傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

青青園中葵泞边,朝露待日晞。

兩漢漢樂府的《 / 長歌行
古詩原文
[挑錯/完善]

出自兩漢漢樂府的《長歌行的《》

青青園中葵,朝露待日晞。

陽春布德澤梢什,萬物生光輝奠蹬。

常恐秋節(jié)至嗡午,焜黃華葉衰囤躁。

百川東到海,何時復(fù)西歸翼馆?

少壯不努力割以,老大徒傷悲金度!

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

園中的葵菜都郁郁蔥蔥应媚,晶瑩的朝露等待陽光照耀。

春天給大地普施陽光雨露猜极,萬物生機盎然欣欣向榮中姜。

常恐那肅殺的秋天來到跟伏,樹葉兒黃落百草也凋零丢胚。

百川奔騰著向東流入大海,何時才能重新返回西境受扳?

年輕力壯的時候不奮發(fā)圖強携龟,到老來悲傷也沒用了。

注釋解釋

長歌行:漢樂府曲題勘高。這首詩選自《樂府詩集》卷三十峡蟋,屬相和歌辭中的平調(diào)曲。

葵:“葵”作為蔬菜名华望,指中國古代重要蔬菜之一蕊蝗。《詩經(jīng)·豳風(fēng)·七月》:“七月亨葵及菽赖舟∨钇荩”李時珍《本草綱目》說“葵菜古人種為常食,今之種者頗鮮宾抓。有紫莖子漩、白莖二種,以白莖為勝石洗。大葉小花幢泼,花紫黃色,其最小者名鴨腳葵劲腿。其實大如指頂旭绒,皮薄而扁,實內(nèi)子輕虛如榆莢仁』映常”此詩“青青園中葵”即指此重父。

朝露:清晨的露水。晞:天亮忽匈,引申為陽光照耀房午。

”陽春“句:陽是溫和。陽春是露水和陽光都充足的時候丹允,露水和陽光都是植物所需要的郭厌,都是大自然的恩惠,即所謂的”德澤“雕蔽。 布:布施折柠,給予。 德澤:恩惠批狐。

秋節(jié):秋季扇售。

焜黃:形容草木凋落枯黃的樣子。 華(huㄏА):同“花”承冰。 衰:一說讀“cuī”,因為古時候沒有“shuāi”這個音食零;一說讀shuāi困乒,根據(jù)語文出版社出版的《古代漢語》,除了普通話的規(guī)范發(fā)音之外贰谣,任何其他的朗讀法都是不可取的娜搂。

百川:大河流。

少壯:年輕力壯冈爹,指青少年時代涌攻。

老大:指年老了,老年频伤。徒:白白地恳谎。

創(chuàng)作背景

此詩是漢樂府詩的一首。長歌行是指“長聲歌詠”為曲調(diào)的自由式歌行體憋肖。樂府是自秦代以來設(shè)立的朝廷音樂機關(guān)因痛。它除了將文人歌功頌德的詩配樂演唱外,還擔(dān)負采集民歌的任務(wù)岸更。漢武帝時得到大規(guī)模的擴建鸵膏,從民間搜集了大量的詩歌作品,內(nèi)容豐富怎炊,題材廣泛谭企。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這是一首詠嘆人生的歌廓译。唱人生而從園中葵起調(diào),這在寫法上被稱作“托物起興”债查,即“先言他物以引起所詠之辭也”非区。園中葵在春天的早晨亭亭玉立,青青的葉片上滾動著露珠盹廷,在朝陽下閃著亮光征绸,像一位充滿青春活力的少年。詩人由園中葵的蓬勃生長推而廣之俄占,寫到整個自然界管怠,由于有春天的陽光、雨露缸榄,萬物都在閃耀著生命的光輝渤弛,到處是生機盎然、欣欣向榮的景象碰凶。這四句暮芭,字面上是對春天的禮贊,實際上是借物比人欲低,是對人生最寶貴的東西──青春的贊歌。人生充滿青春活力的時代畜晰,正如一年四季中的春天一樣美好砾莱。這樣,在寫法上它同時又有比喻的意義凄鼻,即所謂“興而比”腊瑟。

