傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

沁園春·再次韻

元代 / 周權(quán)
古詩原文
[挑錯/完善]

混沌鑿開夯缺,天險巍巍蚤氏,東巖峻兮。是云髓凝成踊兜,半空高矗竿滨,天風(fēng)吹裂,一線中開捏境。妙出神功于游,高擎仙界,鳥道疑當(dāng)太白西垫言。憑高處贰剥,見云噓巖腹,鼓舞風(fēng)雷筷频。

落花香染桃鞋蚌成。快闊步青云志壯哉凛捏。便萬里孤騫担忧,超人間世,一枝高折坯癣,作月中梯瓶盛。筆蘸天河,手捫象緯示罗,笑傲風(fēng)云入壯題蓬网。摩蒼壁,掃龍蛇醉墨鹉勒,翔舞徘徊。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

巍巍的東巖吵取,壁立千仞禽额,石壁夾道,峻極中天,仿佛是在混沌天宇中脯倒,由造物主鑿開的一天險实辑;它高矗云天,又象是奔騰飛馳的“云髓”聚集凝成藻丢。天風(fēng)將它吹裂剪撬,一線中開。它高聳入天際悠反,僅飛鳥可通残黑,而東巖的鳥道又仿佛太白西邊的鳥道一樣高峻。身處高山之巔斋否,目之所及只到山的中部梨水,云霧吞吐竟響如風(fēng)雷。

腳蹬被桃花香染過的登山鞋茵臭,闊步快速地奔向青云疫诽,進(jìn)入月宮,高折蟾宮一枝桂樹旦委。筆蘸著天河之水奇徒,手摸著星辰日月,來題寫心中的風(fēng)云意氣缨硝。在“蒼壁”上揮灑著大筆摩钙,如龍蛇翔舞,左右奔騰追葡!

注釋解釋

太白:即秦嶺的太乙峰腺律。

擎:往上托;舉宜肉。

象緯:日月五星匀钧。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這實在是一篇奇作。在中國詞史上谬返,寫山水的詞作罕有其匹之斯。詞詠四川資中縣的東巖。東巖形似剖盎遣铝,側(cè)立千尺佑刷,溪壑深杳,東巖在蜀中酿炸,詞人似乎有意要與蜀人李太白《蜀道難》一爭高低瘫絮,詞也的確有太白雄風(fēng)。

本詞第一奇在構(gòu)思填硕,用奇特的想象麦萤,從虛處著筆鹿鳖,把東巖寫得極富傳奇色彩和動態(tài)的力度美。巍巍的東巖壮莹,壁立千仞翅帜,石壁夾道,峻極中天命满,仿佛是在混沌天宇中涝滴,由造物主“鑿開”的一道“天險”;它高矗云天胶台,又象是奔騰飛馳的“云髓”聚焦“凝成”歼疮;它中開一線,又是怎樣形成概作?原來是“天風(fēng)”將它“吹裂”所致腋妙。“鑿開”讯榕、“凝成”骤素、“吹裂”、“中開”四詞愚屁,力可扛鼎济竹。詞人不從東巖現(xiàn)存的靜態(tài)形象著筆,而是展開想象霎槐,從它的“生成”過程入手送浊,把一座靜態(tài)的,也許在常人看來極為普通的山巖寫得奔騰馳驟丘跌,氣勢磅礡袭景。巍巍天險,被詞人玩賞于股掌之上闭树,戲弄于筆端之下耸棒,寫來毫不費力。而寫就的東巖風(fēng)云奔走报辱,極富于運動感和力度美与殃,確實讓人贊嘆大自然的鬼斧“神功”。南宋大詞人辛疾疾竹的山也夠富于運動感和氣勢的了碍现,“疊嶂西馳幅疼,萬馬回旋,眾山欲東昼接∷瘢”(《沁園春·靈山齊庵賦時筑偃湖未成》)群峰疊嶂,猶如萬馬回旋慢睡,向東奔馳狼忱。但比較而言膨疏,辛棄疾詞仍是從現(xiàn)實的可見的意象進(jìn)行構(gòu)思取譬,而本詞則完全是憑想象钻弄,從虛處非現(xiàn)實化的意象著筆構(gòu)思。論氣勢力度者吁,二詞平分秋色窘俺;但論浪漫色彩和想象之奇,辛詞不能不讓一著复凳×隼幔“高擎”二句,仍寫東巖之高入云天仙界育八,但用一“擎”字对途,便又寫出其動態(tài)和力度∷杵澹“擎”有支撐实檀、托住之意。仿佛讓人覺得仙界向下重壓按声,而東巖則撐持向上頂住膳犹,既寫出和東巖的高度,又表現(xiàn)出了它的力度签则。如把“擎”字換一“入”字或“聳”字须床,動感和力度就無法表現(xiàn)出來了〗チ眩“鳥道”一句豺旬,語出李白《蜀道難》:“西當(dāng)太白有鳥道,可以橫絕峨嵋?guī)p柒凉∽逶模”太白,即秦嶺的太乙峰扛拨。詞意謂東巖之高僅飛鳥可通耘分,而東巖的鳥道又仿佛太白西邊的鳥道一樣高峻。

