傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

新樂府 繚綾 念女工之勞也

唐代 / 白居易
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

繚綾繚綾何所似捏肢,不似羅綃與紈綺奈籽。應(yīng)似天臺(tái)山上月明前,四十五尺瀑布泉鸵赫。

中有文章又奇絕衣屏,地鋪白煙花簇雪”绨簦織者何人衣者誰(shuí)狼忱,越溪寒女漢宮姬。

去年中使宣口敕一睁,天上取樣人間織钻弄。織為云外秋雁行者吁,染作江南春水色窘俺。

廣裁衫袖長(zhǎng)制裙,金斗熨波刀剪紋复凳。異彩奇文相隱映瘤泪,轉(zhuǎn)側(cè)看花花不定。

昭陽(yáng)舞人恩正深育八,春衣一對(duì)直千金对途。汗沾粉污不再著,曳土蹋泥無(wú)惜心髓棋。

繚綾織成費(fèi)功績(jī)实檀,莫比尋常繒與帛按声。絲細(xì)繰多女手疼膳犹,扎扎千聲不盈尺。

昭陽(yáng)殿里歌舞人儒喊,若見織時(shí)應(yīng)也惜镣奋。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

繚綾繚綾,跟什么相似怀愧?既不似羅侨颈、綃余赢,也不似紈、綺哈垢。該是像那天臺(tái)山上妻柒,明月之前,流下了四十五尺的瀑布清泉耘分【偎織在上面的圖案美得令人叫絕,底上鋪了一層白煙求泰,花兒攢成一叢白雪央渣。織它的是什么人渴频?穿它的又是誰(shuí)芽丹?越溪的貧女,宮中的艷姬卜朗。去年太監(jiān)來(lái)宣布皇帝口授的詔令拔第,從宮中取來(lái)式樣,命民間照式紡織场钉∥冒常織成飛在云上的一行行秋雁,染上江南一江春色逛万。寬幅裁作衫袖泳猬,長(zhǎng)幅制成衣裙,用熨斗熨平縐折宇植,用剪刀剪開花紋暂殖。奇異的色彩和紋飾相互隱映,正面看当纱,側(cè)面看,鮮艷的花色閃爍不定踩窖。宮廷舞姬深受皇帝恩寵坡氯,賜她一套春衣,價(jià)值千金洋腮。只要汗箫柳、粉沾污,她就不愿意再穿啥供,在地上拖來(lái)踩去悯恍,毫無(wú)愛惜之心。要知道繚綾織成費(fèi)盡了心力伙狐,莫把它與尋常的繒帛相比涮毫。煮繭抽絲痛煞了織女的雙手瞬欧,扎扎千聲,繚綾還織不滿一尺罢防。宮廷里輕歌曼舞的艷姬艘虎,如果見到織造的艱辛,應(yīng)該也會(huì)愛惜咒吐。

注釋解釋

⑴繚綾:綾名野建。一種精致的絲織品。質(zhì)地細(xì)致恬叹,文彩華麗候生,產(chǎn)于越地,唐代作為貢品绽昼。

⑵羅綃與紈綺:四種精細(xì)的絲織品唯鸭。

⑶天臺(tái)山:浙江的名山,主峰在今浙江天臺(tái)縣境內(nèi)绪励。

⑷文章:錯(cuò)雜的色彩肿孵,這里指花紋圖案。

⑸漢宮姬:借指唐代宮中的妃嬪疏魏。

⑹敕:帝王的詔書停做、命令。

⑺云外:指高空大莫。

⑻刀剪紋:用剪刀裁剪衣料蛉腌。金斗:早期的熨斗就是斗樣,內(nèi)置紅炭只厘,不需預(yù)熱烙丛,直接熨燙。所以熨斗也叫火斗羔味,好聽一點(diǎn)兒的叫金斗河咽,白居易什么都能入詩(shī):廣裁衫袖長(zhǎng)制裙,金斗熨波刀剪紋赋元。“金斗熨波”也真詩(shī)意忘蟹,比漢代熨斗的銘文“熨斗直衣”聽著韻味綿長(zhǎng)。

