傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

少年游·草

宋代 / 高觀國
古詩原文
[挑錯/完善]

春風(fēng)吹碧斤寂,春云映綠耿焊,曉夢入芳裀。軟襯飛花遍搞,遠(yuǎn)連流水罗侯,一望隔香塵。

萋萋多少江南恨溪猿,翻憶翠羅裙钩杰。冷落閑門,凄迷古道诊县,煙雨正愁人讲弄。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

春風(fēng)吹綠了芳草,在白云的映襯下依痊,芳草顯得蔥綠可愛垂睬,是在曉夢中夢見了這如茵的芳草】购罚花瓣輕輕地灑落在軟草上驹饺,蒙茸的草地隨著流水延伸向天際。一眼望去缴渊,伊人的芳蹤已被無邊的芳草阻隔赏壹,春恨別情無限。

萋萋的芳草衔沼,遮蓋了伊人的足跡蝌借,給人留下了多少相思別離之恨,使人追憶起像綠草地一樣的翠羅裙指蚁。冷落的庭院菩佑,凄迷的古道,都籠罩在茫茫煙雨之中凝化,這景象勾起了人滿懷的愁緒稍坯。

注釋解釋

芳裀(yīn ):形容春草茸茸如墊褥。

香塵:帶著花香的塵土。

萋萋:指茂密的芳草瞧哟。

翠羅裙:借指人混巧。化用牛希濟(jì)《生查子》“記得綠羅裙勤揩,處處憐芳草”句意咧党。

閑門:代指情人居住處。

凄迷:迷茫陨亡。

創(chuàng)作背景

宋孝宗隆興元年(1163)符離一戰(zhàn)以后傍衡,南宋偏安一隅。一種茍且偷生负蠕、得過且過的風(fēng)氣影響到文學(xué)蛙埂。有些人講究樂律,陶醉于自然景物虐急,不問政治箱残;有些人只著眼于個(gè)人的離愁別恨,發(fā)泄無可奈何的傷感情緒止吁。此詞正是在這樣的社會背景下所寫出的抒發(fā)離愁別恨之作被辑。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

在南宋詩詞圈子里,吟物之風(fēng)十分盛行敬惦。但平庸草草之作盼理,屢見不鮮,不足為怪俄删。高觀國的這首吟草詞卻不沾不滯宏怔,以意貫串全詞。通過寫草色來抒發(fā)自己的離愁別恨畴椰。這首詞的上半闋繪出了一幅純凈明麗的陽春煙景:春風(fēng)吹綠了芊芊的芳草臊诊,在飄動的白云映襯下顯得那樣蔥翠可愛;蒙茸的草地伴隨著流水伸向天際斜脂,花瓣輕輕地灑落在草上抓艳。這的確是十分迷人的芳景。

讀者還應(yīng)當(dāng)注意到“曉夢入芳裀”這句的含意帚戳$杌颍“芳裀”,芳草有如厚厚的裀褥片任。關(guān)鍵是“曉夢”二字偏友,原來這令人神往的如屏芳景,只是一場春夢中的幻境而已对供。大地山河位他,一經(jīng)點(diǎn)破,并化煙云。用筆之虛幻棱诱,莫測端倪泼橘±远“香塵”一句迈勋,補(bǔ)足夢境〈姿冢“香塵”者靡菇,女子的芳蹤也。劉長卿《陪辛大夫西亭觀妓詩》:“任他行雨去米愿,歸路裛香塵”厦凤,與此詞意境相似∮叮可是美人的蹤跡被無邊的芳草隔斷了较鼓。即使追尋到夢里也并不圓滿,也只是一個(gè)凄迷的短夢而已违柏。

下片轉(zhuǎn)寫實(shí)境博烂,寫醒后的情懷。用“萋萋”一句換頭漱竖,仍是從草字生發(fā)禽篱。“萋萋”馍惹,芳草美盛之貌躺率。

“芳草萋萋鸚鵡洲”(崔顥《黃鶴樓》)即是此意。那么鮮美的芳草與江南的恨思有什么關(guān)系呢万矾?這里似有事而無典悼吱,就是說寫自己經(jīng)歷過的事,以抒發(fā)他對遠(yuǎn)隔香塵的伊人的思念良狈『筇恚“翻憶”句重筆渲染。用“羅裙”形容芳草们颜,始于白居易的“誰開湖寺西南路吕朵,草綠裙腰一道斜”(《杭州春望》);牛希濟(jì)的“記得綠羅裙窥突,處處憐芳草”(《生查子》)努溃,則以芳草擬羅裙。此詞在“翠羅裙”上綴以“翻憶”二字阻问,感情上又多了一個(gè)曲折梧税。翻者,反也。本想眺望一下第队,略舒郁悒哮塞,沒想到反而勾起了對綠色羅裙——這最具有女性特征的服飾的思念來。這一縷癡情真是不好收拾凳谦∫涑“冷落”三句,以排體出之尸执。句句切草家凯、切情,化工之筆如失“砘澹“冷落閑門”,見出庭院之孤寂褪贵,而“庭草無人隨意綠”之神理掂之,即隱含其中〈喽。“凄迷古道”世舰,流露出望遠(yuǎn)之悲心≠丝欤“遠(yuǎn)芳侵古道冯乘,晴翠接荒城。又送王孫去晒夹,萋萋滿別情”(白居易《賦得古原草送別》)為其所本裆馒。

“凄迷”二字,將心緒之凄黯與望眼之迷蒙兩重意象融會一起丐怯,并與前片之“望隔香塵”暗相挽合喷好。以迷迷糊糊之睡眼,逐古道之輕塵读跷,真令人難以為懷梗搅。然而作者述情之筆愈出愈精,最后又推出了“煙雨正愁人”之句效览,把這種悵惘的心境渲染到了十分无切。“煙雨”丐枉,在詞人的筆下與草色結(jié)緣甚深哆键。林和靖詠草詞“金谷年年,亂生春色誰為主瘦锹?余花落處籍嘹,滿地和煙雨闪盔。”(《點(diǎn)絳唇》)賀方回《青玉案》:“若問閑情都幾許辱士?一川煙草泪掀,滿城風(fēng)絮,梅子黃時(shí)雨”颂碘,便是顯例异赫。此詞以“煙雨”結(jié)筆,將草色凭涂、離情與迷蒙的雨色化為一片祝辣,情景相伴贴妻,凄然無盡切油。況蕙風(fēng)所謂“取神題外,設(shè)境意中”者名惩,約略近之澎胡。

詠吟春草是一個(gè)古代文人津津樂道的永恒題目,名篇佳作娩鹉,數(shù)不勝數(shù)攻谁。有評論家說,在高手如林的名人隊(duì)伍里弯予,高觀國用他那巧妙的藝術(shù)構(gòu)思和秀美婉約的風(fēng)格另起爐灶戚宦,獨(dú)成一家。

作者介紹
[挑錯/完善]

高觀國 : 高觀國,南宋詞人锈嫩。字賓王受楼,號竹屋。山陰人呼寸。生卒年不詳艳汽。生活于南宋中期,年代約與姜夔相近对雪。與史達(dá)祖友善河狐,常常相互唱和,詞亦齊名瑟捣,時(shí)稱“高馋艺,史”。其成就雖不及史達(dá)祖迈套,但也有值...[詳細(xì)]

高觀國的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

少年游·草古詩原文翻譯賞析-高觀國

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人