傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

今年歡笑復(fù)明年没隘,秋月春風(fēng)等閑度懂扼。

唐代 / 白居易
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 唐代 白居易 《琵琶行 / 琵琶引》

 

元和十年微王,予左遷九江郡司馬。明年秋品嚣,送客湓浦口,聞舟中夜彈琵琶者钧大,聽其音翰撑,錚錚然有京都聲。問其人,本長(zhǎng)安倡女眶诈,嘗學(xué)琵琶于穆涨醋、曹二善才,年長(zhǎng)色衰逝撬,委身為賈人婦浴骂。遂命酒,使快彈數(shù)曲宪潮。曲罷憫然溯警,自敘少小時(shí)歡樂事,今漂淪憔悴狡相,轉(zhuǎn)徙于江湖間梯轻。予出官二年,恬然自安尽棕,感斯人言喳挑,是夕始覺有遷謫意。因?yàn)殚L(zhǎng)句滔悉,歌以贈(zèng)之伊诵,凡六百一十六言,命曰《琵琶行》回官。

潯陽江頭夜送客日戈,楓葉荻花秋瑟瑟。

主人下馬客在船孙乖,舉酒欲飲無管弦浙炼。

醉不成歡慘將別,別時(shí)茫茫江浸月唯袄。

忽聞水上琵琶聲弯屈,主人忘歸客不發(fā)。

尋聲暗問彈者誰恋拷?琵琶聲停欲語遲资厉。

移船相近邀相見,添酒回?zé)糁亻_宴蔬顾。

千呼萬喚始出來宴偿,猶抱琵琶半遮面。

轉(zhuǎn)軸撥弦三兩聲诀豁,未成曲調(diào)先有情窄刘。

弦弦掩抑聲聲思,似訴平生不得志舷胜。(不得志 一作:不得意)

低眉信手續(xù)續(xù)彈娩践,說盡心中無限事。

輕攏慢捻抹復(fù)挑,初為《霓裳》后《六幺》(六幺 一作:綠腰)翻伺。

大弦嘈嘈如急雨材泄,小弦切切如私語。

嘈嘈切切錯(cuò)雜彈吨岭,大珠小珠落玉盤拉宗。

間關(guān)鶯語花底滑,幽咽泉流冰下難辣辫。

冰泉冷澀弦凝絕旦事,凝絕不通聲暫歇。(暫歇 一作:漸歇)

別有幽愁暗恨生络它,此時(shí)無聲勝有聲族檬。

銀瓶乍破水漿迸,鐵騎突出刀槍鳴化戳。

曲終收撥當(dāng)心畫单料,四弦一聲如裂帛。

東船西舫悄無言点楼,唯見江心秋月白扫尖。

沉吟放撥插弦中,整頓衣裳起斂容掠廓。

自言本是京城女换怖,家在蝦蟆陵下住。

十三學(xué)得琵琶成蟀瞧,名屬教坊第一部沉颂。

曲罷曾教善才服,妝成每被秋娘妒悦污。

五陵年少爭(zhēng)纏頭铸屉,一曲紅綃不知數(shù)。

鈿頭銀篦擊節(jié)碎切端,血色羅裙翻酒污彻坛。(銀篦 一作:云篦)

今年歡笑復(fù)明年,秋月春風(fēng)等閑度踏枣。

弟走從軍阿姨死昌屉,暮去朝來顏色故。

門前冷落鞍馬稀茵瀑,老大嫁作商人婦间驮。

商人重利輕別離,前月浮梁買茶去瘾婿。

去來江口守空船蜻牢,繞船月明江水寒烤咧。

夜深忽夢(mèng)少年事偏陪,夢(mèng)啼妝淚紅闌干抢呆。

我聞琵琶已嘆息,又聞此語重唧唧笛谦。

同是天涯淪落人抱虐,相逢何必曾相識(shí)!

我從去年辭帝京饥脑,謫居臥病潯陽城恳邀。

潯陽地僻無音樂,終歲不聞絲竹聲灶轰。

住近湓江地低濕谣沸,黃蘆苦竹繞宅生。

其間旦暮聞何物笋颤?杜鵑啼血猿哀鳴乳附。

春江花朝秋月夜,往往取酒還獨(dú)傾伴澄。

豈無山歌與村笛赋除?嘔啞嘲哳難為聽。

今夜聞君琵琶語非凌,如聽仙樂耳暫明举农。

莫辭更坐彈一曲,為君翻作《琵琶行》敞嗡。

感我此言良久立颁糟,卻坐促弦弦轉(zhuǎn)急。

凄凄不似向前聲喉悴,滿座重聞皆掩泣棱貌。

座中泣下誰最多?江州司馬青衫濕粥惧。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

唐憲宗元和十年键畴,我被貶為九江郡司馬。第二年秋季的一天突雪,送客到湓浦口起惕,夜里聽到船上有人彈琵琶。聽那聲音咏删,錚錚鏗鏗有京都流行的聲韻惹想。探問這個(gè)人,原來是長(zhǎng)安的歌女督函,曾經(jīng)向穆嘀粱、曹兩位琵琶大師學(xué)藝激挪。后來年紀(jì)大了,紅顏退盡锋叨,嫁給商人為妻垄分。于是命人擺酒叫她暢快地彈幾曲室囊。她彈完后险掀,有些悶悶不樂的樣子,自己說起了少年時(shí)歡樂之事象颖,而今漂泊沉淪偷卧,形容憔悴豺瘤,在江湖之間輾轉(zhuǎn)流浪。我離京調(diào)外任職兩年來听诸,隨遇而安坐求,自得其樂,而今被這個(gè)人的話所感觸晌梨,這天夜里才有被降職的感覺桥嗤。于是撰寫一首長(zhǎng)詩(shī)贈(zèng)送給她,共六百一十六字派任,題為《琵琶行》砸逊。

