傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

胡旋女

唐代 / 白居易
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

胡旋女龄章,胡旋女吃谣。心應(yīng)弦乞封,手應(yīng)鼓做裙。

弦鼓一聲雙袖舉∷嗤恚回雪飄飖轉(zhuǎn)蓬舞锚贱。

左旋右轉(zhuǎn)不知疲,千匝萬(wàn)周無(wú)已時(shí)关串。

人間物類無(wú)可比拧廊,奔車輪緩旋風(fēng)遲。

曲終再拜謝天子晋修,天子為之微啟齒吧碾。

胡旋女,出康居墓卦,徒勞東來(lái)萬(wàn)里余倦春。

中原自有胡旋者,斗妙爭(zhēng)能爾不如落剪。

天寶季年時(shí)欲變睁本,臣妾人人學(xué)圜轉(zhuǎn)。

中有太真外祿山忠怖,二人最道能胡旋呢堰。

梨花園中冊(cè)作妃,金雞障下養(yǎng)為兒凡泣。

祿山胡旋迷君眼枉疼,兵過(guò)黃河疑未反皮假。

貴妃胡旋惑君心,死棄馬嵬念更深骂维。

從茲地軸天維轉(zhuǎn)钞翔,五十年來(lái)制不禁。

胡旋女席舍,莫空舞布轿,數(shù)唱此歌悟明主。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

跳胡旋舞的舞女来颤,心隨著曲調(diào)的旋律汰扭,手隨著鼓點(diǎn)舞動(dòng)。

鼓樂聲中舞動(dòng)雙袖福铅,象雪花空中飄搖萝毛,象蓬草迎風(fēng)飛舞,連飛奔的車輪都覺得比她緩慢滑黔,連急速的旋風(fēng)也遜色了笆包。

左旋右轉(zhuǎn)不知疲倦,千圈萬(wàn)周還在轉(zhuǎn)個(gè)不停略荡。

世上萬(wàn)物都無(wú)可比擬庵佣,她的旋轉(zhuǎn)比飛轉(zhuǎn)的車輪和疾風(fēng)還要快。

一曲終了拜謝天子汛兜,天子開口褒獎(jiǎng)巴粪。

胡旋女出自西域的康居國(guó),千辛萬(wàn)苦從千萬(wàn)里外來(lái)到中原粥谬。

從此中原有了胡旋舞肛根,中原舞者爭(zhēng)奇斗艷甚至超過(guò)胡旋女。

天寶末年綱紀(jì)敗壞大臣和女子都學(xué)這種飛快旋轉(zhuǎn)的胡旋舞漏策。

其中宮中的楊貴妃和外鎮(zhèn)安祿山派哲,兩人的胡旋舞跳得最出色。

楊貴妃因善歌舞受寵掺喻,在宮中樂部梨園內(nèi)冊(cè)封為貴妃芭届。安祿山則在宮中畫金雞為飾的坐障前被楊貴妃收為義子。

安祿山用胡旋舞迷惑了玄宗的眼睛巢寡,讓他分不清是非喉脖。以至叛軍度過(guò)了黃河他還不信安祿山已反叛。

楊玉環(huán)隨李隆基流亡蜀中抑月,途經(jīng)馬嵬驛树叽,禁軍嘩變,玄宗無(wú)奈谦絮,只得下令38歲的楊貴妃自縊题诵〗嗾蹋“念更深”,玄宗迫于無(wú)奈賜死楊貴妃后對(duì)她思念更深性锭。

從這以后國(guó)家發(fā)生天翻地覆變化赠潦,五十年來(lái)胡旋舞卻一直延續(xù)下去。

胡旋女草冈,請(qǐng)不要一味地跳胡旋舞她奥,把我這首歌唱給賢明的君主聽讓他領(lǐng)悟。

注釋解釋

胡旋女:跳胡旋舞的舞女怎棱。胡旋舞是由西域康居傳來(lái)的民間舞哩俭。胡旋舞的特點(diǎn)是旋律快、節(jié)奏快拳恋、轉(zhuǎn)圈多而難分面背凡资。胡旋舞是因?yàn)樵谔钑r(shí)須快速不停地旋轉(zhuǎn)而得名的∶耍《新唐書·禮樂志》載:“胡旋舞者立毯上隙赁,旋轉(zhuǎn)如風(fēng)“鹋”伞访。

