稻花香里說豐年，聽取蛙聲一片邻薯。
[譯文] 稻花飄香裙戏，一片蛙鳴，那蛙聲也像在訴說豐收的年景厕诡。
[出自] 南宋 辛棄疾 《西江月》夜行黃沙道中
明月別枝驚鵲累榜，清風(fēng)半夜鳴蟬。稻花香里說豐年灵嫌，聽取蛙聲一片壹罚。
七八個星天外，兩三點雨山前寿羞。舊時茅店社林邊猖凛，路轉(zhuǎn)溪橋忽見。
【注釋】
①：黃沙：黃沙嶺绪穆，在江西上饒西辨泳。
②：“明月”句：蘇軾《次韻蔣穎叔》詩：“明月驚鵲未安枝虱岂。”別枝：斜枝。
③：社：土地神廟漠吻。古時量瓜，村有社樹，為祀神處途乃，故曰社林绍傲。
譯文
天邊的明月升上了樹梢，驚飛了棲息在枝頭的喜鵲耍共。清涼的晚風(fēng)仿佛吹來了遠處的蟬叫聲烫饼。在稻谷的香氣里，人們談?wù)撝S收的年景试读，耳邊傳來一陣陣青蛙的叫聲杠纵。天空中輕云漂浮，閃爍的星星時隱時現(xiàn)钩骇，山前下起了淅淅瀝瀝的小雨比藻，詩人急急從小橋過溪想要躲雨。往日倘屹，土地廟附近樹林旁的茅屋小店哪里去了银亲？拐了彎，茅店忽然出現(xiàn)在我的眼前纽匙。
【譯文二】
明亮的月光驚起了正在棲息的鳥鵲务蝠，它們離開枝頭飛走了。在清風(fēng)吹拂的深夜烛缔，蟬兒叫個不停馏段。稻花飄香沁人心脾，駐足聆聽那一片蛙聲践瓷，好似在為人們的豐收而歡唱著……
你看院喜，天邊還偶爾看得見七八顆星星，轉(zhuǎn)眼山前便灑落了兩三點雨晕翠。大雨將至喷舀，趕緊避雨，可一向熟悉的茅店竟找不到了崖面，跑到溪頭轉(zhuǎn)彎處元咙，茅店就出現(xiàn)在了他的眼前梯影。
【賞析】
宋孝宗淳熙八年（1181）巫员，辛棄疾因遭奸臣排擠免官，閑居于江西上饒甲棍，并在此生活了近十五年简识。這一時期，他雖曾短暫出仕，但以在上饒居住為多七扰，留下了不少詞作奢赂。這首詞即是辛棄疾罷官閑居上饒時的詞作，著意描寫了黃沙嶺的夜景颈走。
詞的上片寫夏夜風(fēng)光膳灶，月白風(fēng)清，鵲驚蟬鳴立由，稻花飄香轧钓，蛙聲一片，豐收在望锐膜，給夜行人帶來無限的喜悅毕箍。“明月別枝驚鵲，清風(fēng)半夜鳴蟬”是從長空著眼道盏，詞人將月而柑、鵲、風(fēng)荷逞、蟬等夏日夜間常見的幾種景物媒咳，巧妙地組合在一起，展現(xiàn)出一幅清幽而又美好的夏日夜景圖颅围。這兩句的意思是：明亮的月光驚起了正在棲息的鳥鵲伟葫，它們離開枝頭飛走了。在清風(fēng)吹拂的深夜院促，蟬兒叫個不停筏养。“稻花香里說豐年，聽取蛙聲一片”二句又展開一幅豐收在望的圖畫常拓。詞人由飄香的稻谷聯(lián)想到大豐收渐溶，心中自然是無比喜悅，但不說自己所想弄抬，而寫鳴蛙爭說茎辐，構(gòu)思新穎而奇妙。
下片寫疏星稀雨掂恕，溪頭茅店拖陆，情趣盎然。整首詞清淡懊亡、自然依啰、靈活、輕快店枣，情景交融速警，充滿詩情畫意叹誉，具有濃郁的泥土氣息。“七八個星天外闷旧，兩三點雨山前”將鏡頭拉向遠方长豁，境界幽怨而清幽。這兩句的意思是：你看忙灼，天邊還偶爾看得見七八顆星星匠襟，轉(zhuǎn)眼山前便灑落了兩三點雨。“七八個”该园、“兩三點”形象而生動宅此，與上片的清幽恬靜的氣氛相映成趣，充滿清新的鄉(xiāng)土氣息爬范。“舊時茅店社林邊父腕，路轉(zhuǎn)溪橋忽見”二句，運用了倒裝句法青瀑，寫出了詞人突然看見舊屋的驚喜璧亮。
全詞語言明白如話，基調(diào)輕快活潑斥难，詞人運用近乎白描的手法描摹了一幅明麗清新枝嘶、生機盎然的夏夜鄉(xiāng)村圖，表達了對豐收的喜悅之情和對鄉(xiāng)村生活的熱愛哑诊。
賞析二：
這首詞寫的是在一個月色皎潔的夜晚群扶，作者行走在江西上饒黃沙嶺途中所見到的鄉(xiāng)村景物及其感受。
