傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

春江花朝秋月夜界轩,往往取酒還獨(dú)傾画饥。

唐代 / 白居易
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 唐代 白居易 《琵琶行 / 琵琶引》

 

元和十年抖甘,予左遷九江郡司馬。明年秋葫慎,送客湓浦口衔彻,聞舟中夜彈琵琶者,聽其音偷办,錚錚然有京都聲艰额。問其人,本長(zhǎng)安倡女椒涯,嘗學(xué)琵琶于穆柄沮、曹二善才,年長(zhǎng)色衰,委身為賈人婦祖搓。遂命酒狱意,使快彈數(shù)曲。曲罷憫然拯欧,自敘少小時(shí)歡樂事详囤,今漂淪憔悴,轉(zhuǎn)徙于江湖間镐作。予出官二年藏姐,恬然自安,感斯人言该贾,是夕始覺有遷謫意羔杨。因?yàn)殚L(zhǎng)句,歌以贈(zèng)之靶庙,凡六百一十六言问畅,命曰《琵琶行》娃属。

潯陽(yáng)江頭夜送客六荒,楓葉荻花秋瑟瑟。

主人下馬客在船矾端,舉酒欲飲無(wú)管弦掏击。

醉不成歡慘將別,別時(shí)茫茫江浸月秩铆。

忽聞水上琵琶聲砚亭,主人忘歸客不發(fā)。

尋聲暗問彈者誰(shuí)殴玛?琵琶聲停欲語(yǔ)遲捅膘。

移船相近邀相見,添酒回?zé)糁亻_宴滚粟。

千呼萬(wàn)喚始出來(lái)寻仗,猶抱琵琶半遮面。

轉(zhuǎn)軸撥弦三兩聲凡壤,未成曲調(diào)先有情署尤。

弦弦掩抑聲聲思,似訴平生不得志亚侠。(不得志 一作:不得意)

低眉信手續(xù)續(xù)彈曹体,說(shuō)盡心中無(wú)限事。

輕攏慢捻抹復(fù)挑硝烂,初為《霓裳》后《六幺》(六幺 一作:綠腰)箕别。

大弦嘈嘈如急雨,小弦切切如私語(yǔ)。

嘈嘈切切錯(cuò)雜彈串稀,大珠小珠落玉盤啥酱。

間關(guān)鶯語(yǔ)花底滑,幽咽泉流冰下難厨诸。

冰泉冷澀弦凝絕镶殷,凝絕不通聲暫歇。(暫歇 一作:漸歇)

別有幽愁暗恨生微酬,此時(shí)無(wú)聲勝有聲绘趋。

銀瓶乍破水漿迸,鐵騎突出刀槍鳴颗管。

曲終收撥當(dāng)心畫陷遮,四弦一聲如裂帛。

東船西舫悄無(wú)言垦江,唯見江心秋月白帽馋。

沉吟放撥插弦中,整頓衣裳起斂容比吭。

自言本是京城女绽族,家在蝦蟆陵下住。

十三學(xué)得琵琶成衩藤,名屬教坊第一部吧慢。

曲罷曾教善才服,妝成每被秋娘妒赏表。

五陵年少爭(zhēng)纏頭检诗,一曲紅綃不知數(shù)。

鈿頭銀篦擊節(jié)碎瓢剿,血色羅裙翻酒污逢慌。(銀篦 一作:云篦)

今年歡笑復(fù)明年,秋月春風(fēng)等閑度间狂。

弟走從軍阿姨死攻泼,暮去朝來(lái)顏色故。

門前冷落鞍馬稀前标,老大嫁作商人婦坠韩。

商人重利輕別離,前月浮梁買茶去炼列。

去來(lái)江口守空船只搁,繞船月明江水寒。

夜深忽夢(mèng)少年事俭尖,夢(mèng)啼妝淚紅闌干氢惋。

我聞琵琶已嘆息洞翩,又聞此語(yǔ)重唧唧。

同是天涯淪落人焰望,相逢何必曾相識(shí)骚亿!

我從去年辭帝京,謫居臥病潯陽(yáng)城熊赖。

潯陽(yáng)地僻無(wú)音樂来屠,終歲不聞絲竹聲。

住近湓江地低濕震鹉,黃蘆苦竹繞宅生俱笛。

其間旦暮聞何物?杜鵑啼血猿哀鳴传趾。

春江花朝秋月夜迎膜,往往取酒還獨(dú)傾。

豈無(wú)山歌與村笛浆兰?嘔啞嘲哳難為聽磕仅。

今夜聞君琵琶語(yǔ),如聽仙樂耳暫明簸呈。

莫辭更坐彈一曲榕订,為君翻作《琵琶行》。

感我此言良久立蝶棋,卻坐促弦弦轉(zhuǎn)急卸亮。

凄凄不似向前聲,滿座重聞皆掩泣玩裙。

座中泣下誰(shuí)最多?江州司馬青衫濕段直。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

唐憲宗元和十年吃溅,我被貶為九江郡司馬。第二年秋季的一天鸯檬,送客到湓浦口决侈,夜里聽到船上有人彈琵琶。聽那聲音喧务,錚錚鏗鏗有京都流行的聲韻赖歌。探問這個(gè)人,原來(lái)是長(zhǎng)安的歌女功茴,曾經(jīng)向穆庐冯、曹兩位琵琶大師學(xué)藝。后來(lái)年紀(jì)大了坎穿,紅顏退盡展父,嫁給商人為妻返劲。于是命人擺酒叫她暢快地彈幾曲。她彈完后栖茉,有些悶悶不樂的樣子篮绿,自己說(shuō)起了少年時(shí)歡樂之事,而今漂泊沉淪吕漂,形容憔悴亲配,在江湖之間輾轉(zhuǎn)流浪。我離京調(diào)外任職兩年來(lái)惶凝,隨遇而安弃榨,自得其樂,而今被這個(gè)人的話所感觸梨睁,這天夜里才有被降職的感覺鲸睛。于是撰寫一首長(zhǎng)詩(shī)贈(zèng)送給她,共六百一十六字坡贺,題為《琵琶行》官辈。