秋夜我到潯陽江頭送一位歸客,冷風(fēng)吹著楓葉和蘆花秋聲瑟瑟掌逛。

我和客人下馬在船上餞別設(shè)宴师逸,舉起酒杯要飲卻無助興的音樂。

酒喝得不痛快更傷心將要分別豆混,臨別時(shí)夜茫茫江水倒映著明月篓像。

忽聽得江面上傳來琵琶清脆聲;我忘卻了回歸客人也不想動(dòng)身皿伺。

尋著聲源探問彈琵琶的是何人员辩?琵琶停了許久卻遲遲沒有動(dòng)靜。

我們移船靠近邀請(qǐng)她出來相見鸵鸥;叫下人添酒回?zé)糁匦聰[起酒宴奠滑。

千呼萬喚她才緩緩地走出來,懷里還抱著琵琶半遮著臉面妒穴。

轉(zhuǎn)緊琴軸撥動(dòng)琴弦試彈了幾聲宋税;尚未成曲調(diào)那形態(tài)就非常有情。

弦弦凄楚悲切聲音隱含著沉思讼油;似乎在訴說著她平生的不得志杰赛;

她低著頭隨手連續(xù)地彈個(gè)不停;用琴聲把心中無限的往事說盡矮台。

輕輕地?cái)n乏屯,慢慢地捻根时,一會(huì)兒抹,一會(huì)兒挑辰晕。初彈《霓裳羽衣曲》接著再?gòu)棥读邸贰?/p>

大弦渾宏悠長(zhǎng)嘈嘈如暴風(fēng)驟雨蛤迎;小弦和緩幽細(xì)切切如有人私語。

嘈嘈聲切切聲互為交錯(cuò)地彈奏伞芹;就像大珠小珠一串串掉落玉盤忘苛。

琵琶聲一會(huì)兒像花底下宛轉(zhuǎn)流暢的鳥鳴聲蝉娜,一會(huì)兒又像水在冰下流動(dòng)受阻艱澀低沉唱较、嗚咽斷續(xù)的聲音。

好像水泉冷澀琵琶聲開始凝結(jié)召川,凝結(jié)而不通暢聲音漸漸地中斷南缓。

像另有一種愁思幽恨暗暗滋生;此時(shí)悶悶無聲卻比有聲更動(dòng)人荧呐。

突然間好像銀瓶撞破水漿四濺汉形;又好像鐵甲騎兵廝殺刀槍齊鳴。

一曲終了她對(duì)準(zhǔn)琴弦中心劃撥倍阐;四弦一聲轟鳴好像撕裂了布帛概疆。

東船西舫人們都靜悄悄地聆聽;只見江心之中映著白白秋月影峰搪。

她沉吟著收起撥片插在琴弦中岔冀;整頓衣裳依然顯出莊重的顏容。

她說我原是京城負(fù)有盛名的歌女概耻;老家住在長(zhǎng)安城東南的蝦蟆陵使套。

彈奏琵琶技藝十三歲就已學(xué)成;教坊樂團(tuán)第一隊(duì)中列有我姓名鞠柄。

每曲彈罷都令藝術(shù)大師們嘆服侦高;每次妝成都被同行歌妓們嫉妒。

京都豪富子弟爭(zhēng)先恐后來獻(xiàn)彩厌杜;彈完一曲收來的紅綃不知其數(shù)奉呛。

鈿頭銀篦打節(jié)拍常常斷裂粉碎;紅色羅裙被酒漬染污也不后悔夯尽。

年復(fù)一年都在歡笑打鬧中度過瞧壮;秋去春來美好的時(shí)光白白消磨。

兄弟從軍姊妹死家道已經(jīng)破斈琶取馁痴;暮去朝來我也漸漸地年老色衰。

門前車馬減少光顧者落落稀戏喂隆罗晕;青春已逝我只得嫁給商人為妻济欢。

商人重利不重情常常輕易別離;上個(gè)月他去浮梁做茶葉的生意小渊。

他去了留下我在江口孤守空船法褥;秋月與我作伴繞艙的秋水凄寒。

更深夜闌常夢(mèng)少年時(shí)作樂狂歡酬屉;夢(mèng)中哭醒涕淚縱橫污損了粉顏半等。

我聽琵琶的悲泣早已搖頭嘆息;又聽到她這番訴說更叫我悲凄呐萨。

我們倆同是天涯淪落的可悲人杀饵;今日相逢何必問是否曾經(jīng)相識(shí)!

自從去年我離開繁華長(zhǎng)安京城谬擦;被貶居住在潯陽江畔常常臥病切距。

潯陽這地方荒涼偏僻沒有音樂;一年到頭聽不到管弦的樂器聲惨远。

住在湓江這個(gè)低洼潮濕的地方谜悟;第宅周圍黃蘆和苦竹繚繞叢生。

在這里早晚能聽到的是什么呢北秽?盡是杜鵑猿猴那些悲凄的哀鳴葡幸。

春江花朝秋江月夜那樣好光景;也無可奈何常常取酒獨(dú)酌獨(dú)飲贺氓。

難道這里就沒有山歌和村笛嗎蔚叨?只是那音調(diào)嘶啞粗澀實(shí)在難聽。

今晚我聽你彈奏琵琶訴說衷情掠归,就像聽到仙樂眼也亮來耳也明缅叠。

請(qǐng)你不要推辭坐下來再?gòu)椧磺晃乙獮槟銊?chuàng)作一首新詩(shī)《琵琶行》虏冻。

被我的話所感動(dòng)她站立了好久肤粱;回身坐下再轉(zhuǎn)緊琴弦撥出急聲。

凄凄切切不再像剛才那種聲音厨相;在座的人重聽都掩面哭泣不停领曼。

要問在座之中誰流的眼淚最多?我江州司馬淚水濕透青衫衣襟蛮穿!

