課外古詩(shī)十首賞析
《贈(zèng)從弟》 劉楨
亭亭山上松谋梭，瑟瑟谷中風(fēng)信峻。風(fēng)聲一何盛， 松枝一何勁瓮床！
冰霜正慘凄盹舞， 終歲常端正。 豈不罹凝寒隘庄，松柏有本性踢步！
譯文:
高山上挺拔聳立的松樹，頂著山谷間瑟瑟呼嘯的狂風(fēng)丑掺。風(fēng)聲是如此的猛烈获印，而松枝是如此的剛勁！任它滿天冰霜慘慘凄凄街州，松樹的腰桿終年端端正正蓬豁。難道是松樹沒(méi)有遭受嚴(yán)寒？不菇肃，是松柏天生有著耐寒的本性地粪！
賞析:
詩(shī)人希望堂弟能向松柏那樣堅(jiān)貞自守，不因外力的壓迫而改變本性琐谤，也有自況自勉的含義蟆技。詩(shī)人不是孤立地詠物寫松，而是把松柏放在惡劣的環(huán)境中來(lái)刻畫，突出了它與作為對(duì)立面的狂風(fēng)质礼、冰雹的搏斗旺聚，可謂是通過(guò)典型環(huán)境來(lái)刻畫典型性格，使松柏的形象以勝利者的姿態(tài)傲然挺立在高山之巔眶蕉，顯示出一種激勵(lì)人心和斗志的崇高美砰粹、悲壯美。人是環(huán)境的產(chǎn)物造挽，也會(huì)受到各種環(huán)境因素的挫折碱璃、考驗(yàn)。詩(shī)人告訴我們饭入，必須像松柏那樣永遠(yuǎn)保持堅(jiān)貞自強(qiáng)的個(gè)性嵌器，才不愧為一個(gè)頂天立地的人。
理解：
贊美松柏經(jīng)嚴(yán)寒而不凋的品性谐丢，勉勵(lì)從弟在惡劣環(huán)境中要正氣凜然的語(yǔ)句是：風(fēng)聲一何盛爽航，松枝一何勁。
作者勉勵(lì)從弟堅(jiān)貞自守乾忱，不因外力壓迫而改變本性讥珍，號(hào)召人們處于亂世的時(shí)候要有一種堅(jiān)定的人格追求的詩(shī)句：豈不罹凝寒，松柏有本性窄瘟！
《送杜少府之任蜀州》
城闕輔三秦衷佃，風(fēng)煙望五津。 與君離別意寞肖，同是宦游人。
海內(nèi)存知己衰腌，天涯若比鄰新蟆。 無(wú)為在歧路，兒女共沾巾右蕊。
譯文：
這京城長(zhǎng)安有三秦護(hù)衛(wèi)琼稻，（我們今天在這里分手了，）遙望蜀州饶囚，只見風(fēng)煙迷茫帕翻。要說(shuō)離別的心情，我跟你完全一樣萝风，因?yàn)槲覀兌际请x鄉(xiāng)奔走出外做官的人嘀掸。好在四海之內(nèi)都有知心朋友，就是遠(yuǎn)在天邊也仍像是近鄰规惰。不要在分手的路口睬塌，像少男少女那樣讓淚水沾濕了手巾。
賞析:
作者送友人去蜀州赴任，雖依依惜別揩晴，卻不作悲酸傷感之語(yǔ)勋陪，而是以寬廣豁達(dá)的胸襟唱出了“海內(nèi)存知己，天涯若比鄰”這千古名句硫兰。此詩(shī)高昂豪邁的格調(diào)使一般充滿離愁別恨的送別詩(shī)相形見絀诅愚。
理解：
既表現(xiàn)作者闊大胸襟又表現(xiàn)友情不為地域所隔的語(yǔ)句是：海內(nèi)存知己，天涯若比鄰劫映。
前不見古人违孝，后不見來(lái)者。念天地之悠悠苏研，獨(dú)愴然而涕下等浊！
補(bǔ)充注釋:
幽州臺(tái)：亦即傳說(shuō)中燕昭王為求賢而筑的黃金臺(tái)。
古人：指古代的明君賢士摹蘑，如燕昭王筹燕、樂(lè)毅等。這句表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)歷史上君臣遇合衅鹿，風(fēng)云聚會(huì)成就一番事業(yè)的無(wú)限向往之情撒踪。
來(lái)者：指后世的明君賢士。這句表現(xiàn)了詩(shī)人苦于人生有限而不及見“來(lái)者”的無(wú)限傷感之意大渤。
譯文:
前不見圣賢之君制妄，后不見賢明之主。想到時(shí)間的久遠(yuǎn)和空間的廣大泵三，一陣悲傷涌上心頭耕捞，禁不住啊，我獨(dú)自熱淚縱橫烫幕。
賞析：
作者登上幽州臺(tái)俺抽，感慨萬(wàn)千，感到前看歷史较曼，像燕昭王那樣禮賢下士的君王已不可見磷斧；俯瞰現(xiàn)實(shí)，也沒(méi)有出現(xiàn)燕昭王那樣的后繼人捷犹。天地如此廣闊無(wú)垠弛饭，竟然無(wú)人識(shí)別詩(shī)人，因而愴然淚下萍歉。全詩(shī)抒發(fā)了時(shí)空無(wú)窮侣颂，人生有限，壯志難酬之情枪孩。
理解：
寫詩(shī)人獨(dú)立于悠悠天地之間横蜒，孤寂悲涼之情油然而生的語(yǔ)句是：念天地之悠悠胳蛮，獨(dú)愴然而涕下!