秋夜我到潯陽(yáng)江頭送一位歸客,冷風(fēng)吹著楓葉和蘆花秋聲瑟瑟遍坟。

我和客人下馬在船上餞別設(shè)宴拳亿,舉起酒杯要飲卻無(wú)助興的音樂。

酒喝得不痛快更傷心將要分別愿伴,臨別時(shí)夜茫茫江水倒映著明月肺魁。

忽聽得江面上傳來(lái)琵琶清脆聲;我忘卻了回歸客人也不想動(dòng)身隔节。

尋著聲源探問彈琵琶的是何人鹅经?琵琶停了許久卻遲遲沒有動(dòng)靜。

我們移船靠近邀請(qǐng)她出來(lái)相見怎诫;叫下人添酒回?zé)糁匦聰[起酒宴瘾晃。

千呼萬(wàn)喚她才緩緩地走出來(lái),懷里還抱著琵琶半遮著臉面幻妓。

轉(zhuǎn)緊琴軸撥動(dòng)琴弦試彈了幾聲蹦误;尚未成曲調(diào)那形態(tài)就非常有情。

弦弦凄楚悲切聲音隱含著沉思肉津;似乎在訴說(shuō)著她平生的不得志强胰;

她低著頭隨手連續(xù)地彈個(gè)不停;用琴聲把心中無(wú)限的往事說(shuō)盡妹沙。

輕輕地?cái)n偶洋,慢慢地捻,一會(huì)兒抹初烘,一會(huì)兒挑涡真。初彈《霓裳羽衣曲》接著再?gòu)棥读邸贰?/p>

大弦渾宏悠長(zhǎng)嘈嘈如暴風(fēng)驟雨分俯;小弦和緩幽細(xì)切切如有人私語(yǔ)。

嘈嘈聲切切聲互為交錯(cuò)地彈奏哆料;就像大珠小珠一串串掉落玉盤缸剪。

琵琶聲一會(huì)兒像花底下宛轉(zhuǎn)流暢的鳥鳴聲,一會(huì)兒又像水在冰下流動(dòng)受阻艱澀低沉东亦、嗚咽斷續(xù)的聲音杏节。

好像水泉冷澀琵琶聲開始凝結(jié),凝結(jié)而不通暢聲音漸漸地中斷典阵。

像另有一種愁思幽恨暗暗滋生奋渔;此時(shí)悶悶無(wú)聲卻比有聲更動(dòng)人。

突然間好像銀瓶撞破水漿四濺壮啊;又好像鐵甲騎兵廝殺刀槍齊鳴嫉鲸。

一曲終了她對(duì)準(zhǔn)琴弦中心劃撥;四弦一聲轟鳴好像撕裂了布帛歹啼。

東船西舫人們都靜悄悄地聆聽玄渗;只見江心之中映著白白秋月影。

她沉吟著收起撥片插在琴弦中狸眼;整頓衣裳依然顯出莊重的顏容藤树。

她說(shuō)我原是京城負(fù)有盛名的歌女;老家住在長(zhǎng)安城東南的蝦蟆陵拓萌。

彈奏琵琶技藝十三歲就已學(xué)成岁钓;教坊樂團(tuán)第一隊(duì)中列有我姓名。

每曲彈罷都令藝術(shù)大師們嘆服微王;每次妝成都被同行歌妓們嫉妒屡限。

京都豪富子弟爭(zhēng)先恐后來(lái)獻(xiàn)彩;彈完一曲收來(lái)的紅綃不知其數(shù)骂远。

鈿頭銀篦打節(jié)拍常常斷裂粉碎囚霸;紅色羅裙被酒漬染污也不后悔。

年復(fù)一年都在歡笑打鬧中度過激才;秋去春來(lái)美好的時(shí)光白白消磨。

兄弟從軍姊妹死家道已經(jīng)破敹詈佟瘸恼;暮去朝來(lái)我也漸漸地年老色衰。

門前車馬減少光顧者落落稀喜嵫东帅;青春已逝我只得嫁給商人為妻。

商人重利不重情常常輕易別離球拦;上個(gè)月他去浮梁做茶葉的生意靠闭。

他去了留下我在江口孤守空船帐我;秋月與我作伴繞艙的秋水凄寒。

更深夜闌常夢(mèng)少年時(shí)作樂狂歡愧膀;夢(mèng)中哭醒涕淚縱橫污損了粉顏拦键。

我聽琵琶的悲泣早已搖頭嘆息;又聽到她這番訴說(shuō)更叫我悲凄檩淋。

我們倆同是天涯淪落的可悲人芬为;今日相逢何必問是否曾經(jīng)相識(shí)!

自從去年我離開繁華長(zhǎng)安京城蟀悦;被貶居住在潯陽(yáng)江畔常常臥病媚朦。

潯陽(yáng)這地方荒涼偏僻沒有音樂;一年到頭聽不到管弦的樂器聲日戈。

住在湓江這個(gè)低洼潮濕的地方询张;第宅周圍黃蘆和苦竹繚繞叢生。

在這里早晚能聽到的是什么呢浙炼?盡是杜鵑猿猴那些悲凄的哀鳴份氧。

春江花朝秋江月夜那樣好光景;也無(wú)可奈何常常取酒獨(dú)酌獨(dú)飲鼓拧。

難道這里就沒有山歌和村笛嗎半火?只是那音調(diào)嘶啞粗澀實(shí)在難聽。

今晚我聽你彈奏琵琶訴說(shuō)衷情季俩,就像聽到仙樂眼也亮來(lái)耳也明钮糖。

請(qǐng)你不要推辭坐下來(lái)再?gòu)椧磺晃乙獮槟銊?chuàng)作一首新詩(shī)《琵琶行》酌住。

被我的話所感動(dòng)她站立了好久店归;回身坐下再轉(zhuǎn)緊琴弦撥出急聲。

凄凄切切不再像剛才那種聲音酪我;在座的人重聽都掩面哭泣不停消痛。

要問在座之中誰(shuí)流的眼淚最多?我江州司馬淚水濕透青衫衣襟都哭!

