一水護(hù)田將綠繞撕予，兩山排闥送青來鲫惶。
[譯文] 庭院外一條小河保護(hù)著農(nóng)田，把綠色的田地環(huán)繞实抡。兩座青山像推開的兩扇門送來一片翠綠欠母。
茅檐長(zhǎng)掃凈無苔，花木成畦手自栽吆寨。
一水護(hù)田將綠繞赏淌， 兩山排闥送青來。
注釋：
這是作者題寫在湖陰先生居室墻壁上的一首詩(shī)啄清。湖陰先生六水，本名楊德逢，是作者的朋友盒延。
書：書寫缩擂，題詩(shī)。
湖陰先生：本名楊德逢添寺，隱居之士胯盯，是王安石晚年居住金陵時(shí)的鄰居。也是作者元豐年間（1078－1086）閑居江寧（今江蘇南京）時(shí)的一位鄰里好友计露。本題共兩首博脑，這里選錄第一首憎乙。
茅檐：茅屋檐下，這里指庭院叉趣。
無苔：沒有青苔泞边。
成畦（qí ）：成壟成行。 畦：田園中分成的小區(qū)疗杉。
護(hù)田：這里指護(hù)衛(wèi)阵谚、環(huán)繞著園田。據(jù)《漢書·西域傳序》記載烟具，漢代西域置屯田梢什，派使者校尉加以領(lǐng)護(hù)。
將：攜帶朝聋。 綠：指水色嗡午。
排闥(tà)：推門闖入。 闥：小門冀痕±蠖茫《史記·樊酈滕灌列傳》：“ 高祖 嘗病甚，惡見人言蛇，臥禁中僻他，詔戶者無得入羣臣。羣臣 絳灌 等莫敢入猜极。十馀日中姜， 噲 乃排闥直入消玄，大臣隨之跟伏。” 張守節(jié) 正義：“闥，宮中小門翩瓜。” 前蜀 杜光庭 《虬髯客傳》：“［ 李靖 ］乃雄服乘馬受扳，排闥而去。”徐遲 《祁連山下》：“風(fēng)景排闥而入兔跌。”
送青來：送來綠色勘高。
譯文1：
茅草房庭院因經(jīng)常打掃，所以潔凈得沒有一絲青苔坟桅』花草樹木成行滿畦，都是主人親手栽種仅乓。庭院外一條小河保護(hù)著農(nóng)田赖舟，把綠色的田地環(huán)繞。兩座青山像推開的兩扇門送來一片翠綠夸楣。
譯文2：
茅草房庭院經(jīng)常打掃宾抓，潔凈得沒有一絲青苔子漩。花草樹木成行滿畦石洗，都是主人親手栽種幢泼。庭院外一條小河護(hù)衛(wèi)著農(nóng)田，把綠色的田地環(huán)繞讲衫，兩座青山推開門缕棵，送來青翠的山色。
賞析：
這首詩(shī)是題寫在湖陰先生家屋壁上的涉兽。前兩句寫他家的環(huán)境挥吵，潔凈清幽，暗示主人生活情趣的高雅花椭。后兩句轉(zhuǎn)到院外忽匈，寫山水對(duì)湖陰先生的深情，暗用“護(hù)田”與“排闥”兩個(gè)典故矿辽，把山水化成了具有生命感情的形象丹允，山水主動(dòng)與人相親，正是表現(xiàn)人的高潔袋倔。詩(shī)中雖然沒有正面寫人雕蔽，但寫山水就是寫人，景與人處處照應(yīng)宾娜，句句關(guān)合批狐，融化無痕。詩(shī)人用典十分精妙前塔，讀者不知典故內(nèi)容嚣艇，并不妨礙對(duì)詩(shī)歌大意的理解；而詩(shī)歌的深意妙趣华弓，則需要明白典故的出處才能更深刻地體會(huì)食零。講了湖陰先生的無私教師育人的品質(zhì)，贊頌了他的善施教化寂屏。
首二句贊美楊家庭院的清幽贰谣。“茅檐”代指庭院。“靜”即凈迁霎。怎樣寫凈呢?詩(shī)人摒絕一切平泛的描繪吱抚，而僅用“無苔”二字，舉重若輕考廉，真可謂別具只眼秘豹。何以見得?江南地濕，又時(shí)值初夏多雨季節(jié)芝此，這對(duì)青苔的生長(zhǎng)比之其他時(shí)令都更為有利憋肖。況且因痛，青苔性喜陰暗，總是生長(zhǎng)在僻靜之處岸更，較之其他雜草更難于掃除鸵膏。而今庭院之內(nèi)，連青苔也沒有怎炊，不正表明無處不凈谭企、無時(shí)不凈嗎?在這里，平淡無奇的形象由于恰當(dāng)?shù)挠米謪s具有了異常豐富的表現(xiàn)力评肆。“花木”是庭院內(nèi)最引人注目的景物债查。因?yàn)槠贩N繁多，所以要分畦栽種瓜挽。這樣盹廷，“成畦”二字就并非僅僅交代花圃的整齊，也有力地暗示出花木的豐美久橙，既整齊又不單調(diào)俄占。
