傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

圓圓曲

清代 / 吳偉業(yè)
古詩原文
[挑錯/完善]

鼎湖當(dāng)日棄人間勺卢,破敵收京下玉關(guān)伙判。慟哭六軍俱縞素,沖冠一怒為紅顏黑忱。紅顏流落非吾戀宴抚,逆賊天亡自荒宴勒魔。電掃黃巾定黑山,哭罷君親再相見菇曲。

相見初經(jīng)田竇家冠绢,侯門歌舞出如花。許將戚里箜篌伎常潮,等取將軍油壁車弟胀。家本姑蘇浣花里,圓圓小字嬌羅綺喊式。夢向夫差苑里游孵户,宮娥擁入君王起。前身合是采蓮人岔留,門前一片橫塘水夏哭。橫塘雙槳去如飛,何處豪家強載歸献联。此際豈知非薄命竖配,此時唯有淚沾衣。薰天意氣連宮掖酱固,明眸皓齒無人惜械念。奪歸永巷閉良家,教就新聲傾坐客运悲。坐客飛觴紅日暮龄减,一曲哀弦向誰訴?白晳通侯最少年班眯,揀取花枝屢回顧希停。早攜嬌鳥出樊籠,待得銀河幾時渡署隘?恨殺軍書抵死催宠能,苦留后約將人誤。相約恩深相見難磁餐,一朝蟻賊滿長安违崇。可憐思婦樓頭柳诊霹,認(rèn)作天邊粉絮看羞延。遍索綠珠圍內(nèi)第,強呼絳樹出雕闌脾还。若非壯士全師勝伴箩,爭得蛾眉匹馬還?

蛾眉馬上傳呼進(jìn)鄙漏,云鬟不整驚魂定嗤谚。蠟炬迎來在戰(zhàn)場棺蛛,啼妝滿面殘紅印。專征蕭鼓向秦川巩步,金牛道上車千乘旁赊。斜谷云深起畫樓,散關(guān)月落開妝鏡渗钉。傳來消息滿江鄉(xiāng)彤恶,烏桕紅經(jīng)十度霜。教曲伎師憐尚在鳄橘,浣紗女伴憶同行。舊巢共是銜泥燕芒炼,飛上枝頭變鳳凰瘫怜。長向尊前悲老大,有人夫婿擅侯王本刽。當(dāng)時只受聲名累鲸湃,貴戚名豪競延致。一斛明珠萬斛愁子寓,關(guān)山漂泊腰肢細(xì)暗挑。錯怨狂風(fēng)飏落花,無邊春色來天地斜友。

嘗聞傾國與傾城炸裆,翻使周郎受重名。妻子豈應(yīng)關(guān)大計鲜屏,英雄無奈是多情烹看。全家白骨成灰土,一代紅妝照汗青洛史。君不見惯殊,館娃初起鴛鴦宿,越女如花看不足也殖。香徑塵生烏自啼土思,屧廊人去苔空綠。換羽移宮萬里愁忆嗜,珠歌翠舞古梁州己儒。為君別唱吳宮曲,漢水東南日夜流霎褐!

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

君王當(dāng)年離開了人間址愿,將軍破敵收京讓開了山海關(guān)。全軍痛哭披上了縞素冻璃,哪知道將軍沖冠一怒是為了紅顏响谓。還說紅顏流落不是他所系戀损合,還說逆賊命定滅亡是因為迷于飲宴。像閃電般掃蕩黃巾平定黑山.哭畢君王和老父親再和她相見娘纷。