戒近習(xí)也:要制止這種不良的社會(huì)風(fēng)氣。白居易認(rèn)為式廷,唐玄宗就是貪戀這種胡舞導(dǎo)致了安史之亂「琅ぃ現(xiàn)在胡旋舞依然盛行,作者寫這首關(guān)于胡旋舞的新樂府滑废,就是要今日君主以此為戒。白居易的新樂府結(jié)構(gòu)上有個(gè)特點(diǎn)袜爪,叫做“篇首標(biāo)其目蠕趁,卒章顯其志”。即辛馆,開頭點(diǎn)明寫此詩(shī)的目的俺陋,詩(shī)歌結(jié)尾處再點(diǎn)明創(chuàng)作的主旨£几荩“戒近習(xí)也”即是“篇首標(biāo)其目”腊状。

回雪飄飖轉(zhuǎn)蓬舞:形容表演者在急速的旋轉(zhuǎn)(這也是胡旋舞得名的原因),像流風(fēng)中飄飖的廻雪和旋轉(zhuǎn)著的蓬草苔可〗赏冢回雪,同“廻雪”焚辅; 飄飖(yáo)映屋,風(fēng)吹飄蕩之狀苟鸯;轉(zhuǎn)蓬,隨風(fēng)飄轉(zhuǎn)的蓬草棚点。

康居(kāng qú):古西域國(guó)名早处。自錫爾河下游,至吉爾吉斯平原瘫析,是康居疆域的中心地帶:清代學(xué)者魏源在《圣武記》中考證:古康居即今日的哈薩克斯坦共和國(guó)一帶砌梆。

天寶季年時(shí)欲變:天寶末年社會(huì)風(fēng)氣產(chǎn)生巨大變化”嵫“天寶”么库,唐玄宗年號(hào),從天寶元年(742)到天寶十四年(755)甘有∷呷澹“時(shí)欲變”,指天寶末年綱紀(jì)敗壞亏掀。

圜轉(zhuǎn)(huán):旋轉(zhuǎn)忱反。

太真:貴妃楊玉環(huán)號(hào)。楊玉環(huán)(719-756)滤愕,原籍蒲州永樂(今山西永濟(jì))温算。安祿山:(703年-757年):本姓康,名軋犖山间影,營(yíng)州柳城(今遼寧朝陽(yáng))注竿。

金雞障:畫金雞為飾的坐障。

兵過(guò)黃河疑未反:天寶十四年(755年)安祿山在幽州(今北京市)發(fā)動(dòng)叛亂魂贬,好大軍已渡過(guò)黃河巩割,消息傳來(lái),唐玄宗仍不相信付燥,還認(rèn)為是誣陷安祿山宣谈。

死棄馬嵬念更深:天寶十五載(756)六月十四日,楊玉環(huán)隨李隆基流亡蜀中键科,途經(jīng)馬嵬驛闻丑,禁軍嘩變,玄宗無(wú)奈勋颖,只得下令38歲的楊貴妃自縊嗦嗡。“念更深”饭玲,玄宗迫于無(wú)奈賜死楊貴妃后對(duì)她思念更深侥祭。

地軸天維轉(zhuǎn):指安史之亂給國(guó)家社會(huì)帶來(lái)巨大災(zāi)難。

五十年來(lái)制不禁:指胡旋舞從康居國(guó)傳入中原后一直很流行。從玄宗天寶年間到白居易寫此詩(shī)的憲宗元和年間(806—819)約五十多年卑硫。

創(chuàng)作背景

唐玄宗李隆基對(duì)于胡旋舞十分偏愛徒恋,他的寵妃楊玉環(huán)和寵臣安祿山,都善跳胡旋舞欢伏。寫此詩(shī)的目的也是在探討安史之亂為何會(huì)發(fā)生入挣?唐王朝如何會(huì)由開元盛世倒轉(zhuǎn)“地軸天維”,由盛轉(zhuǎn)衰的硝拧。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