中歲頗好道，晚家南山陲丛晌。 興來(lái)每獨(dú)往仅炊，勝事空自知。
行到水窮處澎蛛，坐看云起時(shí)抚垄。 偶然值林叟，談笑無(wú)還期谋逻。
譯文：
到了中年我偏好佛道呆馁，晚年安家在中南山旁。興致來(lái)了獨(dú)自出游毁兆，快意的事只有自己知道浙滤。漫步到江水盡頭，靜坐著觀望空中云朵飄飛气堕。偶遇一個(gè)林中老翁纺腊，盡情談笑忘了返回的時(shí)間。
賞析：
這首詩(shī)是作者晚年之作茎芭，具體描寫了詩(shī)人悠閑自得的隱居生活揖膜。興來(lái)獨(dú)往，沿江漫步梅桩，走到流水盡頭壹粟，仰觀天上云卷云舒，偶遇山中老翁宿百，盡情談笑趁仙，樂(lè)而忘歸。全詩(shī)活脫地寫出了一個(gè)悠閑自在垦页，逍遙自得的隱者形象雀费。語(yǔ)言平淡含蓄，形象瀟灑飄逸外臂。
理解：
表現(xiàn)詩(shī)人悠閑自得的名句是：行到水窮處坐儿，坐看云起時(shí)律胀。
棄我去者宋光，昨日之日不可留； 亂我心者炭菌，今日之日多煩憂罪佳。 長(zhǎng)風(fēng)萬(wàn)里送秋雁，對(duì)此可以酣高樓黑低。 蓬萊文章建安骨赘艳，中間小謝又清發(fā)酌毡。俱懷逸興壯思飛，欲上青天覽明月蕾管。 抽刀斷水水更流枷踏，舉杯消愁愁更愁。 人生在世不稱意掰曾，明朝散發(fā)弄扁舟旭蠕。
譯文:
棄我而去的昨天已不可挽留，擾亂我心緒的今天使我極為煩憂旷坦。
萬(wàn)里長(zhǎng)風(fēng)吹送一群群秋雁掏熬，面對(duì)此景，正可以登上高樓開懷暢飲秒梅。
叔父的文章具有東漢建安文學(xué)剛健遒勁的風(fēng)骨旗芬。而我的詩(shī)風(fēng)，也像謝朓那樣清新秀麗捆蜀、飄逸豪放疮丛。我們都懷著壯志豪情，簡(jiǎn)直要飛上青天攬取明月漱办。（然而每當(dāng)想起人生的際遇这刷，就憂從中來(lái)。）好像抽出寶刀去砍流水一樣娩井，水不但沒(méi)有被斬?cái)嘞疚荩炊鞯酶土恕Ｎ遗e起酒杯痛飲洞辣，本想借酒排遣煩憂咐刨，結(jié)果反倒愁上加愁。把锼定鸟！人生在世竟然如此不稱心如意，還不如明天就披散了頭發(fā)著瓶，隱居江湖联予，乘一只小舟在江湖之上自在地漂流。
賞析：
作者在宣州謝朓樓上與他的族叔——校書郎李云餞別材原，借著幾分酒意沸久，宣泄心中的抑郁：歲月如流，年華虛度余蟹，令他“多煩憂”卷胯；雖然具有出眾的才華和遠(yuǎn)大的抱負(fù)，但懷才不遇威酒，功業(yè)無(wú)成窑睁，理想不能實(shí)現(xiàn)挺峡，精神的苦悶難以解脫，于是担钮，他選擇了隱居山林橱赠、四處漂泊這樣一條“出路”。
理解：
表達(dá)作者極度憂愁的詩(shī)句是：抽刀斷水水更流箫津，舉杯消愁愁更愁病线。
表現(xiàn)作者詩(shī)興高遠(yuǎn)，感情豪壯鲤嫡，又表達(dá)詩(shī)人對(duì)美好的理想的追求的兩句是：俱懷逸興壯思飛送挑，欲上青天覽明月。
表現(xiàn)作者懷才不遇暖眼、意欲歸隱的語(yǔ)句是：人生在世不稱意惕耕，明朝散發(fā)弄扁舟。
《早春呈水部張十八員外》 韓 愈
天街小雨潤(rùn)如酥诫肠，草色遙看近卻無(wú)司澎。
最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都栋豫。
