傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

買花 / 牡丹

唐代 / 白居易
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

帝城春欲暮,喧喧車馬度菱鸥。

共道牡丹時(shí)宗兼,相隨買花去。

貴賤無(wú)常價(jià)氮采,酬直看花數(shù)殷绍。

灼灼百朵紅,戔戔五束素扳抽。

上張幄幕庇篡帕,旁織巴籬護(hù)。

水灑復(fù)泥封贸呢,移來(lái)色如故镰烧。

家家習(xí)為俗,人人迷不悟楞陷。

有一田舍翁怔鳖,偶來(lái)買花處。

低頭獨(dú)長(zhǎng)嘆固蛾,此嘆無(wú)人喻结执。

一叢深色花,十戶中人賦艾凯。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

這一年暮春献幔,長(zhǎng)安城中車水馬龍,熱鬧非凡趾诗,原來(lái)是到了牡丹盛開(kāi)的時(shí)節(jié)蜡感,長(zhǎng)安城里的名門大戶紛紛相隨前去買花蹬蚁。牡丹花的價(jià)錢貴賤不一,價(jià)錢多少以花的品種來(lái)定郑兴。這里的牡丹有的枝繁葉茂犀斋,鮮紅欲滴,小小的束花情连,要付五捆白絹的價(jià)錢叽粹。它們被精心呵護(hù)著,主人還給張上了帷幕却舀,筑起了樊籬虫几,辛勤澆灌之余還培上了最肥沃的土,因此花的顏色還和以前一樣鮮艷禁筏。家家習(xí)以為俗持钉,更沒(méi)有人認(rèn)為是錯(cuò)的。有一個(gè)老農(nóng)無(wú)意中也來(lái)到了買花的地方篱昔。目睹此情景每强,不由得低頭長(zhǎng)嘆,然而此嘆又有誰(shuí)在意呢:這一叢深色的牡丹花價(jià)錢相當(dāng)于十戶中等人家一年的賦稅了州刽。

注釋解釋

帝城:皇帝居住的城市空执,指長(zhǎng)安。

喧喧:喧鬧嘈雜的聲音穗椅。度:過(guò)辨绊。

無(wú)常價(jià):沒(méi)有一定的價(jià)錢。

酬直:指買花付錢匹表。直:通“值”门坷。

灼灼:色彩鮮艷的樣子。

戔(jiān)戔:細(xì)小袍镀,微少的樣子默蚌;一說(shuō)“委積貌”。五束素:五捆白絹苇羡,形容白花的姿態(tài)绸吸;一說(shuō)指花的價(jià)錢。

幄幕:篷帳簾幕设江。一作“帷幄”锦茁。

織:編。巴:一作“笆”叉存。

移來(lái):從市上買來(lái)移栽码俩。一作“遷來(lái)”。

習(xí)為俗:長(zhǎng)期習(xí)慣成為風(fēng)俗歼捏。

迷不悟:迷戀于賞花稿存,不知道這是奢侈浪費(fèi)的事情够傍。

田舍翁:農(nóng)夫。

喻:知道挠铲,了解。

深色花:指紅牡丹寂诱。

中人:即中戶拂苹,中等人家。唐代按戶口征收賦稅痰洒,分為上中下三等瓢棒。

創(chuàng)作背景

公元810年(唐憲宗元和五年)前后,白居易創(chuàng)作了組詩(shī)《秦中吟十首》丘喻「蓿“秦中”是指唐代首都一帶地方。詩(shī)前小序曰:“貞元泉粉、元和之際连霉,予在長(zhǎng)安,聞見(jiàn)之間嗡靡,有足悲者跺撼。因直歌其事,命為《秦中吟》讨彼∏妇”此詩(shī)為其中第十首。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

此詩(shī)載于《全唐詩(shī)》卷四百二十五哈误。下面是陜西師范大學(xué)文學(xué)研究所所長(zhǎng)哩至、教授、博士生導(dǎo)師霍松林先生對(duì)此詩(shī)是賞析蜜自。

白居易同時(shí)的李肇在《唐國(guó)史補(bǔ)》里說(shuō):“京城貴游菩貌,尚牡丹三十余年矣。每春暮袁辈,車馬若狂菜谣,以不耽玩為恥。執(zhí)金召鋪宮圍外寺觀晚缩,種以求利尾膊,一本有值數(shù)萬(wàn)者≤癖耍”這首詩(shī)冈敛,通過(guò)對(duì)“京城貴游”買牡丹花的描寫,揭露了社會(huì)矛盾的某些本質(zhì)方面鸣皂,表現(xiàn)了具有深刻社會(huì)意義的主題抓谴。詩(shī)人的高明之處暮蹂,在于他從買花處所發(fā)現(xiàn)了一位別人視而不見(jiàn)的“田舍翁”,從而觸發(fā)了他的靈感癌压,完成了獨(dú)創(chuàng)性的藝術(shù)構(gòu)思仰泻。