初次和她相見是在田弘遇之家嫁审,侯門的歌舞演起來真像繁花。田弘遇把會演唱的她獻(xiàn)給將軍赖晶,只等將軍來娶就送上油壁香車律适。她的家本在姑蘇浣花里,小名叫圓圓襯上羅綺更嬌麗遏插。她曾在夢里到當(dāng)年夫差的宮苑里游嬉捂贿,被宮娥擁簇進(jìn)去君王正身起。她前身真應(yīng)是西施采蓮女胳嘲,門前也正臨橫塘水清碧厂僧。橫塘里雙槳搖動船去快如飛,哪家豪門硬要把她強買回了牛。這時誰知不是薄命颜屠。這時只有淚濕褸表。田弘遇將陳圓圓送入宮中鹰祸,可明眸皓齒的她竟沒有獲得君王憐惜甫窟。從宮掖里領(lǐng)回來仍留在田弘遇家,讓她練好時興歌曲來傾倒貴客蛙婴。責(zé)客們傳杯宴飲直到日暮粗井,哀弦中她的心曲向誰傾訴。只有平西伯這位白凈英俊的少年敬锐,揀中了花枝對她頻頻回顧背传。該早點把她這嬌烏帶出牢籠,要等什么時候才能把銀河飛渡台夺。只恨軍書拼死地催促径玖,只好留下信約把人耽誤。相約恩深但相見可難颤介,一朝蟻賊擁滿了長安梳星。可憐她本是思婦樓頭的楊柳滚朵,卻被人當(dāng)作天邊的楊花相看冤灾。像索取綠珠那樣圍住了內(nèi)宅,硬是她叫出了雕欄辕近。如果不是將軍大獲全勝韵吨,哪能用匹馬載她歸還。

她在馬上一路傳呼前進(jìn).云鬟還來不及梳整可驚魂已定移宅。戰(zhàn)場上點起蠟炬把她迎到归粉,她滿面啼痕還殘留著紅印椿疗。奏起簫鼓將軍專征兵進(jìn)秦川,金牛道上有車馬千乘糠悼。斜谷里云深之處是她的畫樓届榄。散關(guān)前明月西落她打開了妝鏡。消息傳遍了江南水鄉(xiāng).烏棲泛紅已經(jīng)歷十度秋霜倔喂÷撂酰可憐她當(dāng)年教她歌曲的妓師還操舊業(yè),和她一同演奏的女伴也記起這位同行席噩。在舊巢里本都是銜泥的燕子班缰,她卻飛上了枝頭變成鳳凰。女伴們只好老是在宴會上悲嘆年齡長大悼枢,而她卻找了個好夫婿貴為侯王鲁捏。當(dāng)年正為有了聲名反受累,貴戚豪門都搶著要延致萧芙。一斛明珠的身價給她帶來萬斛的愁思.關(guān)山漂泊瘦損了她的腰肢。但也不必怨恨飄揚落花的狂風(fēng)假丧,無邊春色到來已使天地呈現(xiàn)芳姿双揪。

曾聽說有了傾國傾城的美人,反而使周郎損傷了聲名包帚。妻子怎應(yīng)影響大局渔期,英雄無夸過于多情。全家的白骨早已化為灰土渴邦,一代紅妝已照耀汗青疯趟。君不見,當(dāng)年館娃宮剛蓋起鴛鴦雙飛雙宿谋梭,花朵般的西施君王怎么看也不會厭足信峻。可是如今采香徑盡是塵土只有鳥在啼叫瓮床,響尿廊也不見人跡空讓苔長青綠盹舞。換羽移宮使萬里之外也生愁,珠歌翠舞還熱鬧在咕梁州隘庄。給君另唱了一首吳宮曲踢步,漢水向東南日日夜夜不停地奔流。

注釋解釋

鼎湖:典出《史記·封禪書》丑掺。傳說黃帝鑄鼎于荊山下获印,鼎成,有龍垂胡須下迎黃帝街州,黃帝即乘龍而去兼丰。后世因稱此處為“鼎湖”玻孟。常用來比喻帝王去世。此指崇禎帝自縊于煤山(今景山)地粪。