注釋解釋

左遷:貶官庶骄,降職。古以左為卑践磅,故稱“左遷”单刁。

明年:第二年。

錚錚:形容金屬府适、玉器等相擊聲羔飞。

京都聲:指唐代京城流行的樂曲聲調(diào)肺樟。

倡女:歌女。倡逻淌,古時(shí)歌舞藝人么伯。

善才:當(dāng)時(shí)對(duì)琵琶師或曲師的通稱。是“能手”的意思卡儒。

委身:托身田柔,這里指嫁的意思。

為:做骨望。

賈(gǔ)人:商人硬爆。

命酒:叫(手下人)擺酒。

快:暢快锦募。

憫然:憂郁的樣子摆屯。

漂淪:漂泊淪落。

出官:(京官)外調(diào)糠亩。

恬然:淡泊寧?kù)o的樣子。

遷謫:貶官降職或流放准验。

為:創(chuàng)作赎线。

長(zhǎng)句:指七言詩(shī)。

歌:作歌糊饱。

凡:總共垂寥。

言:字。

命:命名另锋,題名滞项。

潯陽江:據(jù)考究,為流經(jīng)潯陽城中的湓水夭坪,即今九江市中的龍開河(97年被人工填埋)文判,經(jīng)湓浦口注入長(zhǎng)江。瑟瑟:形容楓樹室梅、 蘆荻被秋風(fēng)吹動(dòng)的聲音戏仓。

瑟瑟:形容楓樹、蘆荻被秋風(fēng)吹動(dòng)的聲音亡鼠。

主人:詩(shī)人自指赏殃。

回?zé)簦褐匦聯(lián)芰翢艄狻间涵;兀涸佟?/p>

轉(zhuǎn)軸撥弦:將琵琶上纏繞絲弦的軸仁热,以調(diào)音定調(diào)。

掩抑:掩蔽勾哩,遏抑抗蠢。

思:悲根盒,傷。

信手:隨手物蝙。

續(xù)續(xù)彈:連續(xù)彈奏炎滞。

攏:左手手指按弦向里(琵琶的中部)推。

捻:揉弦的動(dòng)作诬乞。

抹:向左拔弦册赛,也稱為“彈”。

挑:反手回?fù)艿膭?dòng)作震嫉。

《霓裳》:即《霓裳羽衣曲》森瘪,本為西域樂舞,唐開元年間西涼節(jié)度使楊敬述依曲創(chuàng)聲后流入中原票堵。

《六幺》:大曲名扼睬,又叫《樂世》《綠腰》《錄要》,為歌舞曲悴势。

大弦:指最粗的弦窗宇。

嘈嘈:聲音沉重抑揚(yáng)。

小弦:指最細(xì)的弦特纤。

切切:細(xì)促輕幽军俊,急切細(xì)碎。

間關(guān):鶯語流滑叫“間關(guān)”捧存。鳥鳴聲粪躬。

幽咽:遏塞不暢狀。

冰下難:泉流冰下阻塞難通昔穴,形容樂聲由流暢變?yōu)槔錆?/p>

凝絕:凝滯镰官。

迸:濺射。

曲終:樂曲結(jié)束吗货。

拔:彈奏弦樂時(shí)所用的拔工具泳唠。

當(dāng)心畫:用拔子在琵琶的中部劃過四弦,是一曲結(jié)束時(shí)經(jīng)常用到的右手手法卿操。

舫:船警检。

斂容:收斂(深思時(shí)悲憤深怨的)面部表情。

蝦(há)蟆陵:在長(zhǎng)安城東南害淤,曲江附近扇雕,是當(dāng)時(shí)有名的游樂地區(qū)。

教坊:唐代官辦管領(lǐng)音樂雜技窥摄、教練歌舞的機(jī)關(guān)镶奉。

秋娘:唐時(shí)歌舞妓常用的名字。

五陵:在長(zhǎng)安城外,漢代五個(gè)皇帝的陵墓哨苛。

纏頭:用錦帛之類的財(cái)物送給歌舞妓女鸽凶。

綃:精細(xì)輕美的絲織品。

鈿(diàn)頭銀篦(bì):此指鑲嵌著花鈿的篦形發(fā)飾建峭。

擊節(jié):打拍子玻侥。

顏色故:容貌衰老。

浮梁:古縣名亿蒸,唐屬饒州凑兰。在今江西省景德鎮(zhèn)市,盛產(chǎn)茶葉边锁。

去來:走了以后姑食。

夢(mèng)啼妝淚:夢(mèng)中啼哭,勻過脂粉的臉上帶著淚痕茅坛。

闌干:縱橫散亂的樣子音半。

重:重新,重又之意贡蓖。

唧唧:嘆聲曹鸠。

嘔啞嘲哳:形容聲音噪雜。

琵琶語:琵琶聲摩梧,琵琶所彈奏的樂曲物延。

暫:突然。

卻坐:退回到原處仅父。

促弦:把弦擰得更緊。

向前聲:剛才奏過的單調(diào)浑吟。

掩泣:掩面哭泣笙纤。

青衫:唐朝八品、九品文官的服色组力。白居易當(dāng)時(shí)的官階是將侍郎省容,從九品,所以服青衫燎字。

創(chuàng)作背景

《琵琶行》創(chuàng)作于元和十一年(公元816年)腥椒,為七言古詩(shī)。白居易任諫官時(shí)候衍,直言敢諫笼蛛,同情民間疾苦,寫了大量的諷諭詩(shī)蛉鹿,觸怒了唐憲宗滨砍,得罪了權(quán)貴被貶。他的被貶其實(shí)是一樁冤案,他連遭打擊惋戏,心境凄涼领追,滿懷郁憤。次年(既元和十一年)送客湓浦口响逢,遇到琵琶女绒窑,創(chuàng)作出這首傳世名篇。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