注釋解釋

左遷:貶官秩伞,降職。古以左為卑欺矫,故稱“左遷”纱新。

明年:第二年。

錚錚:形容金屬穆趴、玉器等相擊聲脸爱。

京都聲:指唐代京城流行的樂曲聲調(diào)。

倡女:歌女未妹。倡簿废,古時(shí)歌舞藝人空入。

善才:當(dāng)時(shí)對(duì)琵琶師或曲師的通稱。是“能手”的意思族檬。

委身:托身歪赢,這里指嫁的意思。

為:做导梆。

賈(gǔ)人:商人轨淌。

命酒:叫(手下人)擺酒。

快:暢快看尼。

憫然:憂郁的樣子递鹉。

漂淪:漂泊淪落。

出官:(京官)外調(diào)藏斩。

恬然:淡泊寧?kù)o的樣子躏结。

遷謫:貶官降職或流放。

為:創(chuàng)作狰域。

長(zhǎng)句:指七言詩(shī)媳拴。

歌:作歌。

凡:總共兆览。

言:字屈溉。

命:命名,題名抬探。

潯陽(yáng)江:據(jù)考究子巾,為流經(jīng)潯陽(yáng)城中的湓水,即今九江市中的龍開河(97年被人工填埋)小压,經(jīng)湓浦口注入長(zhǎng)江线梗。瑟瑟:形容楓樹、 蘆荻被秋風(fēng)吹動(dòng)的聲音怠益。

瑟瑟:形容楓樹仪搔、蘆荻被秋風(fēng)吹動(dòng)的聲音。

主人:詩(shī)人自指蜻牢。

回?zé)簦褐匦聯(lián)芰翢艄饪具帧;兀涸佟?/p>

轉(zhuǎn)軸撥弦:將琵琶上纏繞絲弦的軸抢呆,以調(diào)音定調(diào)髓削。

掩抑:掩蔽,遏抑镀娶。

思:悲,傷揪罕。

信手:隨手梯码。

續(xù)續(xù)彈:連續(xù)彈奏宝泵。

攏:左手手指按弦向里(琵琶的中部)推。

捻:揉弦的動(dòng)作轩娶。

抹:向左拔弦儿奶,也稱為“彈”。

挑:反手回?fù)艿膭?dòng)作鳄抒。

《霓裳》:即《霓裳羽衣曲》闯捎,本為西域樂舞,唐開元年間西涼節(jié)度使楊敬述依曲創(chuàng)聲后流入中原许溅。

《六幺》:大曲名瓤鼻,又叫《樂世》《綠腰》《錄要》,為歌舞曲贤重。

大弦:指最粗的弦茬祷。

嘈嘈:聲音沉重抑揚(yáng)。

小弦:指最細(xì)的弦并蝗。

切切:細(xì)促輕幽祭犯,急切細(xì)碎。

間關(guān):鶯語(yǔ)流滑叫“間關(guān)”滚停。鳥鳴聲沃粗。

幽咽:遏塞不暢狀。

冰下難:泉流冰下阻塞難通键畴,形容樂聲由流暢變?yōu)槔錆?/p>

凝絕:凝滯最盅。

迸:濺射。

曲終:樂曲結(jié)束镰吵。

拔:彈奏弦樂時(shí)所用的拔工具檩禾。

當(dāng)心畫:用拔子在琵琶的中部劃過四弦,是一曲結(jié)束時(shí)經(jīng)常用到的右手手法疤祭。

舫:船盼产。

斂容:收斂(深思時(shí)悲憤深怨的)面部表情。

蝦(há)蟆陵:在長(zhǎng)安城東南勺馆,曲江附近戏售,是當(dāng)時(shí)有名的游樂地區(qū)。

教坊:唐代官辦管領(lǐng)音樂雜技草穆、教練歌舞的機(jī)關(guān)灌灾。

秋娘:唐時(shí)歌舞妓常用的名字。

五陵:在長(zhǎng)安城外悲柱,漢代五個(gè)皇帝的陵墓锋喜。

纏頭:用錦帛之類的財(cái)物送給歌舞妓女。

綃:精細(xì)輕美的絲織品。

鈿(diàn)頭銀篦(bì):此指鑲嵌著花鈿的篦形發(fā)飾嘿般。

擊節(jié):打拍子段标。

顏色故:容貌衰老。

浮梁:古縣名炉奴,唐屬饒州逼庞。在今江西省景德鎮(zhèn)市,盛產(chǎn)茶葉瞻赶。

去來(lái):走了以后赛糟。

夢(mèng)啼妝淚:夢(mèng)中啼哭,勻過脂粉的臉上帶著淚痕砸逊。

闌干:縱橫散亂的樣子璧南。

重:重新,重又之意痹兜。

唧唧:嘆聲穆咐。

嘔啞嘲哳:形容聲音噪雜。

琵琶語(yǔ):琵琶聲字旭,琵琶所彈奏的樂曲对湃。

暫:突然。

卻坐:退回到原處遗淳。

促弦:把弦擰得更緊拍柒。

向前聲:剛才奏過的單調(diào)。

掩泣:掩面哭泣屈暗。

青衫:唐朝八品拆讯、九品文官的服色。白居易當(dāng)時(shí)的官階是將侍郎养叛,從九品种呐,所以服青衫。

創(chuàng)作背景

《琵琶行》創(chuàng)作于元和十一年(公元816年)弃甥,為七言古詩(shī)爽室。白居易任諫官時(shí),直言敢諫淆攻,同情民間疾苦阔墩,寫了大量的諷諭詩(shī),觸怒了唐憲宗瓶珊,得罪了權(quán)貴被貶啸箫。他的被貶其實(shí)是一樁冤案,他連遭打擊伞芹,心境凄涼忘苛,滿懷郁憤。次年(既元和十一年)送客湓浦口,遇到琵琶女柑土,創(chuàng)作出這首傳世名篇蜀肘。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

