文言文《師說(shuō)》原文翻譯
《師說(shuō)》作于唐貞元十八年(公元802年)韓愈任四門博士時(shí)，是說(shuō)明教師的重要作用饰及，從師學(xué)習(xí)的必要性以及擇師的原則蔗坯。抨擊當(dāng)時(shí)士大夫之族恥于從師的錯(cuò)誤觀念，倡導(dǎo)從師而學(xué)的風(fēng)氣燎含，同時(shí)宾濒，也是對(duì)那些誹謗者的一個(gè)公開(kāi)答復(fù)和嚴(yán)正的駁斥。
文言文《師說(shuō)》原文翻譯
原文：古之學(xué)者必有師屏箍。師者绘梦，所以傳道受業(yè)解惑也。人非生而知之者赴魁，孰能無(wú)惑?惑而不從師卸奉，其為惑也，終不解矣尚粘。生乎吾前择卦，其聞道也固先乎吾敲长，吾從而師之;生乎吾后郎嫁，其聞道也亦先乎吾，吾從而師之祈噪。吾師道也泽铛，夫庸知其年之先后生于吾乎?是故無(wú)貴無(wú)賤，無(wú)長(zhǎng)無(wú)少辑鲤，道之所存盔腔，師之所存也。
譯文：古代求學(xué)的人必定有老師。老師弛随，是用來(lái)傳授道理瓢喉、講授學(xué)業(yè)、解答疑難問(wèn)題的舀透。人不是一生下來(lái)就懂得道理的栓票，誰(shuí)能沒(méi)有疑惑?有了疑惑，如果不跟老師學(xué)習(xí)愕够，那些成為疑難的問(wèn)題,就始終不能解開(kāi)走贪。出生在我之前的人，他懂得的道理本來(lái)就比我早惑芭，我跟從他坠狡，拜他為老師;出生在我之后的人，如果他懂得道理也比我早遂跟，我也跟從他逃沿，拜他為老師。我是向他學(xué)習(xí)道理的幻锁，哪管他的年齡比我大還是小呢?因此感挥，無(wú)論高低貴賤，無(wú)論年長(zhǎng)年幼越败，道理存在的地方触幼，就是老師所在的地方。
原文：嗟乎!師道之不傳也久矣!欲人之無(wú)惑也難矣!古之圣人究飞，其出人也遠(yuǎn)矣置谦，猶且從師而問(wèn)焉;今之眾人，其下圣人也亦遠(yuǎn)矣亿傅，而恥學(xué)于師媒峡。是故圣益圣，愚益愚葵擎。圣人之所以為圣谅阿，愚人之所以為愚，其皆出于此乎?愛(ài)其子酬滤，擇師而教之;于其身也签餐，則恥師焉，惑矣盯串。彼童子之師氯檐，授之書(shū)而習(xí)其句讀者，非吾所謂傳其道解其惑者也体捏。句讀之不知冠摄，惑之不解糯崎，或師焉，或不焉河泳，小學(xué)而大遺沃呢，吾未見(jiàn)其明也。巫醫(yī)樂(lè)師百工之人拆挥，不恥相師樟插。士大夫之族，曰師曰弟子云者竿刁，則群聚而笑之黄锤。問(wèn)之，則曰：“彼與彼年相若也食拜，道相似也鸵熟。位卑則足羞，官盛則近諛负甸×髑浚”嗚呼!師道之不復(fù)可知矣。巫醫(yī)樂(lè)師百工之人呻待，君子不齒打月，今其智乃反不能及，其可怪也歟!
譯文：唉!古代從師學(xué)習(xí)的風(fēng)尚不流傳已經(jīng)很久了蚕捉，要人沒(méi)有疑惑也難了!古代的圣人奏篙，他們超出一般人很遠(yuǎn)，尚且要跟從老師請(qǐng)教(他迫淹，焉為代詞);現(xiàn)在的一般人秘通，他們才智不及圣人也很遠(yuǎn)，卻以向老師學(xué)習(xí)為恥敛熬。因此肺稀，圣人更加圣明，愚人更加愚昧应民。圣人之所以成為圣人话原，愚人之所以成為愚人，大概都是由于這個(gè)原因吧? 愛(ài)自己的孩子诲锹，選擇老師來(lái)教他繁仁。但是對(duì)于他自己，卻以跟從老師學(xué)習(xí)為可恥辕狰，真是糊涂啊!那些兒童的老師改备，教他讀書(shū)控漠，學(xué)習(xí)書(shū)中的文句的停頓蔓倍，并不是我所說(shuō)的傳授道理悬钳，解答疑難問(wèn)題的老師。不知句子停頓要問(wèn)老師偶翅，有疑惑不能解決卻不愿問(wèn)老師;小的方面學(xué)習(xí)了大的卻丟了[2]默勾。我沒(méi)有看到他的明達(dá)。巫醫(yī)聚谁、樂(lè)師母剥、各種工匠這些人，不以互相學(xué)習(xí)為恥形导。士大夫這一類人环疼，聽(tīng)到稱“老師”稱“弟子”的'人，就聚在一起嘲笑他們朵耕。問(wèn)他們炫隶，就說(shuō)：“他和他年齡差不多，懂得的道理也差不多阎曹。把地位低的人當(dāng)做老師伪阶，就足以感到恥辱;把官大的人當(dāng)做老師，就被認(rèn)為近于諂媚处嫌≌ぬ”哎!求師的風(fēng)尚難以恢復(fù)由此可以知道了!巫醫(yī)、樂(lè)師熏迹、各種工匠這些人檐薯，君子不屑一提，現(xiàn)在他們的智慧竟然反而比不上這些人了注暗，這真是奇怪啊!
原文：圣人無(wú)常師厨剪。孔子師郯子、萇弘友存、師襄祷膳、老聃。郯子之徒屡立，其賢不及孔子直晨。孔子曰：“三人行膨俐，則必有我?guī)熡禄省！笔枪实茏硬槐夭蝗鐜煼俅蹋瑤煵槐刭t于弟子敛摘，聞道有先后，術(shù)業(yè)有專攻乳愉，如是而已兄淫。
譯文：圣人沒(méi)有固定的老師屯远，孔子曾以郯子、萇弘捕虽、師襄慨丐、老聃為師。郯子這些人泄私，賢能都比不上孔子房揭。孔子說(shuō)：“三人行晌端，則必有我?guī)熗北！彼詫W(xué)生不一定不如老師咧纠，老師不一定比學(xué)生賢明伶唯。接受道理有早有晚，學(xué)問(wèn)和技藝上各有各的專門研究惧盹，如此而已乳幸。
原文：李氏子蟠，年十七钧椰，好古文粹断，六藝經(jīng)傳皆通習(xí)之，不拘于時(shí)嫡霞，學(xué)于余瓶埋。余嘉其能行古道，作《師說(shuō)》以貽之诊沪。
譯文：李家的孩子叫李蟠的养筒，十七歲，喜歡古文端姚，六藝的經(jīng)文和傳文都普遍地學(xué)習(xí)了晕粪，沒(méi)有被時(shí)代的風(fēng)氣所影響，向我學(xué)習(xí)渐裸。我贊賞他能履行古人之道巫湘，寫《師說(shuō)》送給他。
關(guān)鍵詞：師說(shuō)