全詩(shī)分兩大段√步欤“人人迷不悟”以上十四句集侯,寫京城貴游買花;以下六句帜消,寫田舍翁看買花棠枉。

京城的春季將要過(guò)去,大街小巷來(lái)來(lái)往往奔馳著喧鬧不已的車馬泡挺。都說(shuō)是牡丹盛開(kāi)的時(shí)節(jié)辈讶,呼朋引伴、爭(zhēng)先恐后地趕去買花娄猫。一開(kāi)頭用“帝城”點(diǎn)地點(diǎn)贱除,用“春欲暮”點(diǎn)時(shí)間≈尚拢“春欲暮”之時(shí)勘伺,農(nóng)村中青黃不接,農(nóng)事又加倍繁忙褂删,而皇帝及其臣僚所在的長(zhǎng)安城中飞醉,卻“喧喧車馬度”,忙于“買花”屯阀∶辶保“喧喧”,屬于聽(tīng)覺(jué):“車馬度”难衰,屬于視覺(jué)钦无。以“喧喧”狀“車馬度”,其男顛女狂盖袭、笑語(yǔ)歡呼的情景與車馬雜沓失暂、填街咽巷的面同時(shí)展現(xiàn),真可謂聲態(tài)并作鳄虱。下面的“共道牡丹時(shí)弟塞,相隨買花去”,是對(duì)“喧喧”的補(bǔ)充描寫拙已。借車中馬上人同聲相告的“喧喧”之聲點(diǎn)題决记,用筆相當(dāng)靈妙。

這四句寫“買花去”的場(chǎng)面倍踪,為下面寫以高價(jià)買花與精心移花作好了鋪墊系宫。接著便是這些驅(qū)車走馬的富貴閑人為買花索昂、移花而揮金如土±┙瑁“灼灼百朵紅椒惨,戔戔五束素〕弊铮”“戔戔”框产,委積貌,形容二十五匹帛堆積起來(lái)的龐大體積错洁。古代以五匹為一束〗渫唬“五束素”屯碴,即二十五匹帛〔泊妫《新唐書·食貨志》:“自初定"兩稅"時(shí)錢輕貨重导而,······絹匹為錢三千二百「羝椋”當(dāng)時(shí)正行“兩稅法”今艺,一匹絹為三千二百,那么“五束素”便為錢八萬(wàn)爵卒。一株開(kāi)了百朵花的紅牡丹虚缎,竟售價(jià)八萬(wàn),其昂貴的確驚人钓株。那么“上張幄幕庇实牡,旁織笆籬護(hù),水灑復(fù)泥封轴合,移來(lái)色如故”创坞,其珍惜無(wú)異珠寶,也就不言而喻了受葛。

家家以弄花為習(xí)俗题涨,人人執(zhí)迷不悟。以上只作客觀描繪总滩,直到“人人迷不悟”纲堵,才表露了作者的傾向性;然而那“迷不悟”的確切含義是什么咳秉,仍有待于進(jìn)一步點(diǎn)明婉支。白居易的有些諷諭詩(shī),往往在結(jié)尾抽象地講道理澜建、發(fā)議論向挖。這首詩(shī)卻避免了這種情況蝌以。當(dāng)他目睹這些狂熱的買花者揮金如土,發(fā)出“人人迷不悟”的感慨之時(shí)何之,忽然發(fā)現(xiàn)了一位從啼饑號(hào)寒的農(nóng)村“偶來(lái)買花處”的“田舍翁”跟畅,看見(jiàn)他在“低頭”,聽(tīng)見(jiàn)他在“長(zhǎng)嘆”溶推。這種極其鮮明徊件、強(qiáng)烈的對(duì)比,揭示了當(dāng)時(shí)社會(huì)生活的本質(zhì)蒜危。在熱鬧喧嘩的買花場(chǎng)景中虱痕,詩(shī)人不失時(shí)機(jī)地?cái)z下了“低頭獨(dú)長(zhǎng)嘆”的特寫鏡頭,并以極其鮮明強(qiáng)烈的對(duì)比辐赞,從“低頭”的表情與“長(zhǎng)嘆”的聲音中挖掘出全部潛臺(tái)詞:僅僅買一叢“灼灼百朵紅”的深色花部翘,就要揮霍掉十戶中等人家的稅糧!揭示了當(dāng)時(shí)社會(huì)“富貴閑人一束花响委,十戶田家一年糧”的貧富差距新思。最后這一警句使讀者恍然大“悟”:那位看買花的“田舍翁”,倒是買花錢的實(shí)際負(fù)擔(dān)者赘风!推而廣之夹囚,這些“高貴”的買花者,衣食住行邀窃,都是來(lái)源于從勞動(dòng)人民身上榨取的“賦稅”荸哟。詩(shī)人借助“田舍翁”的一聲“長(zhǎng)嘆”,尖銳地反映了剝削與被剝削的矛盾瞬捕。敢用自己的詩(shī)歌創(chuàng)作譜寫人民的心聲敲茄,這是十分可貴的。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

白居易 : 白居易(772年-846年)山析,字樂(lè)天堰燎,號(hào)香山居士,又號(hào)醉吟先生笋轨,祖籍太原秆剪,到其曾祖父時(shí)遷居下邽,生于河南新鄭爵政。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人仅讽,唐代三大詩(shī)人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂(lè)...[詳細(xì)]

白居易的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠起意,野棠開(kāi)盡飄香玉。 行垢不湔病瞳,德缺不補(bǔ)揽咕,對(duì)天豈無(wú)愧心。 野童扶醉舞套菜,山鳥(niǎo)助酣歌亲善。 用貧求富,農(nóng)不如工逗柴,工不如商 全一人者德之輕蛹头,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情。

買花 / 牡丹古詩(shī)原文翻譯賞析-白居易

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人