《胡旋女》在結(jié)構(gòu)上可以分為三個(gè)層次:

第一層從開頭到“天子為之微啟齒”径筏,共十句。主要是描繪胡旋舞的主要特點(diǎn)障陶,以及胡旋女在跳胡旋舞時(shí)出色的驚人技藝滋恬。作者調(diào)動(dòng)夸張、比擬抱究、想象恢氯、渲染等多種藝術(shù)手法來(lái)描繪胡旋女的舞蹈場(chǎng)面,從開始“弦鼓一聲雙袖舉”鼓寺,一直到結(jié)束“曲終再拜謝天子”勋拟。其中主要突出快速旋轉(zhuǎn)這個(gè)胡旋舞的主要特征。胡旋女在鼓樂聲中急速起舞妈候,象雪花空中飄搖敢靡,象蓬草迎風(fēng)飛舞,其旋轉(zhuǎn)飛轉(zhuǎn)的車輪和疾風(fēng)還要快苦银,而且飛快地來(lái)回的旋轉(zhuǎn)根本不知疲倦啸胧,轉(zhuǎn)啊轉(zhuǎn)啊,“千匝萬(wàn)周無(wú)已時(shí)”幔虏。 有人將詩(shī)中形容胡旋舞舞動(dòng)速度之快的“奔車輪緩旋風(fēng)遲”纺念,誤解為在車輪上跳舞。從現(xiàn)存史料看所计,胡旋應(yīng)是在地面上進(jìn)行的柠辞,方能做到“疾如風(fēng)焉”。

許多歷史記載也多突出這點(diǎn)主胧,如杜佑《通典》說(shuō)胡旋舞 “急轉(zhuǎn)如風(fēng),俗謂之胡旋”习勤; 《舊唐書·安祿山傳》說(shuō) 安祿山“作胡旋舞疾如風(fēng)焉”踪栋。元稹的《胡旋女》描繪這一特點(diǎn)甚至比白居易《胡旋女》中更形象:“蓬斷霜根羊角疾,竿戴朱盤火輪炫图毕。驪珠迸珥逐飛星夷都,虹暈輕巾掣流電。潛鯨暗吸笡波海予颤,回風(fēng)亂舞當(dāng)空霰囤官。萬(wàn)過(guò)其誰(shuí)辨終始冬阳,四座安能分背面〉骋”轉(zhuǎn)得那么快肝陪,觀眾幾乎不能看出她的臉和背,這種描寫正突出了《胡旋舞》的特點(diǎn)刑顺。此段的最

后一句“天子為之微啟齒”是個(gè)過(guò)渡氯窍,由描繪胡旋舞的主要特點(diǎn),以及胡旋女在跳胡旋舞時(shí)出色的驚人技藝過(guò)渡到批判君王對(duì)胡旋舞的沉溺蹲堂,對(duì)善舞胡旋的楊玉環(huán)和安祿山的寵愛狼讨,從而導(dǎo)致禍亂,唐帝國(guó)由盛轉(zhuǎn)衰柒竞。