本詩(shī)的詩(shī)眼(主旨)是“同是天涯淪落人舔亭,相逢何必曾相識(shí)些膨。”

通過寫琵琶女生活的不幸分歇,結(jié)合詩(shī)人自己在宦途所受到的打擊傀蓉,唱出了“同是天涯淪落人,相逢何必曾相識(shí)”的心聲职抡。社會(huì)的動(dòng)蕩葬燎,世態(tài)的炎涼,對(duì)不幸者命運(yùn)的同情缚甩,對(duì)自身失意的感慨谱净,這些本來積蓄在心中的沉痛感受,都一起傾于詩(shī)中擅威。它在藝術(shù)上的成功還在于運(yùn)用了優(yōu)美鮮明的壕探、有音樂感的語言,用視覺的形象來表現(xiàn)聽覺所得來的感受郊丛;蕭瑟秋風(fēng)的自然景色和離情別緒李请,使作品更加感人。

詩(shī)人在這首詩(shī)中著力塑造了琵琶女的形象厉熟,通過它深刻地反映了封建社會(huì)中被侮辱被損害的樂伎导盅、藝人的悲慘命運(yùn),抒發(fā)“同是天涯淪落人”的感情揍瑟。詩(shī)的開頭寫“秋夜送客”白翻,“忽聞”“琵琶聲”,于是“尋聲”“暗問”绢片,“移船”“邀相見”滤馍,經(jīng)過“千呼萬喚”,然后歌女才“半遮面”地出來了底循。這種回蕩曲折的描寫巢株,就為“天涯淪落”的主題奠定了基石。

接著以描寫琵琶女彈奏樂曲來揭示她的內(nèi)心世界此叠。先是“未成曲調(diào)”之“有情”纯续,然后“弦弦”“聲聲思”随珠,訴盡了“生平不得志”和“心中無限事”,展現(xiàn)了琵琶女起伏回蕩的心潮猬错。

然后進(jìn)而寫琵琶女自訴身世:當(dāng)年技藝曾教“善才服”窗看,容貌“妝成每被秋娘妒”,京都少年“爭(zhēng)纏頭”倦炒,“一曲紅綃不知數(shù)”显沈。然而,時(shí)光流種如怨如慕逢唤、如泣如訴的描寫拉讯,與上面她的彈水,“暮去朝來顏色故”鳖藕、最終只好“嫁作商人婦”魔慷。這唱互為補(bǔ)充,完成了琵琶女這一形象的塑造著恩。

最后寫詩(shī)人感情的波濤為琵琶女的命運(yùn)所激動(dòng)院尔,發(fā)出了“同是天涯淪落人,相逢何必曾相識(shí)”的感嘆喉誊,抒發(fā)了同病相憐邀摆,同聲相應(yīng)的情懷。詩(shī)韻明快伍茄,步步映襯栋盹,處處點(diǎn)綴。

既層出不窮敷矫,又著落主題例获。真如江潮澎湃,波瀾起伏曹仗,經(jīng)久不息躏敢。反復(fù)吟誦,蕩人胸懷整葡,情味無限。語言鏗鏘讥脐,設(shè)喻形象遭居。“如急雨”“如私語”“水漿迸”“刀槍鳴”“珠落玉盤”“鶯語花底”旬渠。這些讀來如聞其聲俱萍,如臨其境。

詩(shī)的小序交代時(shí)間告丢、地點(diǎn)枪蘑、人物和故事,概述了琵琶女的悲涼身世,說明寫作本詩(shī)動(dòng)機(jī)岳颇,并為全詩(shī)定下了凄切的感情基調(diào)照捡。

