前不見古人，后不見來者涕蜂。
念天地之悠悠华匾，獨愴然而涕下。
qián bù jiàn gǔ rén 机隙， hòu bù jiàn lái zhě 蜘拉。
前不見古人，后不見來者有鹿。
niàn tiān dì zhī yōu yōu 旭旭， dú chuàng rán ér tì xià 。
念天地之悠悠葱跋，獨愴然而涕下持寄。
往前看,不見古代招賢的圣君;向后看,不見后世求才的明君。
只有那蒼茫的天地悠悠無限,我獨自一人滿懷悲傷,止不住熱淚紛紛娱俺。
譯文二
往前不見古代招賢的圣君际看，向后不見后世求才的明君。
只有那蒼茫天地悠悠無限矢否，止不住滿懷悲傷熱淚紛紛仲闽。
幽州：古十二州之一，現(xiàn)今北京市僵朗。幽州臺：即黃金臺赖欣，又稱薊北樓屑彻，故址在今北京市大興，是燕昭王為招納天下賢士而建顶吮。
前：過去社牲。古人：古代那些能夠禮賢下士的圣君。
后：未來悴了。來者：后世那些重視人才的賢明君主搏恤。
念：想到。悠悠：形容時間的久遠和空間的廣大湃交。
愴（chuàng）然：悲傷凄惻的樣子熟空。涕：古時指眼淚。
《登幽州臺歌》是唐代詩人陳子昂的作品搞莺。這是一首吊古傷今的生命悲歌息罗，從中可以看出詩人孤獨遺世、獨立蒼茫的落寞情懷才沧。此詩通過描寫登樓遠眺迈喉，憑今吊古所引起的無限感慨，抒發(fā)了詩人抑郁已久的悲憤之情温圆，深刻地揭示了封建社會中那些懷才不遇的知識分子遭受壓抑的境遇挨摸，表達了他們在理想破滅時孤寂郁悶的心情，具有深刻的典型社會意義岁歉。全詩語言蒼勁奔放油坝，富有感染力，結(jié)構(gòu)緊湊連貫刨裆，又留有充分的空間：前二句俯仰古今澈圈，寫出時間漫長；第三句登樓眺望帆啃，寫出空間遼闊瞬女；在廣闊無垠的時空背景中，第四句描繪了詩人孤獨寂寞苦悶的情緒努潘，兩相映照诽偷，分外動人，讀來酣暢淋漓又余音繚繞疯坤。
這首詩寫于武則天萬歲通天元年（696年）报慕。陳子昂是一個具有政治見識和政治才能的文人。他直言敢諫压怠，對武后朝的不少弊政眠冈，常常提出批評意見，不為武則天采納菌瘫，并曾一度因“逆黨”株連而下獄蜗顽。他的政治抱負不能實現(xiàn)布卡，反而受到打擊，這使他心情非彻透牵苦悶忿等。萬歲通天元年，契丹李盡忠崔挖、孫萬榮等攻陷營州贸街。武則天委派武攸宜率軍征討，陳子昂在武攸宜幕府擔任參謀狸相，隨軍出征薛匪。武攸宜為人輕率，少謀略卷哩。次年兵敗蛋辈，情況緊急属拾，陳子昂請求遣萬人作前驅(qū)以擊敵将谊，武不允。隨后渐白，陳子昂又向武進言尊浓，不聽，反把他降為軍曹纯衍。詩人接連受到挫折栋齿，眼看報國宏愿成為泡影，因此登上薊北樓襟诸，慷慨悲吟瓦堵，寫下了《登幽州臺歌》以及《薊丘覽古贈盧居士藏用七首》等詩篇。
《登幽州臺歌》這首短詩歌亲，深刻地表現(xiàn)了詩人懷才不遇菇用、寂寞無聊的情緒。語言蒼勁奔放陷揪，富有感染力惋鸥，成為歷來傳誦的名篇。