譯文:
長(zhǎng)安街上細(xì)小的春雨潤(rùn)滑如酥挤安，草色近看沒(méi)有綠意，遠(yuǎn)看草色青青丧鸯。
早春正是一年春光的大好時(shí)節(jié)蛤铜，大大勝過(guò)滿城楊柳堆煙的暮春。
賞析：
本詩(shī)寫的是早春之景丛肢，表達(dá)了對(duì)春天來(lái)臨時(shí)生機(jī)蓬勃景象的敏感以及由此而引發(fā)的欣喜之情围肥，以引逗好友走出家門，去感受一下早春的信息蜂怎。全詩(shī)前兩句寫早春之景穆刻，最為精彩的一句是“草色遙看近卻無(wú)”，刻畫了如詩(shī)一樣的早春杠步，以及心靈的微妙感受氢伟，清新秀雅，頗具神韻幽歼。后兩句議論朵锣，突出早春的可愛。此詩(shī)語(yǔ)言清新试躏、自然猪勇、流暢设褐。
理解：
寫春雨春草的“絕妙佳句”是：天街小雨潤(rùn)如酥颠蕴，草色遙看近卻無(wú)泣刹。
《無(wú)題》 李商隱
相見時(shí)難別亦難, 東風(fēng)無(wú)力百花殘。春蠶到死絲方盡, 蠟炬成灰淚始干犀被。
曉鏡但愁云鬢改, 夜吟應(yīng)覺(jué)月光寒椅您。 蓬山此去無(wú)多路, 青鳥殷勤為探看。
譯文:
相見的時(shí)候難,分離的時(shí)候一樣難舍難離寡键。東風(fēng)無(wú)力吹掀泳，百花已凋零。春蠶直到死,吐絲才罷休西轩，蠟燭燃盡员舵，蠟淚才滴干。早起對(duì)鏡梳妝,只怕如云雙鬢改變顏色藕畔，夜晚吟詩(shī),也會(huì)覺(jué)得月光比較寒冷马僻。蓬萊仙境離這里沒(méi)有多少路程。殷勤的青鳥信使啊,麻煩您為我探看道路注服。
賞析：
全詩(shī)以一“別”字統(tǒng)領(lǐng)韭邓，書寫了無(wú)比深摯的相思別離之情，極寫凄怨之深溶弟、哀婉之痛女淑，并借神話傳說(shuō)表達(dá)了對(duì)心中戀人的無(wú)比摯愛和深切思念。全詩(shī)的抒情辜御，回環(huán)往復(fù)鸭你，深沉婉轉(zhuǎn)；雙關(guān)語(yǔ)及比喻擒权、象征等表現(xiàn)手法的運(yùn)用苇本，形象貼切，生動(dòng)深刻菜拓。其中“相見時(shí)難別亦難”和“春蠶到死絲方盡, 蠟炬成灰淚始干”意蘊(yùn)豐富瓣窄，成為千古傳誦的名句。
理解：
寫戀人離別感傷的語(yǔ)句是：相見時(shí)難別亦難, 東風(fēng)無(wú)力百花殘纳鼎。
現(xiàn)在常用來(lái)比喻至死不渝俺夕、無(wú)私奉獻(xiàn)的語(yǔ)句是：春蠶到死絲方盡, 蠟炬成灰淚始干。
《相見歡》 李煜
無(wú)言獨(dú)上西樓贱鄙，月如鉤劝贸。 寂寞梧桐深院鎖清秋。 剪不斷逗宁，理還亂映九，是離愁，
別是一般滋味在心頭瞎颗。
譯文:
無(wú)言地獨(dú)自一人登上西樓件甥，抬頭望天捌议，天上寒月如鉤。低頭望去引有，只見梧桐樹寂寞地孤立院中瓣颅，幽深的庭院被籠罩在清冷凄涼的秋色之中。
那剪也剪不斷譬正，理也理不清宫补，讓人心亂如麻的，正是離別之苦曾我。那悠悠愁思纏繞在心頭粉怕，卻又是另一種無(wú)可名狀的痛苦。
賞析：