自然界的時序不停交換,轉(zhuǎn)眼春去秋來块蚌,園中葵及萬物經(jīng)歷了春生闰非、夏長,到了秋天峭范,它們成熟了财松,昔日奕奕生輝的葉子變得焦黃枯萎,喪失了活力纱控。人生也是如此辆毡,由青春勃發(fā)而長大,而老死甜害,也要經(jīng)歷一個新陳代謝的過程舶掖。這是一個不可移易的自然法則。詩人用“扯辏恐秋節(jié)至”表達對“青春”稍縱即逝的珍惜眨攘,其中一個“恐”字主慰,表現(xiàn)出人們對自然法則的無能為力,青春凋謝的不可避免鲫售。接著又從時序的更替聯(lián)想到宇宙的無盡時間和無垠空間河哑,時光像東逝的江河,一去不復(fù)返龟虎。由時間尺度來衡量人的生命也是老死以后不能復(fù)生璃谨。在這永恒的自然面前,人生就像葉上的朝露一見太陽就被曬干了鲤妥,就像青青葵葉一遇秋風(fēng)就枯黃凋謝了佳吞。

詩歌由對宇宙的探尋轉(zhuǎn)入對人生價值的思考,終于推出“少壯不努力棉安,老大徒傷悲”這一發(fā)聾振聵的結(jié)論底扳,結(jié)束全詩。這個推理的過程贡耽,字面上沒有寫出來衷模,但讀者可循著詩人思維的軌跡,用自己的人生體驗來補足:自然界的萬物有一個春華秋實的過程蒲赂;人生也有一個少年努力阱冶、老有所成的過程。自然界的萬物只要有陽光雨露滥嘴,秋天自能結(jié)實木蹬,人卻不同;沒有自身努力是不能成功的若皱。萬物經(jīng)秋變衰镊叁,但卻實現(xiàn)了生命的價值,因而不足傷悲走触;人則不然晦譬,因“少壯不努力”而老無所成,就等于空走世間一趟互广。調(diào)動讀者思考敛腌,無疑比代替讀者思考高明。正由于此兜辞,使這首詩避免了容易引人生厭的人生說教迎瞧,使最后的警句顯得渾厚有力,深沉含蓄逸吵,如洪鐘長鳴一般凶硅,深深地打動了讀者的心。句末中的“徒”字意味深長:一是說老大無成扫皱,人生等于虛度了足绅;二是說老年時才醒悟?qū)⒂谑聼o補捷绑,徒嘆奈何,意在強調(diào)必須及時努力氢妈。

此詩從“園中葵”說起粹污,再用水流到海不復(fù)回打比方,說明光陰如流水首量,一去不再回壮吩。最后勸導(dǎo)人們,要珍惜青春年華加缘,發(fā)奮努力鸭叙,不要等老了再后悔。這首詩借物言理拣宏,首先以園中的葵菜作比喻沈贝。“青青”喻其生長茂盛勋乾。其實在整個春天的陽光雨露之下宋下,萬物都在爭相努力地生長。因為它們都恐怕秋天很快地到來辑莫,深知秋風(fēng)凋零百草的道理学歧。大自然的生命節(jié)奏如此,人生也是這樣摆昧。一個人如果不趁著大好時光而努力奮斗撩满,讓青春白白地浪費,等到年老時后悔也來不及了绅你。這首詩由眼前青春美景想到人生易逝,鼓勵青年人要珍惜時光昭躺,出言警策忌锯,催人奮起。

作者介紹
長歌行的名句
你可能喜歡
長歌行的古詩
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

青青園中葵千元,朝露待日晞。-原文翻譯賞析-長歌行

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人