“前不見古人悍缠，后不見來者卦绣。”這里的古人是指古代那些能夠禮賢下士的賢明君主》沈荆《薊丘覽古贈盧居士藏用》與《登幽州臺歌》是同時之作滤港，其內(nèi)容可資參證∨颗。《薊丘覽古贈盧居士藏用》七首蜗搔，對戰(zhàn)國時代燕昭王禮遇樂毅劲藐、郭隗，燕太子丹禮遇田光等歷史事跡樟凄，表示無限欽慕聘芜。但是，像燕昭王那樣前代的賢君既不復(fù)可見缝龄，后來的賢明之主也來不及見到汰现，自己真是生不逢時；當?shù)桥_遠眺時叔壤，只見茫茫宇宙瞎饲，天長地久，不禁感到孤單寂寞炼绘，悲從中來嗅战，愴然流淚了。因此以“山河依舊俺亮，人物不同”來抒發(fā)自己“生不逢辰”的哀嘆驮捍。這里免不了有對時世的感傷，但也有詩人對詩壇污濁的憎惡脚曾。詩人看不見前古賢人东且，古人也沒來得及看見詩人；詩人看不見未來英杰本讥，未來英杰同樣看不見詩人珊泳，詩人所能看見以及能看見詩人的，只有眼前這個時代拷沸。這首詩以慷慨悲涼的調(diào)子色查，表現(xiàn)了詩人失意的境遇和寂寞苦悶的情懷。這種悲哀常常為舊社會許多懷才不遇的人士所共有撞芍，因而獲得廣泛的共鳴秧了。
這首詩沒有對幽州臺作一字描寫，而只是登臺的感慨勤庐，卻成為千古名篇示惊。詩篇風(fēng)格明朗剛健，是具有“漢魏風(fēng)骨”的唐代詩歌的先驅(qū)之作愉镰，對掃除齊梁浮艷纖弱的形式主義詩風(fēng)具有拓疆開路之功米罚。在藝術(shù)上，其意境雄渾丈探，視野開闊录择，使得詩人的自我形象更加鮮亮感人。全詩語言奔放，富有感染力隘竭，雖然只有短短四句塘秦，卻在人們面前展現(xiàn)了一幅境界雄渾，浩瀚空曠的藝術(shù)畫面动看。詩的前三句粗筆勾勒尊剔，以浩茫寬廣的宇宙天地和滄桑易變的古今人事作為深邃、壯美的背景加以襯托菱皆。第四句飽蘸感情须误，凌空一筆，使抒情主人公——詩人慷慨悲壯的自我形象站到了畫面的主位上仇轻，畫面頓時神韻飛動京痢，光彩照人。從結(jié)構(gòu)脈絡(luò)上說篷店，前兩句是俯仰古今祭椰，寫出時間的綿長；第三句登樓眺望疲陕，寫空間的遼闊無限方淤；第四句寫詩人孤單悲苦的心緒。這樣前后相互映照鸭轮，格外動人臣淤。
在用辭造語方面橄霉，此詩深受《楚辭》特別是其中《遠游》篇的影響窃爷。《遠游》有云：“惟天地之無窮兮姓蜂，哀人生之長勤按厘。往者余弗及兮，來者吾不聞钱慢。”此詩語句即從此化出逮京，然而意境卻更蒼茫遒勁。
同時束莫，在句式方面懒棉，采取了長短參錯的楚辭體句法。上兩句每句五字览绿，三個停頓策严，其句式為：
前──不見──古人，后──不見──來者饿敲；
后兩句每句六字妻导，四個停頓，其句式為：
念──天地──之──悠悠，獨──愴然──而──涕下倔韭。
前兩句音節(jié)比較急促术浪，傳達了詩人生不逢時、抑郁不平之氣寿酌；后兩句各增加了一個虛字（“之”和“而”）胰苏，多了一個停頓，音節(jié)就比較舒徐流暢醇疼，表現(xiàn)了他無可奈何碟联、曼聲長嘆的情景。全篇前后句法長短不齊僵腺，音節(jié)抑揚變化鲤孵，互相配合，增強了藝術(shù)感染力辰如。
陳子昂 : 陳子昂（約公元661～公元702）普监，唐代文學(xué)家，初唐詩文革新人物之一琉兜。字伯玉凯正，漢族，梓州射洪人豌蟋。因曾任右拾遺廊散，后世稱為陳拾遺。光宅進士梧疲，歷仕武則天朝麟臺正字允睹、右拾遺。解職歸鄉(xiāng)后受...[詳細]