這首詞是作者自述囚居生活抒巢、抒寫離愁的詞作斋荞。身為亡國(guó)之君的李煜，像幽閉在清秋深院的梧桐虐秦，孤苦平酿、寂寞，沒(méi)有自由悦陋，痛苦蜈彼、悲傷達(dá)到極點(diǎn)。全詞深刻細(xì)膩地刻畫詞人的矛盾心理和無(wú)法排遣的苦衷俺驶。上片寫深秋月夜詞人獨(dú)處的情景幸逆。下片，離愁劈空而來(lái)暮现，似波濤洶涌还绘，將全篇推向高潮。作者將看不見栖袋、摸不著的離愁形象拍顷，貼切、自然地表達(dá)出來(lái)塘幅，欲哭無(wú)淚昔案，感人至深。全詞自然真率电媳，無(wú)一絲雕琢痕跡踏揣。藝術(shù)造詣極高，感人極深匾乓。
理解：
寫庭院中的清幽景色的句子：月如鉤捞稿。寂寞梧桐深院鎖清秋。
抒發(fā)詩(shī)人離愁的句子：剪不斷，理還亂娱局，是離愁彰亥， 別是一般滋味在心頭。
飛來(lái)山上千尋塔铃辖，聞?wù)f雞鳴見日升。不畏浮云遮望眼猪叙，自緣身在最高層娇斩。
譯文:
飛來(lái)峰上聳立著高高的寶塔,我聽人說(shuō)地面晨雞初鳴時(shí)，在塔上便可以看到紅日高升穴翩。登上去就不用擔(dān)心浮云遮住遠(yuǎn)望的視線犬第，那是因?yàn)樯碓诹杩盏淖罡邔印?p> 賞析：
全詩(shī)表現(xiàn)了王安石高瞻遠(yuǎn)矚的思想理念，和不怕困難芒帕、勇往直前的精神歉嗓，其躊躇滿志的情懷溢于言表。全詩(shī)寫景和抒懷緊密結(jié)合背蟆，從而突出了詩(shī)的主題鉴分。
理解：
說(shuō)明只有站得高，才能看得遠(yuǎn)的道理的句子：不畏浮云遮望眼带膀，自緣身在最高層志珍。
《蘇幕遮》
碧云天，黃葉地垛叨，秋色連波伦糯，波上寒煙翠。山映斜陽(yáng)天接水嗽元，芳草無(wú)情敛纲，更在斜陽(yáng)外。
黯鄉(xiāng)魂剂癌，追旅思淤翔。夜夜除非，好夢(mèng)留人睡佩谷。明月樓高休獨(dú)倚办铡，酒入愁腸，化作相思淚琳要。
譯文：
碧云漂浮的藍(lán)天寡具，黃葉紛鋪的大地，蕭瑟的秋景連著江中水波稚补，波上寒煙彌漫童叠，一片蒼翠。一抹斜陽(yáng)映照著群山，遠(yuǎn)處水天相接厦坛，綿密的芳草不解人情五垮，一直鋪到斜陽(yáng)照不到的遠(yuǎn)山之外。默默思念家鄉(xiāng)而黯然神傷杜秸，纏人的羈旅愁思難以排遣放仗。除非是夜夜都做回鄉(xiāng)的好夢(mèng)，才能安然入睡撬碟。不要在明月夜獨(dú)倚高樓（遙望故鄉(xiāng)）诞挨，將苦酒灌入愁腸，一杯一杯都化作了相思的眼淚呢蛤。
賞析：
這首詞以絢麗多彩的筆墨描繪了秋暮江野的遼闊蒼茫景色惶傻，以碧云、黃葉其障、翠煙银室、斜陽(yáng)等富有季節(jié)特征的景物來(lái)渲染凄清悲涼的氣氛。上片描寫詞人登高所見的秋景励翼，為下文的思鄉(xiāng)之情作鋪墊蜈敢。下片寫詞人也不能寐，高樓獨(dú)倚汽抚，借酒澆愁的情狀扶认，抒發(fā)了強(qiáng)烈的思想愁緒。全詞意境開闊殊橙，氣勢(shì)恢宏辐宾，而又柔情似水，纏綿婉曲膨蛮，細(xì)膩雋永叠纹。
理解：
寫懷鄉(xiāng)之情和羈旅之思的句子：黯鄉(xiāng)魂，追旅思敞葛。
寫愁思難遣的苦悶的句子：明月樓高休獨(dú)倚誉察，酒入愁腸，化作相思淚惹谐。
關(guān)鍵詞：初中古詩(shī)詞十首翻譯賞析