琵琶行》全詩(shī)共分四段,從“潯陽江頭夜送客”到“猶抱琵琶半遮面”共十四句话侧,為第一段栗精,寫琵琶女的出場(chǎng)。其中的前六句交代了時(shí)間瞻鹏,這是一個(gè)楓葉紅悲立、荻花黃、瑟瑟秋風(fēng)下的夜晚新博;交代了地點(diǎn)薪夕,是潯陽江頭。潯陽也就是今天的九江市赫悄;潯陽江頭也就是前邊序中所說的湓浦口原献。交代了背景,是詩(shī)人給他的朋友送別涩蜘。離別本身就叫人不快嚼贡,酒宴前再?zèng)]有個(gè)歌女侍應(yīng),當(dāng)然就更加顯得寂寞難耐了同诫。這里面“主人下馬客在船”一句句法稍怪粤策,其意思實(shí)際是主人陪著客人一道騎馬來至江邊,一同下馬來到船上误窖《E蹋“醉不成歡慘將別,別時(shí)茫茫江浸月”霹俺。這里的景色和氣氛描寫都很好柔吼,它給人一種空曠、寂寥丙唧、悵惘的感覺愈魏,和主人與客人的失意、傷別融合一體想际,構(gòu)成一種強(qiáng)烈的壓抑感培漏,為下文的突然出現(xiàn)轉(zhuǎn)機(jī)作了準(zhǔn)備。其中蹬后八句是正面寫琵琶女的出場(chǎng):“忽聞水上琵琶聲胡本,主人忘歸客不發(fā)”牌柄。聲音從水面上飄過來,是來自船上侧甫,這聲音一下子就吸引了主人和客人的注意珊佣,他們走的不想走蹋宦、回的不想回了,他們一定要探尋探尋這種美妙聲音的究竟咒锻±淙撸“尋聲暗問彈者誰?琵琶聲停欲語遲虫碉。移船相近邀相見贾惦,添酒回?zé)糁亻_宴。千呼萬喚始出來敦捧,猶抱琵琶半遮面须板。”這里的描寫非常細(xì)致兢卵。由于這時(shí)是夜間习瑰,又由于他們聽到的只是一種聲音,他們不知道這聲音究竟來自何處秽荤,也不知演奏者究竟是什么人甜奄,所以這里的“尋聲暗問”四個(gè)字傳神極了。接著“琵琶聲颓钥睿”表明演奏者已經(jīng)聽到了來人的呼問课兄;“欲語遲”與后面的“千呼萬喚始出來,猶抱琵琶半遮面”相一致晨继,都表明這位演奏者的心灰意懶烟阐,和慚愧自己身世的沉淪,她已經(jīng)不愿意再拋頭露面了紊扬。這段琵琶女出場(chǎng)過程的描寫歷歷動(dòng)人蜒茄,她未見其人先聞其琵琶聲,未聞其語先已微露其內(nèi)心之隱痛餐屎,為后面的故事發(fā)展造成許多懸念檀葛。

從“轉(zhuǎn)軸撥弦三兩聲”到“唯見江心秋月白”共二十二句為第二段,寫琵琶女的高超演技腹缩。其中“轉(zhuǎn)軸撥弦三兩聲”屿聋,是寫正式演奏前的調(diào)弦試音;而后“弦弦掩抑”藏鹊,寫到曲調(diào)的悲傖胜臊;“低眉信手續(xù)續(xù)彈”,寫到舒緩的行板伙判。攏、捻黑忱、抹宴抚、挑勒魔,都是彈奏琵琶的手法。霓裳:即《霓裳羽衣曲》菇曲,唐朝宮廷中制作的一個(gè)舞曲名冠绢。六幺:當(dāng)時(shí)流行的一個(gè)舞曲名。從“大弦嘈嘈如急雨”到“四弦一聲如裂帛”共十四句常潮,描寫琵琶樂曲的音樂形象弟胀,寫它由快速到緩慢、到細(xì)弱喊式、到無聲孵户,到突然而起的疾風(fēng)暴雨,再到最后一劃岔留,戛然而止夏哭,詩(shī)人在這里用了一系列的生動(dòng)比喻,使比較抽象的音樂形象一下子變成了視覺形象献联。這里有落玉盤的大珠小珠竖配,有流囀花間的間關(guān)鶯語,有水流冰下的絲絲細(xì)細(xì)里逆,有細(xì)到?jīng)]有了的“此時(shí)無聲勝有聲”进胯,有突然而起的銀瓶乍裂、鐵騎金戈原押,它使聽者時(shí)而悲凄胁镐、時(shí)而舒緩、時(shí)而心曠神怡班眯、時(shí)而又驚魂動(dòng)魄希停。“東舟西舫悄無言署隘,唯見江心秋月白宠能。”這兩句是寫琵琶女的演奏效果磁餐。大家都聽得入迷了违崇,演奏已經(jīng)結(jié)束,而聽者尚沉浸在音樂的境界里诊霹,周圍鴉雀無聲羞延,只有水中倒映著一輪明月。

從“沉吟放撥插弦中”到“夢(mèng)啼妝淚紅闌干”共二十四句為第三段脾还,寫琵琶女自述的身世伴箩,自述早年曾走紅運(yùn),盛極一時(shí)鄙漏,到后來年長(zhǎng)色衰嗤谚,飄零淪落棺蛛。沉吟:躊躇,欲言又止的樣子巩步。斂容:指收起演奏時(shí)的情感旁赊,重新與人鄭重見禮。蝦蟆嶺:即下馬嶺椅野,漢代董仲舒的墳?zāi)怪粘陂L(zhǎng)安城東南部,臨近曲江竟闪。從“十三學(xué)得琵琶成”以下十句極寫此女昔日的紅極一時(shí)离福。她年紀(jì)幼小,而技藝高超瘫怜,她被老輩藝人所贊服术徊,而被同輩藝人所妒忌。王孫公子迷戀她的色藝:為了請(qǐng)她演奏鲸湃,而不惜花費(fèi)重金赠涮;她自己也放縱奢華,從來不懂什么叫吝惜暗挑。就這樣年復(fù)一年笋除,好時(shí)光像水一樣地很快流走了。教坊:唐代管理宮廷樂隊(duì)的官署炸裆。第一部:如同說第一團(tuán)垃它、第一隊(duì)。秋娘:泛指當(dāng)時(shí)貌美藝高的歌伎烹看。五陵:指長(zhǎng)陵国拇、安陵、陽陵惯殊、茂陵酱吝、平陵五個(gè)漢代皇帝的陵墓,是當(dāng)時(shí)富豪居住的地方土思。五陵年少:通常即指貴族子弟务热。纏頭:指古代賞給歌舞女子的財(cái)禮,唐代用帛己儒,后代用其他財(cái)物崎岂。紅綃:一種生絲織物。鈿頭:兩頭裝著花鈿的發(fā)篦闪湾。云篦:指用金翠珠寶裝點(diǎn)的首飾冲甘。擊節(jié):打拍子。歌舞時(shí)打拍子原本用木制或竹制的板,現(xiàn)在興之所至损合,竟拿貴重的鈿頭云篦擊節(jié)省艳,極言其放縱奢華,忘乎所以嫁审。等閑:隨隨便便,不重視赖晶。從“弟走從軍阿姨死”以下十句寫此女的時(shí)過境遷律适,飄零淪落。隨著她的年長(zhǎng)色衰遏插,貴族子弟們都已經(jīng)不再上門捂贿,她僅有的幾個(gè)親屬也相繼離散而去,她像一雙過了時(shí)的鞋子胳嘲,再也沒人看厂僧、沒人要了,無可奈何只好嫁給了一個(gè)商人了牛。商人關(guān)心的是賺錢颜屠,從來不懂藝術(shù)和情感,他經(jīng)常獨(dú)自外出鹰祸,而拋下這個(gè)可憐的女子留守空船甫窟。人是有記憶的,面對(duì)今天的孤獨(dú)冷落蛙婴,回想昔日的錦繡年華粗井,對(duì)比之下,怎不讓人傷痛欲絕呢街图!“夜深忽夢(mèng)少年事浇衬,夢(mèng)啼妝淚紅闌干〔图茫”其實(shí)即使不作夢(mèng)耘擂,也是一天不知要想多少遍的。浮梁:縣名颤介,縣治在今江西景德鎮(zhèn)北梳星。紅闌干:淚水融和脂粉流淌滿面的樣子。