這清幽環(huán)境令人陶醉，所以當(dāng)詩(shī)人的目光從院內(nèi)花木移向院外的山水時(shí)淆衷，他的思致才會(huì)那樣悠遠(yuǎn)缸榄、飄逸，才會(huì)孕育出下面一聯(lián)的警句祝拯，門前的景物是一條河流甚带，一片農(nóng)田，兩座青山佳头，在詩(shī)人眼里鹰贵，山水對(duì)這位志趣高潔的主人也有情誼。詩(shī)人用擬人手法畜晰，將“一水”“兩山”寫成富有人情的親切形象砾莱。彎彎的河流環(huán)繞著蔥綠的農(nóng)田瑞筐，正像母親用雙手護(hù)著孩子一樣凄鼻。“護(hù)”字，“繞”字顯得那么有情聚假。門前的青山見到庭院這樣整潔块蚌，主人這樣愛美，也爭(zhēng)相前來為主人的院落增色添彩：推門而入膘格，奉獻(xiàn)上一片青翠峭范。詩(shī)人以神來之筆，留下千古傳誦的名句瘪贱。
“一水”“兩山”被轉(zhuǎn)化為富于生命感情的親切的形象纱控，而為千古傳誦辆毡。但后二句所以廣泛傳誦，主要還在于這樣兩點(diǎn)：一甜害、擬人和描寫渾然一體舶掖，交融無間。“一水護(hù)田”加以“繞”字尔店，正見得那小溪曲折生姿眨攘，環(huán)繞著綠油油的農(nóng)田，這不恰像一位母親雙手護(hù)著小孩的情景嗎?著一“護(hù)”字嚣州，“繞”的神情明確顯示鲫售。至于“送青”之前冠以“排闥”二字，更是神來之筆该肴。它既寫出了山色不只是深翠欲滴情竹，也不只是可掬，而竟似撲向庭院而來!這種描寫給予讀者的美感極為新鮮匀哄、生動(dòng)鲤妥。它還表明山的距離不遠(yuǎn)，就在楊家庭院的門前拱雏，所以似乎伸手可及棉安。尤其動(dòng)人的，是寫出了山勢(shì)若奔铸抑，仿佛剛從遠(yuǎn)方匆匆來到贡耽，興奮而熱烈。所有這些都把握住了景物的特征鹊汛，而這種種描寫蒲赂，又都和充分的擬人化結(jié)合起來那情調(diào)、那筆致刁憋，完全像在表現(xiàn)“有朋自遠(yuǎn)方來”的情景：情急心切滥嘴，竟顧不得敲門就闖進(jìn)庭院送上禮物。二者融合無間至耻，相映生色若皱，既奇崛又自然，既經(jīng)錘煉又無斧鑿之痕尘颓，清新雋永走触，韻味深長(zhǎng)。二疤苹、這兩句詩(shī)也與楊德逢的形象吻合互广。在前聯(lián)里，已可看到一個(gè)人品高潔、富于生活情趣的湖陰先生惫皱。所居僅為“茅檐”像樊，他不僅“掃”，而且“長(zhǎng)掃”(即常掃)旅敷，以至于“靜無苔”凶硅；“花木成畦”，非賴他人扫皱，而是親“手自栽”足绅。可見他清靜脫俗韩脑，樸實(shí)勤勞氢妈。這樣一位高士，徜徉于山水之間段多，當(dāng)然比別人更能欣賞到它們的美首量，更感到“一水”“兩山”的親近；詩(shī)人想象山水有情进苍，和湖陰先生早已締結(jié)了深厚的交誼加缘。詩(shī)以《書湖陰先生壁》為題，處處關(guān)合觉啊，處處照應(yīng)拣宏，由此也可見出詩(shī)人思致的綿密。
此詩(shī)對(duì)于“一水”“兩山”的擬人化杠人，既以自然景物的特征為基礎(chǔ)勋乾，又與具體的生活內(nèi)容相吻合，所以氣足神完嗡善，渾化無跡辑莫，成為古今傳誦的名句。
在修辭技巧上罩引，三四兩句也堪作范例各吨。詩(shī)人運(yùn)用了對(duì)偶、擬人袁铐、借代的修辭手法揭蜒，把山水描寫得有情且有趣。
山水本是無情之物昭躺，可詩(shī)人說水“護(hù)田”忌锯，山“送青”，水對(duì)田有一種護(hù)措之情领炫，山對(duì)人有一種友愛之情，這就使本來沒有生命的山水具有了人的情思张咳，顯得柔婉可愛帝洪，生動(dòng)活潑似舵。本來水是環(huán)繞著綠色的農(nóng)作物，但詩(shī)人沒說具體的植物葱峡，而是用植物的色彩來代替砚哗，說“將綠繞”，環(huán)繞著綠意砰奕；青色蛛芥，也是虛的，是沒法送的军援，詩(shī)人卻說山要“送青來”仅淑，這就化實(shí)為虛，詩(shī)意盎然胸哥。事實(shí)是湖陰先生的房屋與山距離很近涯竟，主人開了門，就會(huì)看見青蒼的山峰空厌÷可如果寫成開門見青山，那就全無詩(shī)味了嘲更，詩(shī)人換了個(gè)說法筐钟，從對(duì)面落筆，讓山做了主語赋朦，化靜為動(dòng)盗棵，頓成佳句，這真是巧思妙想北发，令人拍案叫絕纹因。
關(guān)鍵詞：“一水護(hù)田將綠繞，兩山排闥送青來”的意思及