本詩(shī)的詩(shī)眼(主旨)是“同是天涯淪落人,相逢何必曾相識(shí)稽屏。”

通過寫琵琶女生活的不幸西乖,結(jié)合詩(shī)人自己在宦途所受到的打擊狐榔,唱出了“同是天涯淪落人,相逢何必曾相識(shí)”的心聲获雕。社會(huì)的動(dòng)蕩薄腻,世態(tài)的炎涼,對(duì)不幸者命運(yùn)的同情届案,對(duì)自身失意的感慨庵楷,這些本來(lái)積蓄在心中的沉痛感受,都一起傾于詩(shī)中楣颠。它在藝術(shù)上的成功還在于運(yùn)用了優(yōu)美鮮明的尽纽、有音樂感的語(yǔ)言,用視覺的形象來(lái)表現(xiàn)聽覺所得來(lái)的感受童漩;蕭瑟秋風(fēng)的自然景色和離情別緒弄贿,使作品更加感人。

詩(shī)人在這首詩(shī)中著力塑造了琵琶女的形象矫膨,通過它深刻地反映了封建社會(huì)中被侮辱被損害的樂伎差凹、藝人的悲慘命運(yùn),抒發(fā)“同是天涯淪落人”的感情侧馅。詩(shī)的開頭寫“秋夜送客”危尿,“忽聞”“琵琶聲”,于是“尋聲”“暗問”馁痴,“移船”“邀相見”谊娇,經(jīng)過“千呼萬(wàn)喚”,然后歌女才“半遮面”地出來(lái)了弥搞。這種回蕩曲折的描寫邮绿,就為“天涯淪落”的主題奠定了基石。

接著以描寫琵琶女彈奏樂曲來(lái)揭示她的內(nèi)心世界攀例。先是“未成曲調(diào)”之“有情”船逮,然后“弦弦”“聲聲思”,訴盡了“生平不得志”和“心中無(wú)限事”粤铭,展現(xiàn)了琵琶女起伏回蕩的心潮挖胃。

然后進(jìn)而寫琵琶女自訴身世:當(dāng)年技藝曾教“善才服”,容貌“妝成每被秋娘妒”,京都少年“爭(zhēng)纏頭”酱鸭,“一曲紅綃不知數(shù)”吗垮。然而,時(shí)光流種如怨如慕凹髓、如泣如訴的描寫烁登,與上面她的彈水,“暮去朝來(lái)顏色故”蔚舀、最終只好“嫁作商人婦”饵沧。這唱互為補(bǔ)充,完成了琵琶女這一形象的塑造赌躺。

最后寫詩(shī)人感情的波濤為琵琶女的命運(yùn)所激動(dòng)狼牺,發(fā)出了“同是天涯淪落人,相逢何必曾相識(shí)”的感嘆礼患,抒發(fā)了同病相憐是钥,同聲相應(yīng)的情懷。詩(shī)韻明快缅叠,步步映襯悄泥,處處點(diǎn)綴。

既層出不窮痪署,又著落主題码泞。真如江潮澎湃,波瀾起伏狼犯,經(jīng)久不息余寥。反復(fù)吟誦,蕩人胸懷悯森,情味無(wú)限宋舷。語(yǔ)言鏗鏘,設(shè)喻形象瓢姻∽r穑“如急雨”“如私語(yǔ)”“水漿迸”“刀槍鳴”“珠落玉盤”“鶯語(yǔ)花底”。這些讀來(lái)如聞其聲幻碱,如臨其境绎狭。

詩(shī)的小序交代時(shí)間、地點(diǎn)褥傍、人物和故事儡嘶,概述了琵琶女的悲涼身世,說(shuō)明寫作本詩(shī)動(dòng)機(jī)恍风,并為全詩(shī)定下了凄切的感情基調(diào)蹦狂。

