傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

村居苦寒

唐代 / 白居易
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

八年十二月我碟,五日雪紛紛。

竹柏皆凍死姚建,況彼無衣民矫俺。

回觀村閭間,十室八九貧。

北風(fēng)利如劍厘托,布絮不蔽身友雳。

唯燒蒿棘火,愁坐夜待晨铅匹。

乃知大寒歲押赊,農(nóng)者尤苦辛。

顧我當(dāng)此日包斑,草堂深掩門流礁。

褐裘覆絁被,坐臥有馀溫罗丰。

幸免饑凍苦神帅,又無壟畝勤。

念彼深可愧萌抵,自問是何人找御。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

元和八年的十二月,接連五天大雪紛紛绍填。

竹子柏樹都被凍死霎桅,何況那缺衣的農(nóng)民!

遍觀村里所有人家讨永,十有八九戶小家貧哆档。

寒風(fēng)吹來好似利劍,衣衫單薄不能遮身住闯。

只有點(diǎn)燃蒿草取暖瓜浸,終夜愁坐盼望清晨。

我才知道大寒年歲比原,農(nóng)人更加痛苦酸辛插佛。

反思自己在此時(shí)刻,緊緊關(guān)上草堂屋門量窘。

穿著皮袍蓋著棉被雇寇,不論坐臥都有余溫。

慶幸免遭饑寒之苦蚌铜,且又不必躬耕力勤锨侯。

想起他們我很慚愧,叩問自己算是何人冬殃?

注釋解釋

“五日”句:形容天氣極度寒冷囚痴,連經(jīng)冬不凋的竹子和柏樹都凍死了。

回觀:遍觀审葬。村閭(lǘ):村落深滚、村莊奕谭。閭,里巷的大門痴荐,因以作里巷的代稱血柳。

蒿(hāo)棘(jí):泛指柴草。蒿生兆,草名难捌,有青蒿白蒿等多種。棘鸦难,荊棘栖榨,多刺的灌木倡怎。

農(nóng)者:種田的人却汉∑舸拢苦辛:痛苦酸辛。

顧:可是辈末。當(dāng):值,在映皆。此日:指在酷寒的時(shí)候挤聘。

草堂:茅草蓋的房子,舊時(shí)自稱山野間的住所捅彻。深:隱藏组去。掩門:閉門。

褐(hè)裘(qiú):布面的皮袍子步淹。絁(shī)被:綿綢被子从隆。

壟(lǒng)畝勤:種田的辛苦,壟畝缭裆,田畝键闺,田間。

彼:指農(nóng)民澈驼。深:甚辛燥。

是何人:是什么樣的人。這句的意思是說自己無垅畝之勤缝其,卻憑什么過著優(yōu)裕的生活挎塌。

創(chuàng)作背景

唐憲宗元和六年(811)至八年,白居易因母親逝世内边,離開官場(chǎng)榴都,回家居喪,退居于下邽渭村(今陜西渭南縣境)老家漠其。退居期間缭贡,他身體多病炉擅,生活困窘,曾得到元稹等友人的大力接濟(jì)阳惹。這首詩谍失,就作于這一期間的元和“八年十二月”。

詩文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

唐代中后期莹汤,內(nèi)有藩鎮(zhèn)割據(jù)快鱼,外有吐蕃入侵,唐王朝中央政府控制的地域大為減少纲岭。但它卻供養(yǎng)了大量軍隊(duì)抹竹,再加上官吏、地主止潮、商人窃判、僧侶、道士等等喇闸,不耕而食的人甚至占到人口的一半以上袄琳。農(nóng)民負(fù)擔(dān)之重,生活之苦燃乍,可想而知唆樊。白居易對(duì)此深有體驗(yàn)。他在這首詩中所寫的“回觀村閭間刻蟹,十室八九貧”逗旁,同他在另一首詩中所寫的“嗷嗷萬族中,唯農(nóng)最辛苦”(《夏旱詩》)一樣舆瘪,是他親眼目睹的現(xiàn)實(shí)生活的實(shí)錄片效。

這首詩分兩部分。前一部分寫農(nóng)民在北風(fēng)如劍英古、大雪紛飛的寒冬堤舒,缺衣少被,夜不能眠哺呜,過得十分痛苦舌缤,后一部分寫作者在這樣的大寒天卻是深掩房門,有吃有穿某残,又有好被子蓋国撵,既無挨餓受凍之苦,又無下田勞動(dòng)之勤玻墅。詩人把自己的生活與農(nóng)民的痛苦作了對(duì)比介牙,深深感到慚愧和內(nèi)疚,以致發(fā)出“自問是何人澳厢?”的慨嘆环础。

古典詩歌中囚似,運(yùn)用對(duì)比手法的很多,把農(nóng)民的貧困痛苦與剝削階級(jí)的驕奢淫逸加以對(duì)比的也不算太少线得。但是饶唤,像此詩中把農(nóng)民的窮苦與詩人自己的溫飽作對(duì)比的卻極少見,尤其這種出自肺腑的“自問”贯钩,在封建士大夫中更是難能可貴的募狂。除對(duì)比之外,這首詩還具有這樣幾個(gè)特點(diǎn):語言通俗角雷,敘寫流暢祸穷,不事藻繪,純用白描勺三,詩境平易雷滚,情真意實(shí)。這些特點(diǎn)都體現(xiàn)了白居易詩歌特有的通俗平易的藝術(shù)風(fēng)格吗坚。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

白居易 : 白居易(772年-846年)祈远,字樂天,號(hào)香山居士刻蚯,又號(hào)醉吟先生,祖籍太原桑嘶,到其曾祖父時(shí)遷居下邽炊汹,生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人逃顶,唐代三大詩人之一讨便。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂...[詳細(xì)]

白居易的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦

村居苦寒古詩原文翻譯賞析-白居易

古詩國(guó)學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人