⑼轉(zhuǎn)側(cè)看花:從不同的角度看花搁凸。

⑽昭陽(yáng)舞人:漢成帝時(shí)的趙飛燕媚值,善于歌舞,曾居昭陽(yáng)殿护糖。

⑾曳:拉褥芒,牽引。

⑿繒(zēng)嫡良、帛:都是指絲織品锰扶。

⒀繰(sāo):同“繅”(sāo)献酗,把蠶繭浸在滾水里抽絲。

⒁盈:足少辣,滿凌摄。

⒂昭陽(yáng)殿:漢代宮殿名,這里指皇宮漓帅。

創(chuàng)作背景

《繚綾》是唐代詩(shī)人白居易的作品锨亏,是《新樂府》五十篇中的第三十一篇,主題是“念女工之勞”忙干。此詩(shī)以繚綾為題材器予,通過(guò)描述繚綾的生產(chǎn)過(guò)程、工藝特點(diǎn)以及生產(chǎn)者與消費(fèi)者的社會(huì)關(guān)系捐迫,表達(dá)了紡織女工勞動(dòng)艱辛的同情乾翔,揭露了宮廷生活的窮奢極欲,深刻地反映了封建社會(huì)被剝削者與剝削者之間尖銳的矛盾施戴,具有深刻的思想意義反浓。全詩(shī)運(yùn)用設(shè)問、比喻赞哗、對(duì)比雷则、夸張等手法,極盡描摹之能事肪笋,在藝術(shù)表現(xiàn)上很有獨(dú)創(chuàng)性月劈。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這首詩(shī),是白居易《新樂府》五十篇中的第三十一篇藤乙。主題是“念女工之勞”猜揪。作者從繚綾的生產(chǎn)過(guò)程、工藝特點(diǎn)以及生產(chǎn)者與消費(fèi)者的社會(huì)關(guān)系中提煉出這一主題坛梁,在藝術(shù)表現(xiàn)上很有獨(dú)創(chuàng)性而姐。

繚綾是一種精美的絲織品,用它做成“昭陽(yáng)舞人”的“舞衣”划咐,價(jià)值“千金”毅人。該篇的描寫,都著眼于這種絲織品的出奇的精美尖殃,而寫出了它的出奇的精美,則出奇的費(fèi)工也就不言而喻了秕脓。

“繚綾繚綾何所似?”詩(shī)人以突如其來(lái)的一問開頭钱贯,讓讀者迫切地期待下文的回答酿傍∠哒伲回答用了“比”的手法器躏,又不是簡(jiǎn)單的“比”俐载,而是先說(shuō)“不似……”,后說(shuō)“應(yīng)似……”登失,文意層層逼進(jìn)遏佣,文勢(shì)跌宕生姿。羅揽浙、綃状婶、紈、綺馅巷,這四種絲織品都相當(dāng)精美;而“不似羅綃與紈綺”一句膛虫,卻將這一切全部抹倒,表明繚綾之精美钓猬,非其他絲織品所能比擬稍刀。而配與它相比的事物,詩(shī)人找到了一種天然的東西——“瀑布”敞曹。用“瀑布”與絲織品相比账月,唐人詩(shī)中并不罕見,徐凝寫廬山瀑布的“今古長(zhǎng)如白練飛澳迫,一條界破青山色”局齿,就是一例。但白居易在這里說(shuō)“應(yīng)似天臺(tái)山上明月前纲刀,四十五尺瀑布泉”项炼,仍顯得新穎貼切。新穎之處在于照“瀑布”以“明月”;貼切之處在于既以“四十五尺”兼寫瀑布的下垂與一匹繚綾的長(zhǎng)度示绊,又以“天臺(tái)山”點(diǎn)明繚綾的產(chǎn)地锭部,與下文的“越溪”相照應(yīng)∶婧郑繚綾是越地的名產(chǎn)拌禾,天臺(tái)是越地的名山,而“瀑布懸流展哭,千丈飛瀉”(《太平寰宇記·天臺(tái)縣》)湃窍,又是天臺(tái)山的奇景。詩(shī)人把越地的名產(chǎn)與越地的名山奇景聯(lián)系起來(lái)匪傍,說(shuō)一匹四十五尺的繚綾高懸您市,就像天臺(tái)山上的瀑布在明月下飛瀉,不僅寫出了形狀役衡、色彩茵休,而且表現(xiàn)出閃閃寒光,耀人眼目¢泡海繚綾如此俐芯,已經(jīng)是巧奪天工了;但還不止如此。瀑布是沒有“文章”(圖案花紋)的钉鸯,而繚綾卻“中有文章又奇絕”吧史,這又非瀑布所能比擬。寫那“文章”的“奇絕”唠雕,又連用兩“比”:“地鋪白煙花簇雪”贸营。“地”是底子,“花”是花紋及塘。在不太高明的詩(shī)人筆下莽使,只能寫出繚綾白底白花罷了,而白居易一用“鋪煙”笙僚、“簇雪”作比芳肌,就不僅寫出了底、花俱白肋层,而且連它們那輕柔的質(zhì)感亿笤、半透明的光感和閃爍不定、令人望而生寒的色調(diào)都表現(xiàn)得活靈活現(xiàn)栋猖。