琵琶行》全詩(shī)共分四段誓篱,從“潯陽(yáng)江頭夜送客”到“猶抱琵琶半遮面”共十四句,為第一段凯楔,寫琵琶女的出場(chǎng)窜骄。其中的前六句交代了時(shí)間,這是一個(gè)楓葉紅摆屯、荻花黃邻遏、瑟瑟秋風(fēng)下的夜晚;交代了地點(diǎn)鸥拧,是潯陽(yáng)江頭党远。潯陽(yáng)也就是今天的九江市;潯陽(yáng)江頭也就是前邊序中所說(shuō)的湓浦口富弦。交代了背景,是詩(shī)人給他的朋友送別氛驮。離別本身就叫人不快腕柜,酒宴前再?zèng)]有個(gè)歌女侍應(yīng),當(dāng)然就更加顯得寂寞難耐了矫废。這里面“主人下馬客在船”一句句法稍怪盏缤,其意思實(shí)際是主人陪著客人一道騎馬來(lái)至江邊,一同下馬來(lái)到船上蓖扑“ν“醉不成歡慘將別,別時(shí)茫茫江浸月”律杠。這里的景色和氣氛描寫都很好潭流,它給人一種空曠、寂寥柜去、悵惘的感覺灰嫉,和主人與客人的失意、傷別融合一體嗓奢,構(gòu)成一種強(qiáng)烈的壓抑感讼撒,為下文的突然出現(xiàn)轉(zhuǎn)機(jī)作了準(zhǔn)備。其中蹬后八句是正面寫琵琶女的出場(chǎng):“忽聞水上琵琶聲股耽,主人忘歸客不發(fā)”根盒。聲音從水面上飄過來(lái),是來(lái)自船上物蝙,這聲音一下子就吸引了主人和客人的注意炎滞,他們走的不想走、回的不想回了茬末,他們一定要探尋探尋這種美妙聲音的究竟厂榛「墙茫“尋聲暗問彈者誰(shuí)?琵琶聲停欲語(yǔ)遲击奶。移船相近邀相見辈双,添酒回?zé)糁亻_宴。千呼萬(wàn)喚始出來(lái)柜砾,猶抱琵琶半遮面湃望。”這里的描寫非常細(xì)致痰驱。由于這時(shí)是夜間证芭,又由于他們聽到的只是一種聲音,他們不知道這聲音究竟來(lái)自何處担映,也不知演奏者究竟是什么人废士,所以這里的“尋聲暗問”四個(gè)字傳神極了。接著“琵琶聲陀辏”表明演奏者已經(jīng)聽到了來(lái)人的呼問官硝;“欲語(yǔ)遲”與后面的“千呼萬(wàn)喚始出來(lái),猶抱琵琶半遮面”相一致短蜕,都表明這位演奏者的心灰意懶氢架,和慚愧自己身世的沉淪,她已經(jīng)不愿意再拋頭露面了朋魔。這段琵琶女出場(chǎng)過程的描寫歷歷動(dòng)人岖研,她未見其人先聞其琵琶聲,未聞其語(yǔ)先已微露其內(nèi)心之隱痛警检,為后面的故事發(fā)展造成許多懸念孙援。

從“轉(zhuǎn)軸撥弦三兩聲”到“唯見江心秋月白”共二十二句為第二段,寫琵琶女的高超演技解滓。其中“轉(zhuǎn)軸撥弦三兩聲”赃磨,是寫正式演奏前的調(diào)弦試音;而后“弦弦掩抑”洼裤,寫到曲調(diào)的悲傖邻辉;“低眉信手續(xù)續(xù)彈”,寫到舒緩的行板腮鞍。攏值骇、捻、抹移国、挑吱瘩,都是彈奏琵琶的手法。霓裳:即《霓裳羽衣曲》迹缀,唐朝宮廷中制作的一個(gè)舞曲名使碾。六幺:當(dāng)時(shí)流行的一個(gè)舞曲名蜜徽。從“大弦嘈嘈如急雨”到“四弦一聲如裂帛”共十四句,描寫琵琶樂曲的音樂形象票摇,寫它由快速到緩慢拘鞋、到細(xì)弱、到無(wú)聲矢门,到突然而起的疾風(fēng)暴雨盆色,再到最后一劃,戛然而止祟剔,詩(shī)人在這里用了一系列的生動(dòng)比喻隔躲,使比較抽象的音樂形象一下子變成了視覺形象。這里有落玉盤的大珠小珠物延,有流囀花間的間關(guān)鶯語(yǔ)宣旱,有水流冰下的絲絲細(xì)細(xì),有細(xì)到?jīng)]有了的“此時(shí)無(wú)聲勝有聲”叛薯,有突然而起的銀瓶乍裂响鹃、鐵騎金戈,它使聽者時(shí)而悲凄案训、時(shí)而舒緩、時(shí)而心曠神怡粪糙、時(shí)而又驚魂動(dòng)魄强霎。“東舟西舫悄無(wú)言蓉冈,唯見江心秋月白城舞。”這兩句是寫琵琶女的演奏效果寞酿。大家都聽得入迷了,演奏已經(jīng)結(jié)束,而聽者尚沉浸在音樂的境界里兆解,周圍鴉雀無(wú)聲帅韧,只有水中倒映著一輪明月。

從“沉吟放撥插弦中”到“夢(mèng)啼妝淚紅闌干”共二十四句為第三段惨好,寫琵琶女自述的身世煌茴,自述早年曾走紅運(yùn),盛極一時(shí)日川,到后來(lái)年長(zhǎng)色衰蔓腐,飄零淪落。沉吟:躊躇龄句,欲言又止的樣子回论。斂容:指收起演奏時(shí)的情感散罕,重新與人鄭重見禮。蝦蟆嶺:即下馬嶺傀蓉,漢代董仲舒的墳?zāi)古肥陂L(zhǎng)安城東南部,臨近曲江僚害。從“十三學(xué)得琵琶成”以下十句極寫此女昔日的紅極一時(shí)硫椰。她年紀(jì)幼小,而技藝高超萨蚕,她被老輩藝人所贊服靶草,而被同輩藝人所妒忌。王孫公子迷戀她的色藝:為了請(qǐng)她演奏岳遥,而不惜花費(fèi)重金奕翔;她自己也放縱奢華,從來(lái)不懂什么叫吝惜浩蓉。就這樣年復(fù)一年派继,好時(shí)光像水一樣地很快流走了。教坊:唐代管理宮廷樂隊(duì)的官署捻艳。第一部:如同說(shuō)第一團(tuán)驾窟、第一隊(duì)。秋娘:泛指當(dāng)時(shí)貌美藝高的歌伎认轨。五陵:指長(zhǎng)陵绅络、安陵、陽(yáng)陵嘁字、茂陵恩急、平陵五個(gè)漢代皇帝的陵墓,是當(dāng)時(shí)富豪居住的地方纪蜒。五陵年少:通常即指貴族子弟衷恭。纏頭:指古代賞給歌舞女子的財(cái)禮,唐代用帛纯续,后代用其他財(cái)物随珠。紅綃:一種生絲織物。鈿頭:兩頭裝著花鈿的發(fā)篦杆烁。云篦:指用金翠珠寶裝點(diǎn)的首飾牙丽。擊節(jié):打拍子。歌舞時(shí)打拍子原本用木制或竹制的板兔魂,現(xiàn)在興之所至烤芦,竟拿貴重的鈿頭云篦擊節(jié),極言其放縱奢華析校,忘乎所以构罗。等閑:隨隨便便铜涉,不重視。從“弟走從軍阿姨死”以下十句寫此女的時(shí)過境遷遂唧,飄零淪落芙代。隨著她的年長(zhǎng)色衰,貴族子弟們都已經(jīng)不再上門盖彭,她僅有的幾個(gè)親屬也相繼離散而去纹烹,她像一雙過了時(shí)的鞋子,再也沒人看召边、沒人要了铺呵,無(wú)可奈何只好嫁給了一個(gè)商人。商人關(guān)心的是賺錢隧熙,從來(lái)不懂藝術(shù)和情感片挂,他經(jīng)常獨(dú)自外出,而拋下這個(gè)可憐的女子留守空船贞盯。人是有記憶的音念,面對(duì)今天的孤獨(dú)冷落,回想昔日的錦繡年華躏敢,對(duì)比之下闷愤,怎不讓人傷痛欲絕呢!“夜深忽夢(mèng)少年事件余,夢(mèng)啼妝淚紅闌干肝谭。”其實(shí)即使不作夢(mèng)蛾扇,也是一天不知要想多少遍的。浮梁:縣名魏滚,縣治在今江西景德鎮(zhèn)北镀首。紅闌干:淚水融和脂粉流淌滿面的樣子。

