傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

寂寞空庭春欲晚,梨花滿地不開門横朋。

唐代 / 劉方平
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代劉方平的《春怨》

紗窗日落漸黃昏琴锭,金屋無人見淚痕晰甚。

寂寞空庭春欲晚,梨花滿地不開門决帖。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

紗窗外太陽慢慢落下厕九,黃昏漸漸降臨;宮門幽閉地回,無人看見我悲哀的淚痕扁远。

寂寞幽寂的庭院內(nèi)春天已臨近盡頭,梨花落滿地面而院門緊掩刻像。

注釋解釋

紗窗:蒙紗的窗戶畅买。

金屋:漢武帝幼時(shí),曾對(duì)長公主(武帝姑母)說:“若得阿嬌(長公主的女兒)作婦细睡,當(dāng)作金屋貯之谷羞。”這里指妃嬪所住的華麗宮室纹冤。

空庭:幽寂的庭院洒宝。欲:一作“又”。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這是一首宮怨詩萌京。點(diǎn)破主題的是詩的第二句“金屋無人見淚痕”。句中的“金屋”宏浩,用漢武帝幼小時(shí)愿以金屋藏阿嬌(陳皇后小名)的典故知残,表明所寫之地是與人世隔絕的深宮,所寫之人是幽閉在宮內(nèi)的少女比庄。下面“無人見淚痕”五字求妹,可能有兩重含意:一是其人因孤處一室乏盐、無人作伴而不禁下淚;二是其人身在極端孤寂的環(huán)境之中制恍,縱然落淚也無人得見父能,無人同情。這正是宮人命運(yùn)之最可悲處净神。句中的“淚痕”兩字何吝,也大可玩味。淚而留痕鹃唯,可見其垂淚已有多時(shí)爱榕。這里,總共只用了七個(gè)字坡慌,就把詩中人的身份黔酥、處境和怨情都寫出了。這一句是全詩的中心句洪橘,其他三句則都是環(huán)繞這一句跪者、烘托這一句的。

起句“紗窗日落漸黃昏”熄求,是使無人的“金屋”顯得更加凄涼渣玲。屋內(nèi)環(huán)顧無人,固然已經(jīng)很凄涼抡四,但在陽光照射下柜蜈,也許還可以減少幾分凄涼。現(xiàn)在指巡,屋內(nèi)的光線隨著紗窗日落淑履、黃昏降臨而越來越昏暗,如李清照聲聲慢》詞中所說藻雪,“守著窗兒秘噪,獨(dú)自怎生得黑”,其凄涼況味就更可想而知了勉耀。

第三句“寂寞空庭春欲晚”指煎,是為無人的“金屋”增添孤寂的感覺。屋內(nèi)無人便斥,固然使人感到孤寂至壤,假如屋外人聲喧鬧,春色濃艷枢纠,呈現(xiàn)一片生機(jī)盎然的景象像街,或者也可以減少幾分孤寂。現(xiàn)在,院中竟也寂無一人镰绎,而又是花事已了的晚春時(shí)節(jié)脓斩,正如歐陽修《蝶戀花》詞所說的“門掩黃昏,無計(jì)留春住”畴栖,也如李雯《虞美人》詞所說的“生怕落花時(shí)候近黃昏”随静,這就使“金屋”中人更感到孤寂難堪了。

末句“梨花滿地不開門”吗讶,它既直承上句燎猛,是“春欲晚”的補(bǔ)充和引伸;也遙應(yīng)第二句关翎,對(duì)詩中之人起陪襯作用扛门。王夫之在《夕堂永日緒論》中指出“詩文俱有主賓”,要“立一主以待賓”纵寝。這首詩中所立之主是第二句所寫之人论寨,所待之賓就是這句所寫之花。這里爽茴,以賓陪主葬凳,使人泣與花落兩相襯映。李清照《聲聲慢》詞中以“滿地黃花堆積”室奏,來陪襯“尋尋覓覓火焰,冷冷清清,凄凄慘慘戚戚”的詞中人胧沫,所采用的手法與這首詩是相同的昌简。

從時(shí)間布局看,詩的第一句是寫時(shí)間之晚绒怨,第三句是寫季節(jié)之晚纯赎。從第一句紗窗日暮,引出第二句窗內(nèi)獨(dú)處之人南蹂;從第三句空庭春晚犬金,引出第四句庭中飄落之花。再從空間布局看六剥,前兩句是寫屋內(nèi)晚顷,后兩句是寫院中。寫法是由內(nèi)及外疗疟,由近及遠(yuǎn)该默,從屋內(nèi)的黃昏漸臨寫屋外的春晚花落,從近處的杳無一人寫到遠(yuǎn)處的庭空門掩策彤。一位少女置身于這樣凄涼孤寂的環(huán)境之中权均,當(dāng)然注定要以淚洗面了顿膨。更從色彩的點(diǎn)染看锅锨,這首詩一開頭就使所寫的景物籠罩在暮色之中叽赊,為詩篇涂上了一層暗淡的底色,并在這暗淡的底色上襯映以潔白耀目的滿地梨花寥裂,從而烘托出了那樣一個(gè)特定的環(huán)境氣氛和主人公的傷春情緒蛀缝,詩篇的色調(diào)與情調(diào)是一致的冯乘。

為了增強(qiáng)面效果,深化詩篇意境塔橡,詩人還采取了重疊渲染、反復(fù)勾勒的手法霜第。詩中葛家,寫了日落,又寫黃昏泌类,使暮色加倍昏暗癞谒;寫了春晚,又寫落花滿地刃榨,使春色掃地?zé)o余弹砚;寫了金屋無人,又寫庭院空寂枢希,更寫重門深掩桌吃,把詩中人無依無伴、與世隔絕的悲慘處境寫到無以復(fù)加的地步苞轿。這些都是加重分量的寫法茅诱,使為托出宮人的怨情而著意刻畫的那樣一個(gè)凄涼寂寞的境界得到最充分的表現(xiàn)。

此外搬卒,這首詩在層層烘托詩中人怨情的同時(shí)瑟俭,還以象征手法點(diǎn)出了美人遲暮之感,從而進(jìn)一步顯示出詩中人身世的可悲秀睛、青春的暗逝尔当。曰“日落”,曰“黃昏”蹂安,曰“春欲晚”椭迎,曰“梨花滿地”,都是象征詩中人的命運(yùn)田盈,作為詩中人的影子來寫的畜号。這使詩篇更深曲委婉,味外有味允瞧。

作者介紹

劉方平 : 劉方平建炫,唐朝河南洛陽人。匈奴族疼蛾。天寶前期曾應(yīng)進(jìn)士試肛跌,又欲從軍 ,均未如意察郁,從此隱居潁水衍慎、汝河之濱,終生未仕皮钠。與皇甫冉稳捆、元德秀、李頎麦轰、嚴(yán)武為詩友乔夯,為薪穎士賞識(shí)。工詩原朝,善畫山

劉方平的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

寂寞空庭春欲晚炫贤,梨花滿地不開門溅固。-原文翻譯賞析-劉方平

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人