上闕寫夏夜景物镀裤，通過明月竞阐、驚鵲、清風(fēng)暑劝、鳴蟬骆莹、稻花、蛙聲等景物担猛，組成一幅農(nóng)村仲夏月夜圖幕垦，十分優(yōu)美動人。讀這幾句我們會深深感到作者觀察是那么細致入微：月光其所以能驚動烏鵲傅联，不僅因烏鵲對光線敏感先改，側(cè)面說明枝頭的明暗發(fā)生了變化，原先是暗的地方變得亮了起來蒸走，而且暗示出月亮在移動仇奶，靜中現(xiàn)動。而蟬的叫聲除受鵲驚的影響外载碌，又是與清風(fēng)徐來相關(guān)聯(lián)猜嘱，輕風(fēng)搖動了樹枝，使一直靜靜地爬在上面的蟬也受驚了嫁艇，它拽著長聲飛到遠處去了(也可能沒有飛)朗伶。寧靜的夜晚，突然間驚鵲離枝飛啼步咪，蟬兒應(yīng)聲而鳴论皆，真是一支奇妙的小夜曲』可是作者似乎還不滿足点晴，他又把另一個聲部引入這個二重唱，那是稻花香里的連成一片的蛙聲悯周。以上鵲驚粒督、蟬鳴、蛙聲禽翼，都是對聲響的描繪屠橄，是由人的聽覺感知的；稻花香則是嗅來的闰挡，是清風(fēng)吹送到鼻孔的锐墙。這樣寫，完全符合夜間觀察事物的特點长酗，盡管是朗月當(dāng)空的仲夏夜溪北，但還是聽覺、嗅覺更管用夺脾。這樣就讓讀者仿佛感受了四野朦朧的奇妙景象之拨。清涼的南風(fēng)送來了一陣陣的“稻花香”和一片熱鬧的蛙聲，像是在訴說豐收的年景一樣咧叭，作者把蛙擬人化了敦锌，寫蛙懂得“說豐年”，既生動地渲染了連蛙也為之歡唱的豐收年景佳簸，也映托出人逢豐年的喜悅乙墙。蘇軾《南國》詩寫道：“春疇雨過羅紈膩，夏隴風(fēng)來餅餌香生均。”也是寫豐年的喜悅的听想，很有特色。相比之下马胧，似乎這首《西江月》的表現(xiàn)手法更覺委婉汉买、自然，因而給讀者的印象更加鮮明深刻佩脊。
下闋側(cè)重于夜行人感情的抒發(fā)蛙粘。用天邊稀星和山前疏雨垫卤，預(yù)示夏夜陣雨將至的情景。南方每到夏天出牧，常有所謂“過雨云”穴肘，并不需要整個天空布滿烏云，只要頭頂上有幾片云就可以下起雨來舔痕。“七八個星”和“兩三點雨”评抚，構(gòu)成了一種淡遠奇特的境界。但陣雨將臨伯复，對行路人來說總有威脅慨代，所以盡管只有“兩三點”，詩中人也會有焦急之感啸如，從而加快腳步侍匙。詞面上沒有寫到“加快腳步”，這里我們依常情推測叮雳，但結(jié)尾兩句又告訴我們丈积，這推測是正確的，“路轉(zhuǎn)溪橋”债鸡，那座舊時的茅店“忽現(xiàn)”眼前江滨，使主人公變得坦然了。“忽見”二字很傳神厌均，它把夜行人急尋不著而突然見到的驚喜神態(tài)全部表現(xiàn)出來了唬滑。下闋，作者沒有著意描繪行人的心理活動棺弊，是在寫景和敘事中暗示出來的晶密，讓讀者品味出來的，這就是“含不盡之意模她，見于言外”稻艰。
這首詞，上闋寫農(nóng)村的夏夜侈净，月白風(fēng)清尊勿，送來陣陣稻花香味，處處蛙聲相應(yīng)畜侦，一片豐年景象元扔，它給夜行人帶來無限的喜悅。下闋寫天外疏星旋膳，山前飄雨澎语，溪回路轉(zhuǎn)，茅店忽現(xiàn)。筆調(diào)靈活擅羞，輕快尸变，構(gòu)思渾樸、自然减俏，反映出作者的愉快心情召烂。
《西江月》這一詞牌，上下兩闋句式相同垄懂。第一句無韻，第二痛垛、三句押平聲韻草慧，第四句押原韻的仄聲韻。這種平仄通押的調(diào)子匙头，在詞調(diào)中是很少見的漫谷。但是，《西江月》卻是最流行的曲調(diào)蹂析。前后闋頭兩句要用對仗舔示，在變化中顯出穩(wěn)定。
稻花香里說豐年电抚，聽取蛙聲一片惕稻。 兩句說在稻花飄香的時候，只聽見蛙聲陣陣蝙叛，好像在說今年是一個豐收的年景俺祠。意思是一片蛙聲伴著陣陣稻花香，預(yù)示豐收在望借帘。聽戎┰：聽到。一片：連成一體肺然，到處都是蔫缸。○蛙聲本無意际起，卻認為仿佛有心在預(yù)報豐年拾碌，寓情于景，洋溢著作者的喜悅之情街望。
“ 稻花香里說豐年倦沧，聽取蛙聲一片。”把人們的關(guān)注點從長空轉(zhuǎn)移到田野它匕，表現(xiàn)了詞人不僅為夜間黃沙道上的柔和情趣所浸潤展融，更關(guān)心撲面而來的漫村遍野的稻花香，又由稻花香而聯(lián)想到即將到來的豐年景象。此時此地告希，詞人與人民同呼吸的歡樂扑浸，盡在言表。稻花飄香的“香”燕偶，固然是描繪稻花盛開喝噪，也是表達詞人心頭的甜蜜之感。而說豐年的主體指么，不是我們常用的鵲聲酝惧，而是那一片蛙聲，這正是詞人匠心獨到之處伯诬，令人稱奇晚唇。在詞人的感覺里，儼然聽到群蛙在稻田中齊聲喧嚷盗似，爭說豐年哩陕。先出“說”的內(nèi)容，再補“聲”的來源赫舒。以蛙聲說豐年悍及，是詞人的創(chuàng)造。
關(guān)鍵詞：西江月