第二層從“胡旋女政供,出康居”到“死棄馬嵬念更深”。主要寫玄宗對(duì)善舞胡旋的楊玉環(huán)和安祿山的寵愛朽基,由此導(dǎo)致的安史之亂布隔。先交代胡旋女是從西域的康國(guó)。說(shuō)她們是被小國(guó)之君作為貢品獻(xiàn)給大唐天子千里迢迢來(lái)到長(zhǎng)安踩晶。然后执泰,詩(shī)人筆鋒一轉(zhuǎn),指出從康居來(lái)的胡旋女無(wú)法與中原的胡旋者“斗妙爭(zhēng)能”渡蜻∈趿撸“天寶季年時(shí)欲變,臣妾人人學(xué)圜轉(zhuǎn)”是說(shuō)天寶末年社會(huì)風(fēng)氣逆轉(zhuǎn)茸苇,百官和民間皆以學(xué)胡旋舞為時(shí)尚排苍。“中有太真外祿山”以下八句則點(diǎn)出君主的喜愛是導(dǎo)致這種喜習(xí)胡風(fēng)胡舞習(xí)尚的根源学密。特別點(diǎn)出玄宗寵愛善舞胡旋的楊玉環(huán)和安祿山:“祿山胡旋迷君眼”淘衙,“貴妃胡旋惑君心”是導(dǎo)致國(guó)家由治變亂造成安史之亂的根源。其中“死棄馬嵬念更深”的“念更深”的含義更為深刻:它不僅暗示玄宗賜死楊貴妃是迫于無(wú)奈腻暮,也道出玄宗沉溺于歌舞的結(jié)局是既誤國(guó)又害己彤守。白居易在《長(zhǎng)恨歌》中曾對(duì)這“念更深”過(guò)形象的描述:“君王掩面救不得,回看血淚相和流”哭靖;“蜀江水碧蜀山青具垫,圣主朝朝暮暮情行宮見月傷心色,夜雨聞鈴腸斷聲”试幽;“夕殿螢飛思悄然筝蚕,孤燈挑盡未成眠遲遲鐘鼓初長(zhǎng)夜,耿耿星河欲曙天。鴛鴦瓦冷霜華重起宽,翡翠衾寒誰(shuí)與共悠悠生死別經(jīng)年洲胖,魂魄不曾來(lái)入夢(mèng)”。

這段是全詩(shī)的主旨所在坯沪,即探討唐帝國(guó)由盛轉(zhuǎn)衰的原因绿映,批判當(dāng)年曾勵(lì)精圖治開創(chuàng)開元盛世的唐玄宗沉溺于胡旋舞導(dǎo)致安史之亂。

第三層屏箍,從“從茲地軸天維轉(zhuǎn)”到結(jié)尾四句詩(shī)人認(rèn)為绘梦,胡旋舞的盛行是“天寶季年時(shí)欲變”的征兆,因?yàn)樗荒堋懊跃邸备翱ⅰ盎缶摹毙斗睿沟锰仆醭馐芰艘淮未蠼匐y,“從茲地軸天維轉(zhuǎn)颖御,五十年來(lái)制不禁”榄棵。接著,點(diǎn)破創(chuàng)作主旨潘拱,勸誡胡旋女不要只顧著跳舞疹鳄;也來(lái)唱一唱我寫的這首詩(shī),給天子一些啟示芦岂,讓明君領(lǐng)悟這個(gè)歷史教訓(xùn)瘪弓。作者不直接勸誡憲宗,而是對(duì)胡旋女發(fā)話禽最,這是一種婉曲的表達(dá)方式腺怯。比起元稹的《胡旋女》結(jié)尾直接譴責(zé)玄宗和直接告誡憲宗:“翠華南幸萬(wàn)里橋,玄宗始悟坤維轉(zhuǎn)川无。寄言旋目與旋心呛占,有國(guó)有家當(dāng)共譴”,表現(xiàn)手法要婉曲一些懦趋。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

白居易 : 白居易(772年-846年)晾虑,字樂天,號(hào)香山居士仅叫,又號(hào)醉吟先生帜篇,祖籍太原,到其曾祖父時(shí)遷居下邽诫咱,生于河南新鄭坠狡。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,唐代三大詩(shī)人之一遂跟。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂...[詳細(xì)]

白居易的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開盡飄香玉备闲。 行垢不湔晌端,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無(wú)愧心恬砂。 野童扶醉舞咧纠,山鳥助酣歌。 用貧求富泻骤,農(nóng)不如工漆羔,工不如商 全一人者德之輕梧奢,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情演痒。

胡旋女古詩(shī)原文翻譯賞析-白居易

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人