傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

姑蘇懷古

唐代 / 許渾
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

宮館余基輟棹過同仆,黍苗無限獨(dú)悲歌。

荒臺(tái)麋鹿?fàn)幮虏萑蛊罚赵穽u鳧占淺莎俗批。

吳岫雨來虛檻冷,楚江風(fēng)急遠(yuǎn)帆多市怎。

可憐國破忠臣死岁忘,日月東流生白波。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

行舟經(jīng)過姑蘇古城焰轻,舍舟登岸臭觉,憑吊古臺(tái),初登臺(tái)基辱志,放眼眺望蝠筑,只見殘磚敗瓦間禾黍成行,斷壁頹垣上蒿草叢生揩懒。

爭食新草的麋鹿和各據(jù)莎草什乙、筑巢棲息的水鳥在四周棲息游蕩。

山雨將至?xí)r已球,登臺(tái)憑檻臣镣,一切都那么凄涼辅愿,楚江上面在風(fēng)雨中的遠(yuǎn)帆更是讓人心下情緒低落。

吳越戰(zhàn)爭時(shí)候忆某,忠臣伍子胥慘遭殺害点待,吳國也被滅國,真是令人唏噓不已弃舒,急風(fēng)吹帆的大江癞埠,在滔滔白波中向東而去,消失在天際聋呢。

注釋解釋

宮館余基:指姑蘇陳跡苗踪。

倚棹過:言舍舟登岸,憑吊古臺(tái)削锰。

黍苗:禾黍

忠臣:指伍子胥通铲。

創(chuàng)作背景

姑蘇,即姑蘇山器贩,春秋吳王闔廬始于山上建臺(tái)颅夺,在其子夫差時(shí)竣工,人稱姑蘇臺(tái)磨澡,其臺(tái)橫亙五里碗啄,夫差曾在臺(tái)上備宮妓千人,又造春宵宮稳摄,為長夜之飲,越國攻吳饲宿,吳太子友戰(zhàn)敗而焚之厦酬。后人常借吟詠姑蘇臺(tái)來抒發(fā)對吳越爭霸歷史的感喟。此詩就是許渾舟行經(jīng)過姑蘇瘫想,登臺(tái)吊古所作仗阅。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

姑蘇,即姑蘇山国夜,在今江蘇蘇州市减噪,春秋吳王闔廬始于山上建臺(tái),在其子夫差時(shí)竣工车吹,人稱姑蘇臺(tái)筹裕,其臺(tái)橫亙五里,夫差曾在臺(tái)上備宮妓千人窄驹,又造春宵宮朝卒,為長夜之飲,越國攻吳乐埠,吳太子友戰(zhàn)敗而焚之抗斤。后人常借吟詠姑蘇臺(tái)來抒發(fā)對吳越爭霸歷史的感喟囚企。此詩就是許渾舟行經(jīng)過姑蘇,登臺(tái)吊古所作瑞眼。

首聯(lián)敘登臺(tái)龙宏。上句以平敘之筆直接點(diǎn)題,“宮館余基”指姑蘇陳跡伤疙∫铮“輟棹過”言舍舟登岸,憑吊古臺(tái)掩浙。下句“黍苗”承“宮館余基”來花吟,初登臺(tái)基,放眼眺望厨姚,只見殘磚敗瓦間禾黍成行衅澈,斷壁頹垣上蒿草叢生∶剑“黍苗”二字實(shí)寫眼前景色今布,又暗中脫化《詩經(jīng)·黍離》詩意,借古人亡國之哀思拭抬,表現(xiàn)自己對人世滄桑的感慨部默。“獨(dú)”字傳神造虎,將獨(dú)來吊古那種惆悵情緒寫得極真傅蹂。“悲歌”即含黍離之悲意算凿。這一聯(lián)以敘事起份蝴,以情語接,用一“悲”字奠定全詩感情基調(diào)氓轰,語言平淡而富有深韻婚夫,已然將讀者引入濃厚的思古氣氛中。