從“我聞琵琶已嘆息”到最后的“江州司馬青衫濕”共二十六句為第四段滚朵,寫詩(shī)人感慨自己的身世冤灾,抒發(fā)與琵琶女的同病相憐之情。唧唧:嘆息聲辕近≡隙郑“同是天涯淪落人,相逢何必曾相識(shí)移宅」榉郏”二語感情濃厚椿疗,落千古失落者之淚,也為千古失落者觸發(fā)了一見傾心之機(jī)糠悼。自“我從去年辭帝京”起以下十二句届榄,寫詩(shī)人貶官九江以來的孤獨(dú)寂寞之感。他說:“潯陽地僻無音樂倔喂,終歲不聞絲竹聲铝条。住近湓江地低濕,黃蘆苦竹繞宅生席噩。其間旦暮聞何物班缰?杜鵑啼血猿哀鳴。春江花朝秋月夜悼枢,往往取酒還獨(dú)傾埠忘。豈無山歌與村笛,嘔啞嘲哳難為聽馒索∮ǘ剩”地勢(shì)荒僻,環(huán)境惡劣双揪,舉目傷懷动羽,一點(diǎn)開心解悶的東西都沒有。其實(shí)這在很大程度上都是由詩(shī)人自己的苦悶移情的結(jié)果渔期,我們對(duì)比一下《水滸傳》里宋江贊賞江州的一段話运吓,他說:“端的好座江州,我雖犯罪遠(yuǎn)流到此疯趟,倒也看了真山真水拘哨。我那里雖有幾座名山古跡,卻無此等景致信峻【肭啵”詩(shī)人的悲哀苦悶完全是由于他政治上受打擊造成的,但是這點(diǎn)他沒法說盹舞。他只是籠統(tǒng)含糊地說了他也是“天涯淪落人”产镐,他是“謫居臥病”于此,而其他斷腸裂腑的傷痛就全被壓到心底去了踢步。這就是他耳聞目睹一切無不使人悲哀的緣由癣亚。接著他以一個(gè)平等真誠(chéng)的朋友、一個(gè)患難知音的身份获印,由衷地稱贊和感謝了琵琶女的精彩表演述雾,并提出請(qǐng)她再?gòu)椧粋€(gè)曲子,而自己要為她寫一首長(zhǎng)詩(shī)《琵琶行》。琵琶女本來已經(jīng)不愿意再多應(yīng)酬玻孟,后來見到詩(shī)人如此真誠(chéng)唆缴,如此動(dòng)情,于是她緊弦定調(diào)黍翎,演奏了一支更為悲惻的曲子面徽。這支曲子使得所有聽者無不唏噓成聲。多情的詩(shī)人呢匣掸?看他的青衫前襟早已經(jīng)濕透了斗忌。促弦:緊弦,使調(diào)子升高旺聚。青衫:八、九品文官的服色眶蕉,司馬是從九品砰粹,所以穿青衫。

這首詩(shī)的藝術(shù)性是很高的造挽,其一碱璃,他把歌詠者與被歌詠者的思想感情融二為一,說你也是說我饭入,說我也是說你嵌器,命運(yùn)相同、息息相關(guān)谐丢。琵琶女?dāng)⑹錾硎篮笏剑?shī)人以為他們“同是天涯淪落人”;詩(shī)人敘述身世后乾忱,琵琶女則“感我此言良久立”讥珍,琵琶女再?gòu)椧磺螅?shī)人則更是“江州司馬青衫濕窄瘟≈缘瑁”風(fēng)塵知己,處處動(dòng)人憐愛蹄葱。其二氏义,詩(shī)中的寫景物、寫音樂图云,手段都極其高超惯悠,而且又都和寫身世、抒悲慨緊密結(jié)合琼稻,氣氛一致吮螺,使作品自始至終浸沉在一種悲涼哀怨的氛圍里。其三,作品的語言生動(dòng)形象鸠补,具有很強(qiáng)的概括力萝风,而且轉(zhuǎn)關(guān)跳躍,簡(jiǎn)潔靈活紫岩,所以整首詩(shī)膾炙人口规惰,極易背誦。諸如“千呼萬喚始出來泉蝌,猶抱琵琶半遮面”歇万;“別有幽情暗恨生,此時(shí)無聲勝有聲”勋陪;“門前冷落車馬稀贪磺,老大嫁作商人婦”;“夜深忽夢(mèng)少年事诅愚,夢(mèng)啼妝淚紅闌干”寒锚;“同是天涯淪落人,相逢何必曾相識(shí)”违孝,等等都是多么凝煉優(yōu)美刹前、多么叩人心扉的語句啊雌桑!