從“我聞琵琶已嘆息”到最后的“江州司馬青衫濕”共二十六句為第四段鼠次,寫詩(shī)人感慨自己的身世更哄,抒發(fā)與琵琶女的同病相憐之情。唧唧:嘆息聲腥寇〕婶妫“同是天涯淪落人,相逢何必曾相識(shí)赦役÷榈校”二語(yǔ)感情濃厚,落千古失落者之淚掂摔,也為千古失落者觸發(fā)了一見傾心之機(jī)术羔。自“我從去年辭帝京”起以下十二句赢赊,寫詩(shī)人貶官九江以來(lái)的孤獨(dú)寂寞之感。他說(shuō):“潯陽(yáng)地僻無(wú)音樂级历,終歲不聞絲竹聲释移。住近湓江地低濕,黃蘆苦竹繞宅生寥殖。其間旦暮聞何物玩讳?杜鵑啼血猿哀鳴。春江花朝秋月夜嚼贡,往往取酒還獨(dú)傾熏纯。豈無(wú)山歌與村笛,嘔啞嘲哳難為聽编曼《咕蓿”地勢(shì)荒僻,環(huán)境惡劣掐场,舉目傷懷往扔,一點(diǎn)開心解悶的東西都沒有。其實(shí)這在很大程度上都是由詩(shī)人自己的苦悶移情的結(jié)果熊户,我們對(duì)比一下《水滸傳》里宋江贊賞江州的一段話萍膛,他說(shuō):“端的好座江州,我雖犯罪遠(yuǎn)流到此嚷堡,倒也看了真山真水蝗罗。我那里雖有幾座名山古跡,卻無(wú)此等景致蝌戒〈埽”詩(shī)人的悲哀苦悶完全是由于他政治上受打擊造成的,但是這點(diǎn)他沒法說(shuō)北苟。他只是籠統(tǒng)含糊地說(shuō)了他也是“天涯淪落人”桩匪,他是“謫居臥病”于此,而其他斷腸裂腑的傷痛就全被壓到心底去了友鼻。這就是他耳聞目睹一切無(wú)不使人悲哀的緣由傻昙。接著他以一個(gè)平等真誠(chéng)的朋友、一個(gè)患難知音的身份彩扔,由衷地稱贊和感謝了琵琶女的精彩表演妆档,并提出請(qǐng)她再?gòu)椧粋€(gè)曲子,而自己要為她寫一首長(zhǎng)詩(shī)《琵琶行》虫碉。琵琶女本來(lái)已經(jīng)不愿意再多應(yīng)酬贾惦,后來(lái)見到詩(shī)人如此真誠(chéng),如此動(dòng)情,于是她緊弦定調(diào)纤虽,演奏了一支更為悲惻的曲子乳绕。這支曲子使得所有聽者無(wú)不唏噓成聲。多情的詩(shī)人呢逼纸?看他的青衫前襟早已經(jīng)濕透了洋措。促弦:緊弦,使調(diào)子升高杰刽。青衫:八菠发、九品文官的服色,司馬是從九品贺嫂,所以穿青衫滓鸠。

這首詩(shī)的藝術(shù)性是很高的,其一第喳,他把歌詠者與被歌詠者的思想感情融二為一糜俗,說(shuō)你也是說(shuō)我,說(shuō)我也是說(shuō)你曲饱,命運(yùn)相同悠抹、息息相關(guān)。琵琶女?dāng)⑹錾硎篮罄┑恚?shī)人以為他們“同是天涯淪落人”楔敌;詩(shī)人敘述身世后,琵琶女則“感我此言良久立”驻谆,琵琶女再?gòu)椧磺舐汛眨?shī)人則更是“江州司馬青衫濕∈る”風(fēng)塵知己勺卢,處處動(dòng)人憐愛。其二象对,詩(shī)中的寫景物值漫、寫音樂,手段都極其高超织盼,而且又都和寫身世、抒悲慨緊密結(jié)合酱塔,氣氛一致沥邻,使作品自始至終浸沉在一種悲涼哀怨的氛圍里。其三羊娃,作品的語(yǔ)言生動(dòng)形象唐全,具有很強(qiáng)的概括力,而且轉(zhuǎn)關(guān)跳躍,簡(jiǎn)潔靈活邮利,所以整首詩(shī)膾炙人口弥雹,極易背誦。諸如“千呼萬(wàn)喚始出來(lái)延届,猶抱琵琶半遮面”剪勿;“別有幽情暗恨生,此時(shí)無(wú)聲勝有聲”方庭;“門前冷落車馬稀厕吉,老大嫁作商人婦”;“夜深忽夢(mèng)少年事械念,夢(mèng)啼妝淚紅闌干”头朱;“同是天涯淪落人,相逢何必曾相識(shí)”龄减,等等都是多么凝煉優(yōu)美项钮、多么叩人心扉的語(yǔ)句啊希停!