詩(shī)人用六句詩(shī)净薛、一系列比喻寫出了繚綾的精美奇絕,就立刻掉轉(zhuǎn)筆鋒蒲拉,先問后答肃拜,點(diǎn)明繚綾的生產(chǎn)者與消費(fèi)者,又從這兩方面進(jìn)一步描寫繚綾的精美奇絕雌团,突出雙方懸殊的差距燃领,新意層出,波瀾疊起锦援。

“織者何人衣者誰(shuí)?”連發(fā)兩問猛蔽,“越溪寒女漢宮姬”,連作兩答灵寺。生產(chǎn)者與消費(fèi)者以及她們之間的對(duì)立已經(jīng)非常明顯曼库。“越溪女”那么“寒”,卻不給自己織布御“寒”略板,就因?yàn)橐o“漢宮姬”織造繚綾毁枯,不暇自顧。“中使宣口敕”叮称,說(shuō)明皇帝的命令不可抗拒种玛,“天上取樣”胀糜,說(shuō)明技術(shù)要求非常高,因而也就非常費(fèi)工蒂誉。“織為云外秋雁行”,是對(duì)上文“花簇雪”的補(bǔ)充描寫距帅。“染作江南春水色”右锨,則是說(shuō)織好了還得染,而“染”的難度也非常大碌秸,因而也相當(dāng)費(fèi)工绍移。織好染就讥电,“異彩奇文相隱映蹂窖,轉(zhuǎn)則看花花不定”,其工藝水平達(dá)到如此驚人的程度恩敌,那么瞬测,它耗費(fèi)了“寒女”多少勞力和心血,也就不難想見了纠炮。

精美的繚綾要織女付出高昂的代價(jià):“絲細(xì)繰多女手疼月趟,扎扎千聲不盈尺。”然而恢口,“昭陽(yáng)舞女”卻把繚綾制成的價(jià)值千金的舞衣看得一文不值:“汗沾粉污不再著孝宗,曳土踏泥無(wú)惜心。”這種對(duì)比耕肩,揭露了一個(gè)事實(shí):皇帝派中使因妇,傳口敕,發(fā)圖樣猿诸,逼使“越溪寒女”織造精美絕倫的繚綾婚被,就是為了給他寵愛的“昭陽(yáng)舞人”做舞衣。就這樣两芳,詩(shī)人以繚綾為題材摔寨,深刻地反映了封建社會(huì)被剝削者與剝削者之間尖銳的矛盾,諷刺的筆鋒怖辆,直觸及君臨天下是复、神圣不可侵犯的皇帝。其精湛的藝術(shù)技巧和深刻的思想意義竖螃,都值得重視淑廊。

這首詩(shī)也從側(cè)面生動(dòng)地反映了唐代絲織品所達(dá)到的驚人水平。“異采奇文相隱映特咆,轉(zhuǎn)側(cè)看花花不定”季惩,是說(shuō)從不同的角度去看繚綾录粱,就呈現(xiàn)出不同的異彩奇文。這并非夸張画拾∩斗保《資治通鑒》“唐中宗景龍二年”記載:安樂公主“有織成裙,值錢一億青抛∑烀觯花繪鳥獸,皆如粟粒蜜另。正視适室、旁視,日中举瑰、影中捣辆,各為一色”,就可與此相參證此迅。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

白居易 : 白居易(772年-846年)汽畴,字樂天,號(hào)香山居士邮屁,又號(hào)醉吟先生整袁,祖籍太原,到其曾祖父時(shí)遷居下邽佑吝,生于河南新鄭坐昙。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,唐代三大詩(shī)人之一芋忿。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂...[詳細(xì)]

白居易的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開盡飄香玉逛裤。 行垢不湔瘩绒,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無(wú)愧心带族。 野童扶醉舞锁荔,山鳥助酣歌。 用貧求富蝙砌,農(nóng)不如工阳堕,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺择克,不及汪倫送我情恬总。

新樂府 繚綾 念女工之勞也古詩(shī)原文翻譯賞析-白居易

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人