敵:指李自成起義軍取募。

玉關(guān):即玉門關(guān),這里借指山海關(guān)蟆技。

慟(tòng)哭:放聲痛哭玩敏,號哭。

縞(gǎo)素:喪服质礼。

沖冠一怒:即怒發(fā)沖冠旺聚,典出《史記·廉頗藺相如列傳》。

紅顏:美女眶蕉,此指陳圓圓砰粹。

天亡:天意使之滅亡。

荒宴:荒淫宴樂造挽。

黃巾:漢末農(nóng)民起義軍碱璃,這里借指李自成。

黑山:漢末農(nóng)民起義軍饭入,這里借指李自成嵌器。

君:崇禎帝。

親谐丢,吳三桂親屬爽航。吳三桂降清后,李自成殺了吳父一家乾忱。

田竇(dòu):西漢時外戚田蚡讥珍、竇嬰。這里借指崇禎寵妃田氏之父田宏遇窄瘟。

侯門:指顯貴人家衷佃。

戚里:皇帝親戚的住所,指田府寞肖。

箜篌伎(kōng hóu jì):彈箜篌的藝妓纲酗,指陳圓圓。

油壁車新蟆,指婦女乘坐的以油漆飾車壁的車子觅赊。

姑蘇:即蘇州。

浣(huàn)花里:唐伐名妓薛濤居住在成都浣花溪琼稻,這里借指陳圓圓在蘇州的住處吮螺。

嬌羅綺(qǐ):長得比羅綺(漂亮的絲織品)還群艷美麗。

夫差(fū chāi):春秋時代吳國的君王。

宮娥:宮中嬪妃鸠补、侍女萝风。

合:應(yīng)該。

采蓮人:指西施紫岩。

橫塘:地名规惰,在蘇州西南。

熏天:形容權(quán)勢大泉蝌。

宮掖(yè):皇帝后宮歇万。

永巷(yǒng xiàng):古代幽禁妃嬪或?qū)m女的處所。

良家:指田宏遇家勋陪。

傾:使之傾倒贪磺。

飛觴(shāng):一杯接一杯不停地喝酒。

白皙通侯:畫色白凈的通侯诅愚,指吳三桂寒锚。

花枝:比喻陳圓圓。

銀河幾時渡:借用牛郎織女七月初七渡過銀河相會的傳說违孝,比喻陳圓圓何時能嫁吳三桂刹前。

抵死:拼死,拼命雌桑。

蟻賊:對起義軍的誣稱腮郊。

長安:借指北京。

可憐思婦:意謂陳圓圓已是有夫之人筹燕,卻仍被當(dāng)作妓女來對待。

天邊粉絮:指未從良的妓女衅鹿。粉絮:白色的柳絮撒踪。

遍索:意謂李自成部下四處搜尋圓圓。

綠珠:晉朝大臣石崇的寵姬大渤。

內(nèi)第:內(nèi)宅制妄。

絳樹(jiàng shù):漢末著名舞妓。這里二人皆指陳圓圓泵三。

壯士:指吳三桂耕捞。

爭得:怎得,怎能夠烫幕。

蛾眉:喻美女俺抽,此指圓圓。

云鬟(huán):高聳的環(huán)形發(fā)髻

專征:指軍事上可以獨當(dāng)一面较曼,自己掌握征伐大權(quán)磷斧,不必奉行皇帝的命令。

秦川:陜西漢中一帶。

金牛道:從陜西沔縣進(jìn)入四川的古棧道弛饭。

千乘(qiān shèng):這里指千輛冕末,虛指車輛之多。

斜谷:陜西郿縣西褒斜谷東口侣颂。

畫樓:雕飾華麗的樓房档桃。

散關(guān):在陜西寶雞西南大散嶺上。

烏桕(jiù):樹名憔晒。

浣紗女伴:西施入?yún)菍m前曾在紹興的若耶溪浣紗藻肄。這里是說陳圓圓早年做妓女時的同伴。

尊:酒杯丛晌。老大:年歲老大仅炊。

有人:指陳圓圓。

延致:聘請澎蛛。

斛(hú):古代十斗為一斛抚垄。

細(xì):指瘦損。

傾國:形容極其美貌的女子谋逻。

傾城:形容極其美貌的女子呆馁。典出《漢書·李夫人傳》:“北方有佳人,絕世而獨立毁兆。一顧傾人城浙滤,再顧傾人國∑椋”