作為一首敘事長(zhǎng)詩(shī)烁巫,這首詩(shī)結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)縝密,錯(cuò)落有致脖苏,情節(jié)曲折程拭,波瀾起伏。

第一部分寫江上送客棍潘,忽聞琵琶聲恃鞋,為引出琵琶女作交代。從“潯陽(yáng)江頭夜送客”至“猶抱琵琶半遮面”亦歉,敘寫送別宴無(wú)音樂的遺憾恤浪,邀請(qǐng)商人婦彈奏琵琶的情形,細(xì)致描繪琵琶的聲調(diào)肴楷,著力塑造了琵琶女的形象水由。首句“潯陽(yáng)江頭夜送客”,只七個(gè)字赛蔫,就把人物(主人和客人)砂客、地點(diǎn)(潯陽(yáng)江頭)、事件(主人送客人)和時(shí)間(夜晚)一一作概括的介紹呵恢;再用“楓葉荻花秋瑟瑟”一句作環(huán)境的烘染鞠值,而秋夜送客的蕭瑟落寞之感,已曲曲傳出渗钉。惟其蕭瑟落寞彤恶,因而反跌出“舉酒欲飲無(wú)管弦”钞钙。“無(wú)管弦”三字声离,既與后面的“終歲不聞絲竹聲”相呼應(yīng)芒炼,又為琵琶女的出場(chǎng)和彈奏作鋪墊。因“無(wú)管弦”而“醉不成歡慘將別”术徊,鋪墊已十分有力本刽,再用“別時(shí)茫茫江浸月”作進(jìn)一層的環(huán)境烘染,構(gòu)成一種強(qiáng)烈的壓抑感弧关,使得“忽聞水上琵琶聲”具有濃烈的空谷足音之感盅安,為下文的突然出現(xiàn)轉(zhuǎn)機(jī)作了準(zhǔn)備。從“夜送客”之時(shí)的“秋蕭瑟”“無(wú)管弦”“慘將別”一轉(zhuǎn)而為“忽聞”“尋聲”“暗問”“移船”世囊,直到“邀相見”别瞭,這對(duì)于琵琶女的出場(chǎng)來(lái)說(shuō),已可以說(shuō)是“千呼萬(wàn)喚”了株憾。但“邀相見”還不那么容易蝙寨,又要經(jīng)歷一個(gè)“千呼萬(wàn)喚”的過程,她才肯“出來(lái)”嗤瞎。這并不是她在意身份墙歪。正象“我”渴望聽仙樂一般的琵琶聲,是“直欲攄寫天涯淪落之恨”一樣贝奇,她“千呼萬(wàn)喚始出來(lái)”虹菲,也是由于有一肚子“天涯淪落之恨”,不便明說(shuō)掉瞳,也不愿見人毕源。詩(shī)人正是抓住這一點(diǎn),用“琵琶聲停欲語(yǔ)遲”“猶抱琵琶半遮面”的肖像描寫來(lái)表現(xiàn)她的難言之痛的陕习。這段琵琶女出場(chǎng)過程的描寫歷歷動(dòng)人霎褐,她未見其人先聞其琵琶聲,未聞其語(yǔ)先已微露其內(nèi)心之隱痛该镣,為后面的故事發(fā)展造成許多懸念冻璃。

第二部分寫琵琶女及其演奏的琵琶曲,具體而生動(dòng)地揭示了琵琶女的內(nèi)心世界损合。琵琶女因“平生不得志”而“千呼萬(wàn)喚始出來(lái)”省艳,又通過琵琶聲調(diào)的描寫,表現(xiàn)琵琶女的高超彈技嫁审。用手指叩弦(攏)跋炕,用手指揉弦(捻),順手下?lián)埽ǎ┩辆樱词只負(fù)埽ㄌ簦瑒?dòng)作嫻熟自然。粗弦沉重雄壯“如急雨”擦耀,細(xì)弦細(xì)碎如“私語(yǔ)”棉圈,清脆圓潤(rùn)如大小珠子落玉盤,又如花底鶯語(yǔ)眷蜓,從視覺和聽覺角度描述分瘾。“弦弦掩抑聲聲思”以下六句吁系,總寫“初為《霓裳》后《六幺》”的彈奏過程德召,其中既用“低眉信手續(xù)續(xù)彈”“輕攏慢捻抹復(fù)挑”描寫彈奏的神態(tài),更用“似訴平生不得志”“說(shuō)盡心中無(wú)限事”概括了琵琶女借樂曲所抒發(fā)的思想情感汽纤。此后十四句上岗,在借助語(yǔ)言的音韻摹寫音樂的時(shí)候,兼用各種生動(dòng)的比喻以加強(qiáng)其形象性蕴坪‰戎溃“大弦嘈嘈如急雨”,既用“嘈嘈”這個(gè)疊字詞摹聲背传,又用“如急雨”使它形象化呆瞻。“小弦切切如私語(yǔ)”亦然径玖。這還不夠痴脾,“嘈嘈切切錯(cuò)雜彈”,已經(jīng)再現(xiàn)了“如急雨”“如私語(yǔ)”兩種旋律的交錯(cuò)出現(xiàn)梳星,再用“大珠小珠落玉盤”一比赞赖,視覺形象與聽覺形象就同時(shí)顯露出來(lái),令人眼花繚亂丰泊,耳不暇接薯定。旋律繼續(xù)變化,出現(xiàn)了先“滑”后“澀”的兩種意境瞳购』爸叮“間關(guān)”之聲,輕快流利学赛,而這種聲音又好象“鶯語(yǔ)花底”年堆,視覺形象的優(yōu)美強(qiáng)化了聽覺形象的優(yōu)美≌到剑“幽咽”之聲变丧,悲抑哽塞,而這種聲音又好象“泉流冰下”绢掰,視覺形象的冷澀強(qiáng)化了聽覺形象的冷澀痒蓬。由“冷澀”到“凝絕”童擎,是一個(gè)“聲漸歇”的過程,詩(shī)人用“別有幽愁暗恨生攻晒,此時(shí)無(wú)聲勝有聲”的佳句描繪了余音裊裊顾复、余意無(wú)窮的藝術(shù)境界,令人拍案叫絕鲁捏。彈奏至此芯砸,滿以為已經(jīng)結(jié)束了。誰(shuí)知那“幽愁暗恨”在“聲漸歇”的過程中積聚了無(wú)窮的力量给梅,無(wú)法壓抑假丧,終于如“銀瓶乍破”,水漿奔迸动羽,如“鐵騎突出”包帚,刀槍轟鳴,把“凝絕”的暗流突然推向高潮曹质。才到高潮婴噩,即收撥一,戛然而止羽德。一曲雖終几莽,而回腸蕩氣、驚心動(dòng)魄的音樂魅力宅静,卻并沒有消失章蚣。詩(shī)人又用“東船西舫悄無(wú)言,唯見江心秋月白”的環(huán)境描寫作側(cè)面烘托姨夹,給讀者留下了涵泳回味的廣闊空間纤垂。