頷聯(lián)以賦筆鋪寫姑蘇臺(tái)遺址景象署鸡,但景中意蘊(yùn)深藏案糙。一邊是人去臺(tái)空的荒涼闃靜,另一邊則是爭食新草的麋鹿和各據(jù)莎草靴庆、筑巢棲息的水鳥时捌。這一聯(lián)遣詞用字極為考究:野鹿、鳧鷗性極警覺撒穷,在此棲游匣椰,可見荒臺(tái)空苑之靜寂;新草端礼、淺莎禽笑,當(dāng)春始發(fā)入录,正見出春機(jī)盎然之狀。動(dòng)詞“爭”佳镜、“占”僚稿,繪出了自然界旺盛的生命活力。工整的對仗蟀伸,顯示出詩人匠心獨(dú)到之處蚀同,這里并置著的人事意象和自然意象,通過精確而富于表現(xiàn)力的形容詞與動(dòng)詞的修飾連接啊掏,把歷史陳跡的死寂與自然生命的生機(jī)統(tǒng)一于有機(jī)的面中蠢络,形成強(qiáng)烈的生和死的比差,活生生地逼出人們心中歷史無情迟蜜、自然永恒的悲情刹孔。這一聯(lián)以表面的賦法鋪寫,包裹著深沉的內(nèi)核娜睛,詩人充分利用了律詩對偶的特點(diǎn)髓霞,以各個(gè)意象間強(qiáng)大的張力,造成形象大于思想的藝術(shù)效果畦戒,以空外傳音的方式方库,暗示出作者吊古的情緒。

頸聯(lián)使用比興手法表現(xiàn)詩人對歷史和現(xiàn)實(shí)的感受障斋∽萘剩“吳岫雨來”、“楚江風(fēng)急”看似實(shí)寫眼中景色垃环,然而“吳”酪穿、“楚”字面,可以引發(fā)歷史聯(lián)想晴裹,驚風(fēng)飄絮,雨打浮萍既為國破家亡象征意象救赐,亦可被認(rèn)為其意味著“山雨欲來風(fēng)滿樓”的晚唐政治現(xiàn)狀涧团,似此似彼,亦此亦彼经磅,彼此難分泌绣。“虛檻冷”是山雨將至?xí)r预厌,詩人登臺(tái)憑檻的思緒阿迈,是眼前天氣變化造成的,同時(shí)它又是詩人懷古而產(chǎn)生的轧叽,對時(shí)局和個(gè)人前途的寒顫情緒苗沧。風(fēng)雨中的遠(yuǎn)帆刊棕,是詩人眺望中所見,亦可視為他在懷古中體悟出的回避亂世待逞、遠(yuǎn)身避禍的道理甥角、事實(shí)上,詩人“自有還家計(jì)识樱,南湖二頃田”(《夜歸丁卯橋村舍》)的想法嗤无,正是有感于亂世產(chǎn)生的。

詩的中間兩聯(lián)寫景怜庸,是詩人對傳統(tǒng)詩歌賦当犯、比、興手法的熟煉運(yùn)用割疾,又見出他對七律這一體裁的得心應(yīng)手嚎卫,可謂左右逢源,佳句迭出杈曲。

尾聯(lián)照應(yīng)篇首驰凛,抒發(fā)詩人歷史無情、自然永恒的感慨之情担扑∏∠欤“忠臣”,指伍子胥涌献,吳越戰(zhàn)爭時(shí)胚宦,夫差敗越,越王勾踐求和燕垃,子胥力諫吳王不可應(yīng)允枢劝,吳王夫差不從,且偏信伯嚭讒言卜壕,迫子胥自殺您旁,棄尸江中,后來越國果然擊敗吳國轴捎『缀校“可憐”句,是詩人對伍子胥悲劇命運(yùn)的哀憫感嘆侦副。孔子面對滾滾流水侦锯,曾發(fā)出過“逝者如斯夫,不舍晝夜”的感慨秦驯,急風(fēng)吹帆的大江尺碰,在滔滔白波中向東而去,消失在天際。人生短促亲桥、歷史無情洛心,自然永恒,使詩人思緒萬端两曼。

此詩以敘事起皂甘,以繪景結(jié),中間兩聯(lián)以寫實(shí)和象征兼用之筆承轉(zhuǎn)首尾悼凑,使通篇圓轉(zhuǎn)流暢偿枕,同時(shí)又以“獨(dú)悲”二字統(tǒng)領(lǐng)全詩,在整個(gè)意境空間中灌注傷今悲古的悲愴凄涼之氣户辫,與其五律詩的“高華雄渾”形成迥然不同的風(fēng)格渐夸,這種風(fēng)格為后人極推崇,宋人范晞文說:“用物而不為物所贅渔欢,寫情而不為情所牽墓塌,李、杜之后奥额,當(dāng)學(xué)者許渾而已苫幢。”(《對床夜語》)可見許渾七律垫挨,在唐朝詩人中韩肝,是占有很高地位的,此詩亦可以證明這一點(diǎn)九榔。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

許渾 : 許渾哀峻,晚唐最具影響力的詩人之一,七五律尤佳哲泊,后人擬之與詩圣杜甫齊名剩蟀,更有“許渾千首詩,杜甫一生愁”之語切威。...[詳細(xì)]

許渾的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

姑蘇懷古古詩原文翻譯賞析-許渾

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人