作為一首敘事長(zhǎng)詩(shī)喇喉,這首詩(shī)結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)縝密,錯(cuò)落有致校坑,情節(jié)曲折拣技,波瀾起伏。

第一部分寫江上送客撒踪,忽聞琵琶聲过咬,為引出琵琶女作交代。從“潯陽江頭夜送客”至“猶抱琵琶半遮面”制妄,敘寫送別宴無音樂的遺憾掸绞,邀請(qǐng)商人婦彈奏琵琶的情形,細(xì)致描繪琵琶的聲調(diào)耕捞,著力塑造了琵琶女的形象衔掸。首句“潯陽江頭夜送客”,只七個(gè)字俺抽,就把人物(主人和客人)敞映、地點(diǎn)(潯陽江頭)、事件(主人送客人)和時(shí)間(夜晚)一一作概括的介紹磷斧;再用“楓葉荻花秋瑟瑟”一句作環(huán)境的烘染振愿,而秋夜送客的蕭瑟落寞之感捷犹,已曲曲傳出。惟其蕭瑟落寞冕末,因而反跌出“舉酒欲飲無管弦”萍歉。“無管弦”三字档桃,既與后面的“終歲不聞絲竹聲”相呼應(yīng)枪孩,又為琵琶女的出場(chǎng)和彈奏作鋪墊。因“無管弦”而“醉不成歡慘將別”藻肄,鋪墊已十分有力蔑舞,再用“別時(shí)茫茫江浸月”作進(jìn)一層的環(huán)境烘染,構(gòu)成一種強(qiáng)烈的壓抑感嘹屯,使得“忽聞水上琵琶聲”具有濃烈的空谷足音之感攻询,為下文的突然出現(xiàn)轉(zhuǎn)機(jī)作了準(zhǔn)備。從“夜送客”之時(shí)的“秋蕭瑟”“無管弦”“慘將別”一轉(zhuǎn)而為“忽聞”“尋聲”“暗問”“移船”州弟,直到“邀相見”蜕窿,這對(duì)于琵琶女的出場(chǎng)來說,已可以說是“千呼萬喚”了呆馁。但“邀相見”還不那么容易,又要經(jīng)歷一個(gè)“千呼萬喚”的過程毁兆,她才肯“出來”浙滤。這并不是她在意身份。正象“我”渴望聽仙樂一般的琵琶聲气堕,是“直欲攄寫天涯淪落之恨”一樣纺腊,她“千呼萬喚始出來”,也是由于有一肚子“天涯淪落之恨”茎芭,不便明說揖膜,也不愿見人。詩(shī)人正是抓住這一點(diǎn)梅桩,用“琵琶聲停欲語遲”“猶抱琵琶半遮面”的肖像描寫來表現(xiàn)她的難言之痛的壹粟。這段琵琶女出場(chǎng)過程的描寫歷歷動(dòng)人,她未見其人先聞其琵琶聲宿百,未聞其語先已微露其內(nèi)心之隱痛趁仙,為后面的故事發(fā)展造成許多懸念。

第二部分寫琵琶女及其演奏的琵琶曲垦页,具體而生動(dòng)地揭示了琵琶女的內(nèi)心世界雀费。琵琶女因“平生不得志”而“千呼萬喚始出來”,又通過琵琶聲調(diào)的描寫痊焊,表現(xiàn)琵琶女的高超彈技盏袄。用手指叩弦(攏)忿峻,用手指揉弦(捻),順手下?lián)埽ǎ┰穑词只負(fù)埽ㄌ簦┕渖校瑒?dòng)作嫻熟自然。粗弦沉重雄壯“如急雨”逛漫,細(xì)弦細(xì)碎如“私語”黑低,清脆圓潤(rùn)如大小珠子落玉盤,又如花底鶯語酌毡,從視覺和聽覺角度描述克握。“弦弦掩抑聲聲思”以下六句枷踏,總寫“初為《霓裳》后《六幺》”的彈奏過程菩暗,其中既用“低眉信手續(xù)續(xù)彈”“輕攏慢捻抹復(fù)挑”描寫彈奏的神態(tài),更用“似訴平生不得志”“說盡心中無限事”概括了琵琶女借樂曲所抒發(fā)的思想情感旭蠕。此后十四句停团,在借助語言的音韻摹寫音樂的時(shí)候,兼用各種生動(dòng)的比喻以加強(qiáng)其形象性掏熬∮映恚“大弦嘈嘈如急雨”,既用“嘈嘈”這個(gè)疊字詞摹聲旗芬,又用“如急雨”使它形象化舌胶。“小弦切切如私語”亦然疮丛。這還不夠幔嫂,“嘈嘈切切錯(cuò)雜彈”,已經(jīng)再現(xiàn)了“如急雨”“如私語”兩種旋律的交錯(cuò)出現(xiàn)誊薄,再用“大珠小珠落玉盤”一比履恩,視覺形象與聽覺形象就同時(shí)顯露出來,令人眼花繚亂呢蔫,耳不暇接切心。旋律繼續(xù)變化,出現(xiàn)了先“滑”后“澀”的兩種意境片吊£夹疲“間關(guān)”之聲,輕快流利定鸟,而這種聲音又好象“鶯語花底”而涉,視覺形象的優(yōu)美強(qiáng)化了聽覺形象的優(yōu)美×瑁“幽咽”之聲啼县,悲抑哽塞材原,而這種聲音又好象“泉流冰下”,視覺形象的冷澀強(qiáng)化了聽覺形象的冷澀季眷。由“冷澀”到“凝絕”余蟹,是一個(gè)“聲漸歇”的過程,詩(shī)人用“別有幽愁暗恨生子刮,此時(shí)無聲勝有聲”的佳句描繪了余音裊裊威酒、余意無窮的藝術(shù)境界,令人拍案叫絕挺峡。彈奏至此葵孤,滿以為已經(jīng)結(jié)束了。誰知那“幽愁暗恨”在“聲漸歇”的過程中積聚了無窮的力量橱赠,無法壓抑尤仍,終于如“銀瓶乍破”,水漿奔迸狭姨,如“鐵騎突出”宰啦,刀槍轟鳴,把“凝絕”的暗流突然推向高潮饼拍。才到高潮赡模,即收撥一,戛然而止师抄。一曲雖終纺裁,而回腸蕩氣、驚心動(dòng)魄的音樂魅力司澎,卻并沒有消失。詩(shī)人又用“東船西舫悄無言栋豫,唯見江心秋月白”的環(huán)境描寫作側(cè)面烘托挤安,給讀者留下了涵泳回味的廣闊空間。

