。野草每年都會茂盛一次凸椿,枯萎一次。

遠(yuǎn)芳侵古道:芳翅溺,指野草那濃郁的香氣脑漫。遠(yuǎn)芳:草香遠(yuǎn)播髓抑。侵,侵占优幸,長滿吨拍。遠(yuǎn)處芬芳的野草一直長到古老的驛道上。

晴翠:草原明麗翠綠网杆。

王孫:本指貴族后代羹饰,此指遠(yuǎn)方的友人。

萋萋:形容草木長得茂盛的樣子跛璧。

創(chuàng)作背景

《賦得古原草送別》作于唐德宗貞元三年(公元788年),作者當(dāng)時只有十六歲新啼。此詩是應(yīng)考習(xí)作追城,按科考規(guī)矩,凡限定的詩題燥撞,題目前必須加“賦得”二字座柱,作法與詠物詩相似。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這是一首應(yīng)考習(xí)作物舒,相傳白居易十六歲時作色洞。按科舉考試規(guī)定,凡指定的試題冠胯,題目前須加“賦得”二字火诸,作法與詠物相類似≤欤《賦得古原草送別》即是通過對古原上野草的描繪置蜀,抒發(fā)送別友人時的依依惜別之情。

詩的首句“離離原上草”悉盆,緊緊扣住題目“古原草”三字盯荤,并用疊字“離離”描寫春草的茂盛。第二句“一歲一枯榮”焕盟,進而寫出原上野草秋枯春榮秋秤,歲歲循環(huán),生生不已的規(guī)律脚翘。第三灼卢、四句“野火燒不盡,春風(fēng)吹又生”来农,一句寫“枯”芥玉,一句寫“榮”,是“枯榮”二字意思的發(fā)揮备图。不管烈火怎樣無情地焚燒灿巧,只要春風(fēng)一吹赶袄,又是遍地青青的野草,極為形象生動地表現(xiàn)了野草頑強的生命力抠藕。第五饿肺、六句“遠(yuǎn)芳侵古道,晴翠接荒城”盾似,用“侵”和“接”刻春草蔓延敬辣,綠野廣闊的景象,“古道”“荒城”又點出友人即將經(jīng)歷的處所零院。最后兩句“又送王孫去溉跃,萋萋滿別情”,點明送別的本意告抄。用綿綿不盡的萋萋春草比喻充塞胸臆撰茎、彌漫原野的惜別之情,真正達到了情景交融打洼,韻味無窮龄糊。

此二句不但寫出“原上草”的性格,而且寫出一種從烈火中再生的理想的典型募疮,一句寫枯炫惩,一句寫榮,“燒不盡”與“吹又生”是何等唱嘆有味阿浓,對仗亦工致天然他嚷,故卓絕千古。而劉句命意雖似芭毙,而韻味不足爸舒,遠(yuǎn)不如白句為人樂道。

如果說這兩句是承“古原草”而重在寫“草”稿蹲,那么五扭勉、六句則繼續(xù)寫“古原草”而將重點落到“古原”,以引出“送別”題意苛聘,故是一轉(zhuǎn)涂炎。上一聯(lián)用流水對,妙在自然设哗;而此聯(lián)為的對唱捣,妙在精工,頗覺變化有致网梢≌痃裕“遠(yuǎn)芳”、“睛翠”都寫草战虏,而比“原上草”意象更具體拣宰、生動党涕。芳曰“遠(yuǎn)”,古原上清香彌漫可嗅巡社;翠曰“晴”膛堤,則綠草沐浴著陽光,秀色如見晌该》世螅“侵”、“接”二字繼“又生”朝群,更寫出一種蔓延擴展之勢燕耿,再一次突出那生存競爭之強者野草的形象〗郑“古道”誉帅、“荒城”則扣題面“古原”極切。雖然道古城荒谭期,青草的滋生卻使古原恢復(fù)了青春堵第。比較“亂蛬鳴古塹吧凉,殘日照荒臺”僧古懷《原上秋草》的秋原隧出,就顯得生氣勃勃。

作者并非為寫“古原”而寫古原阀捅,同時又安排一個送別的典型環(huán)境:大地春回胀瞪,芳草芊芊的古原景象如此迷人,而送別在這樣的背景上發(fā)生饲鄙,該是多么令人惆悵凄诞,同時又是多么富于詩意呵∪碳叮“王孫”二字借自楚辭成句帆谍,泛指行者≈嵩郏“王孫游兮不歸汛蝙,春草生兮萋萋”說的是看見萋萋芳草而懷思行游未歸的人。而這里卻變其意而用之朴肺,寫的是看見萋萋芳草而增送別的愁情窖剑,似乎每一片草葉都飽含別情,那真是:“離恨恰如春草戈稿,更行更遠(yuǎn)還生”(李煜《清平樂》)西土。這是多么意味深長的結(jié)尾啊鞍盗!詩到此點明“送別”需了,結(jié)清題意跳昼,關(guān)合全篇,“古原”援所、“草”庐舟、“送別”打成一片,意境極渾成住拭。

唐人的詠物詩挪略,往往僅在最后一句才能見到作者的本意。白居易一向提倡作詩要通俗易懂滔岳,但也不反對用隱喻的辦法杠娱。《古原草》這首詩題目標(biāo)有“送別”二字谱煤,很顯然是一首送別友人的詩篇摊求。而通篇幾乎都在寫草,實是借草取喻刘离,以草木之茂盛顯示友人之間依依惜別時的綿綿情誼室叉。情深意切,所喻尤為巧妙硫惕,不愧為茧痕、白居易的成名作。

作者介紹

白居易 : 白居易(772年-846年),字樂天徽级,號香山居士气破,又號醉吟先生,祖籍太原餐抢,到其曾祖父時遷居下邽现使,生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人弹澎,唐代三大詩人之一朴下。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂

白居易的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

野火燒不盡,春風(fēng)吹又生和屎。-原文翻譯賞析-白居易

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人