第三部分寫琵琶女自述身世。從“沉吟放撥插弦中”至“夢(mèng)啼妝淚紅闌干”:詩(shī)人代商婦訴說(shuō)身世磷账,由少女到商婦的經(jīng)歷峭沦,亦如琵琶聲的激揚(yáng)幽抑。正象在“邀相見”之后逃糟,省掉了請(qǐng)彈琵琶的細(xì)節(jié)一樣吼鱼;在曲終之后,也略去了關(guān)于身世的詢問绰咽,而用兩個(gè)描寫肖像的句子向“自言”過渡:“沉吟”的神態(tài)菇肃,顯然與詢問有關(guān),這反映了她欲說(shuō)還休的內(nèi)心矛盾取募;“放撥”“插弦中”琐谤,“整頓衣裳”“起”“斂容”等一系列動(dòng)作和表情,則表現(xiàn)了她克服矛盾玩敏、一吐為快的心理活動(dòng)斗忌≈世瘢“自言”以下,用如怨如慕织阳、如泣如訴的抒情筆調(diào)几苍,為琵琶女的半生遭遇譜寫了一曲扣人心弦的悲歌,與“說(shuō)盡心中無(wú)限事”的樂曲互相補(bǔ)充陈哑,完成了女主人公的形象塑造。女主人公的形象塑造得異常生動(dòng)真實(shí)伸眶,并具有高度的典型性惊窖。通過這個(gè)形象,深刻地反映了封建社會(huì)中被侮辱厘贼、被損害的樂伎們界酒、藝人們的悲慘命運(yùn)。

第四部分寫詩(shī)人深沉的感慨嘴秸,從“我聞琵琶已嘆息”到最后的“江州司馬青衫濕”共二十六句寫詩(shī)人毁欣,為第四段,寫詩(shī)人貶官九江以來(lái)的孤獨(dú)寂寞之感岳掐,感慨自己的身世凭疮,抒發(fā)與琵琶女的同病相憐之情。詩(shī)人和琵琶女都是從繁華的京城淪落到這偏僻處串述,詩(shī)人的同情中飽含嘆息自己的不幸执解,“似訴生平不得志”的琵琶聲中也訴說(shuō)著詩(shī)人的心中不平。詩(shī)人感情的波濤為琵琶女的命運(yùn)所激動(dòng)纲酗,發(fā)出了“同是天涯淪落人衰腌,相逢何必曾相識(shí)”的感嘆,抒發(fā)了同病相憐觅赊,同聲相應(yīng)的情懷右蕊。詩(shī)韻明快,步步映襯吮螺,處處點(diǎn)綴饶囚。感情濃厚,落千古失落者之淚规脸,也為千古失落者觸發(fā)了一見傾心之機(jī)坯约。

這是一首膾炙人口的現(xiàn)實(shí)主義杰作,全文以人物為線索莫鸭,既寫琵琶女的身世闹丐,又寫詩(shī)人的感受,然后在“同是天涯淪落人”二句上會(huì)合被因。歌女的悲慘遭遇寫得很具體卿拴,可算是明線衫仑;詩(shī)人的感情滲透在字里行間,隨琵琶女彈的曲子和她身世的不斷變化而蕩起層層波浪堕花,可算是暗線文狱。這一明一暗,一實(shí)一虛缘挽,使情節(jié)波瀾起伏瞄崇。它所敘述的故事曲折感人,抒發(fā)的情感能引起人的共鳴壕曼,語(yǔ)言美而不浮華苏研,精而不晦澀,內(nèi)容貼近生活而又有廣闊的社會(huì)性腮郊,雅俗共賞摹蘑。

作者介紹

白居易 : 白居易(772年-846年)大渤,字樂天,號(hào)香山居士掸绞,又號(hào)醉吟先生兼犯,祖籍太原,到其曾祖父時(shí)遷居下邽集漾,生于河南新鄭切黔。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,唐代三大詩(shī)人之一具篇。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂

白居易的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開盡飄香玉漱受。 行垢不湔络凿,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無(wú)愧心昂羡。 野童扶醉舞絮记,山鳥助酣歌。 用貧求富虐先,農(nóng)不如工怨愤,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺蛹批,不及汪倫送我情撰洗。

春江花朝秋月夜,往往取酒還獨(dú)傾腐芍。-原文翻譯賞析-白居易

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人