第三部分寫琵琶女自述身世丧鸯。從“沉吟放撥插弦中”至“夢(mèng)啼妝淚紅闌干”:詩(shī)人代商婦訴說身世蛤铜,由少女到商婦的經(jīng)歷,亦如琵琶聲的激揚(yáng)幽抑丛肢。正象在“邀相見”之后围肥,省掉了請(qǐng)彈琵琶的細(xì)節(jié)一樣;在曲終之后蜂怎,也略去了關(guān)于身世的詢問穆刻,而用兩個(gè)描寫肖像的句子向“自言”過渡:“沉吟”的神態(tài),顯然與詢問有關(guān)杠步,這反映了她欲說還休的內(nèi)心矛盾氢伟;“放撥”“插弦中”榜轿,“整頓衣裳”“起”“斂容”等一系列動(dòng)作和表情,則表現(xiàn)了她克服矛盾朵锣、一吐為快的心理活動(dòng)谬盐。“自言”以下诚些,用如怨如慕飞傀、如泣如訴的抒情筆調(diào),為琵琶女的半生遭遇譜寫了一曲扣人心弦的悲歌诬烹,與“說盡心中無限事”的樂曲互相補(bǔ)充砸烦,完成了女主人公的形象塑造。女主人公的形象塑造得異常生動(dòng)真實(shí)椅您,并具有高度的典型性外冀。通過這個(gè)形象,深刻地反映了封建社會(huì)中被侮辱掀泳、被損害的樂伎們雪隧、藝人們的悲慘命運(yùn)。

第四部分寫詩(shī)人深沉的感慨员舵,從“我聞琵琶已嘆息”到最后的“江州司馬青衫濕”共二十六句寫詩(shī)人脑沿,為第四段,寫詩(shī)人貶官九江以來的孤獨(dú)寂寞之感马僻,感慨自己的身世庄拇,抒發(fā)與琵琶女的同病相憐之情。詩(shī)人和琵琶女都是從繁華的京城淪落到這偏僻處韭邓,詩(shī)人的同情中飽含嘆息自己的不幸措近,“似訴生平不得志”的琵琶聲中也訴說著詩(shī)人的心中不平。詩(shī)人感情的波濤為琵琶女的命運(yùn)所激動(dòng)女淑,發(fā)出了“同是天涯淪落人瞭郑,相逢何必曾相識(shí)”的感嘆,抒發(fā)了同病相憐鸭你,同聲相應(yīng)的情懷屈张。詩(shī)韻明快,步步映襯袱巨,處處點(diǎn)綴阁谆。感情濃厚,落千古失落者之淚愉老,也為千古失落者觸發(fā)了一見傾心之機(jī)场绿。

這是一首膾炙人口的現(xiàn)實(shí)主義杰作,全文以人物為線索嫉入,既寫琵琶女的身世裳凸,又寫詩(shī)人的感受贱鄙,然后在“同是天涯淪落人”二句上會(huì)合。歌女的悲慘遭遇寫得很具體姨谷,可算是明線逗宁;詩(shī)人的感情滲透在字里行間,隨琵琶女彈的曲子和她身世的不斷變化而蕩起層層波浪梦湘,可算是暗線瞎颗。這一明一暗,一實(shí)一虛捌议,使情節(jié)波瀾起伏哼拔。它所敘述的故事曲折感人,抒發(fā)的情感能引起人的共鳴瓣颅,語言美而不浮華倦逐,精而不晦澀,內(nèi)容貼近生活而又有廣闊的社會(huì)性宫补,雅俗共賞檬姥。

作者介紹

白居易 : 白居易(772年-846年)秉犹,字樂天,號(hào)香山居士稚晚,又號(hào)醉吟先生崇堵,祖籍太原,到其曾祖父時(shí)遷居下邽客燕,生于河南新鄭鸳劳。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,唐代三大詩(shī)人之一幸逆。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂

白居易的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開盡飄香玉抽莱。 行垢不湔范抓,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無愧心食铐。 野童扶醉舞匕垫,山鳥助酣歌。 用貧求富虐呻,農(nóng)不如工象泵,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺斟叼,不及汪倫送我情偶惠。

今年歡笑復(fù)明年,秋月春風(fēng)等閑度朗涩。-原文翻譯賞析-白居易

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人