  “擎仙界”绑警、“矗半空”的東巖已經(jīng)高不可攀了求泰,可詞人仍然設(shè)想“憑高”,去俯視東巖的“云噓巖腹计盒,鼓舞風(fēng)雷”渴频。山高,人更高——不北启,是詞人的“心高”卜朗,想象力高拔第。西方美學(xué)論崇高美,認(rèn)為崇高來自于審美主體對大自然的敬畏场钉。本詞也富于崇高美蚊俺,而崇高美感的來源恰恰相反,它產(chǎn)生于審美主體對大自然力量逛万、氣勢的把握泳猬。詞人面對巍巍高峻的東巖,不是敬畏恐懼宇植,而是產(chǎn)生征服得封、戲弄它的豪氣。無論是中國還是中國古典詩歌中指郁,寫高山忙上,總離不開云,因為中國藝術(shù)家們已總結(jié)出這樣的規(guī)律:“山之精神寫不出闲坎,以云霧寫之疫粥。”即通過云霧的繚繞來烘托山的高峻箫柳。

  比如唐代詩人兼畫家于一身的王維就很懂得這個理手形,他寫終南山的高,就寫道:“白云回望合悯恍,青靄入看無库糠。”杜甫寫泰山也有“蕩胸生層云”之句涮毫。歐陽修醉翁亭記》寫瑯玡山也寫到“云歸而巖穴瞑”瞬欧。但比較一下本詞所寫的“云噓巖腹,鼓舞風(fēng)雷”便可看出罢防,上述詩文中的云都是輕飄飄的云艘虎,而本詞中的云卻是奔騰馳騁的云≈渫拢“鼓舞風(fēng)雷”野建,不僅寫出了巖腹吞云吐霧的強(qiáng)烈運動感和力量,而且寫出“云噓”霧吐時轟烈的聲響效果恬叹。云霧吞吐竟響如風(fēng)雷候生,只有在豪杰之士的筆下才有這般氣勢。

本詞第二奇在奇情壯采绽昼,豪氣逸興唯鸭。詞人面對巍巍東巖,逸興遄飛硅确,“志壯”凌云目溉。我們仿佛見著他腳蹬被桃花香染過的登山鞋明肮,闊步快速地奔向青云,進(jìn)入月宮缭付,高折蟾宮一枝桂樹柿估。“快闊步”蛉腌、“便孤騫”官份、(高舉)、“超”(越)幾個連續(xù)快速的動作烙丛,充分表現(xiàn)出詞人心胸內(nèi)沸騰的激情,“疏狂”的豪氣羔味。他寫景富于動態(tài)河咽、力度,寫情同樣富于動態(tài)赋元,力度忘蟹、氣勢。誦讀時搁凸,“快闊步”五句要一口氣讀下去媚值,體會其聲情,才能品味出其中強(qiáng)烈的節(jié)奏感护糖。由強(qiáng)烈的節(jié)奏感又可進(jìn)一步體會詞人心靈快速激烈的律動褥芒。

“筆蘸天河,手捫象緯嫡良,笑傲風(fēng)云入壯題”锰扶,狂豪、奇壯無以復(fù)加寝受!讀此三句坷牛,似乎覺得當(dāng)代郭沫若先生《站在地球邊上放歌》也不那么奇特了,又感到詩仙李白“興酣筆落搖五岳很澄,詩成笑傲凌滄州”(《江上吟》)京闰、“俱懷逸興壯思習(xí),欲上青天攬明月”也不是獨一無二的“驚天地甩苛、泣鬼神”了蹂楣。“象緯”浪藻,指日月五星捐迫。詞人竟然要手摸著星辰日月,筆蘸著天河之水爱葵,來題寫他的風(fēng)云意氣施戴,世間有幾個如許的狂人反浓!南宋張孝祥《念奴嬌·過洞庭》之“盡挹西江,細(xì)斟北斗赞哗,萬象為賓客”雷则,也同樣具有囊括宇宙的氣概,但作一“細(xì)”字肪笋,覺得氣勢的力量稍嫌不足月劈,不似本詞氣勢奔騰直下,一泄千里藤乙。結(jié)尾緊承上意猜揪,寫他“筆蘸天河,手捫象緯”坛梁,在“蒼壁”上揮灑著大筆而姐,如龍蛇翔舞,左右奔騰划咐!我這支禿筆已無法形容周權(quán)那奇特的想象力和壯浪縱恣的豪氣拴念,只覺得他不是胸吞宇宙,氣蓋乾坤就無法寫出這樣的奇作褐缠。

我們還必須注意到這是一首“再次韻”之作政鼠。“次韻”队魏,用韻有嚴(yán)格規(guī)定公般,不能超越變更原作的韻腳,這已經(jīng)限制創(chuàng)作的思維了器躏。而剛用原韻寫過一首(原題《次韻王尹賦東巖》)俐载,再度用原韻寫作,就無異于戴著腳鐐手銬跳舞登失,而周權(quán)卻偏偏跳得如此瀟灑遏佣,如此自在,如此歡騰揽浙,可見他驚人的才氣状婶。

  全詞由奇景而生奇情。上闕從東巖的“凝成”寫到它的“中開”和吞云吐霧的氣勢馅巷;下闕從“闊步”登天寫到他月中折桂和在蒼壁上揮舞“龍蛇”膛虫。全詞一氣呵成,氣勢奔注钓猬,而不作騰挪跌宕稍刀。詞以氣勢勝,才不覺得詞中屢用的“天險”、“天風(fēng)”账月、“天河”综膀、“風(fēng)雷”、“風(fēng)云”局齿、“青云”剧劝、“云髓”、“云噓”等意象有重復(fù)之感抓歼。詞中用詞造句之避與不避讥此,取決于創(chuàng)作主體能否駕馭詞的氣勢和語言,未可一概而論谣妻。

作者介紹
[挑錯/完善]
周權(quán)的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

沁園春·再次韻古詩原文翻譯賞析-周權(quán)

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人