周郎:指三國時吳國名將周瑜纺腊,因娶美女小喬為妻而更加著名。這里借喻吳三桂茎芭。

一代紅妝:指陳圓圓揖膜。

照汗青:名留史冊。

館娃:即館娃宮梅桩,在蘇州附近的靈巖山壹粟,吳王夫差為西施而筑。

越女:指西施宿百。

香徑:即采香徑趁仙,在靈巖山附近。

屧(xiè)廊:即響屧廊垦页,吳王讓西施穿木屐走過以發(fā)出聲響來傾聽雀费。欣賞的一條走廊,在館娃宮痊焊。

羽坐儿、宮:都是古代五音之一律胀,借指音樂。這皇是用音調(diào)變化比喻人事變遷貌矿。

珠歌:指吳三桂沉浸于聲色之中炭菌。

古梁州:指明清時的漢中府,吳三桂曾在漢中建藩王府第逛漫,故稱黑低。

別唱:另唱。

吳宮曲:為吳王夫差盛衰所唱之曲酌毡,此指《圓圓曲》克握。

漢水:發(fā)源于漢中,流入長江枷踏。此句語出李白《江上吟》詩:“功名富貴若長在菩暗,漢水亦應(yīng)西北流⌒袢洌”暗寓吳三桂覆滅的必然性停团。

創(chuàng)作背景

1664年吳三桂曾與陳圓圓相會,但并沒有帶她去山海關(guān)掏熬。3月18日李自成起義軍攻占北京佑稠,陳圓圓被俘,因此吳三桂引清兵入關(guān)旗芬,反攻北京舌胶,復(fù)得陳圓圓。清順治十六年疮丛,吳三桂封平西王鎮(zhèn)守云南幔嫂,陳圓圓跟隨赴任√鼙。《圓圓曲》就是根據(jù)上述歷史事實為題材而創(chuàng)作婉烟。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

《圓圓曲》是長篇敘事詩,全詩組織結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)暇屋,次序井然,前后照應(yīng)洞辣,多用曲筆咐刨,敘事、抒情扬霜、議論交織在了一起定鸟,雖以陳圓圓、吳三桂的離合故事為主要內(nèi)容著瓶,但也揉合進(jìn)了明末清初的故事联予,抒發(fā)了作者極其復(fù)雜的思想感情。

第一段為開頭八句,寫明崇禎皇帝吊死景山沸久,吳三桂勾結(jié)清兵攻占北京季眷,以“沖冠一怒為紅顏”句切中吳三桂要害,并以此句為全詩的主旨卷胯。指明吳三桂打著復(fù)明的旗號子刮,實際上是為了陳圓圓而降清的。詩一開篇就借“鼎湖當(dāng)日棄人間”代指崇禎之死窑睁,然后就寫吳三桂打敗李自成:“破敵收京下玉關(guān)”挺峡,極斬截利落。興兵的名義是為崇禎報仇担钮,然而骨子里卻另有懷恨橱赠。“慟哭六軍俱縞素箫津,沖冠一怒為紅顏”二句之妙狭姨,一在于對仗精整,以眾形獨鲤嫡,以素形紅送挑;二在于下句“立片言以據(jù)要,乃一篇之警策”暖眼。它不是靠夸張取勝惕耕,而是一針見血以事實勝雄辯,“沖冠一怒為紅顏”這一事實是吳三桂本人也不敢正視的诫肠。為一已私情犧牲民族大節(jié)及全家性命司澎,其行徑比較《史記》中為護(hù)璧沖冠一怒的藺相如和將行剌秦王“怒發(fā)上指冠”的荊軻,畢竟太卑微栋豫,出以吳三桂口吻的“紅顏流落非吾戀”挤安,辯解顯得無力,“哭罷君親冉相見”的舉止于是顯得做作虛偽丧鸯。

第二段從第九句至“爭得蛾眉匹馬還”蛤铜,敘述吳三桂與陳圓圓悲歡離合的經(jīng)歷。用聯(lián)句法用作倒敘丛肢,寫到吳陳初次見面:“相初經(jīng)田竇家围肥,侯門歌舞出如花。許將戚里箜篌伎蜂怎,等取將軍油壁車穆刻。”當(dāng)初吳三桂在田家宴會上對色藝雙絕的陳圓圓一見鐘情杠步,田宏遇便順?biāo)浦矍馕埃瑸樗麄儬烤€搭橋榜轿,定下這一段姻緣。這一段乃是以三桂為中心朵锣,對吳陳離合情事初陳梗概谬盐。寫法是直書其事若河,大刀闊斧勺择⊥讨停“家本姑蘇浣花里”缚俏,則有點染之妙婚陪,同時茎活,也容易使人與西子浣紗發(fā)生某種聯(lián)想仍劈。以下虛擬一夢娄猫,說陳圓圓是西施后身椅您,最是閑中生色的筆墨外冀。“夢向夫差苑里游掀泳,宮娥擁人君王起”二句大得《長恨歌》“侍兒扶起嬌無力雪隧,此是新承恩澤 時”之神韻≡倍妫“采蓮人”指西施脑沿,又與蘇州的“橫塘水”搭成聯(lián)想,使人想見嬌小的圓圓有過天真無邪的童年马僻。以下四句仍用蟬聯(lián)格起庄拇,轉(zhuǎn)說圓圓長成,被豪門強載“塞翁失馬韭邓,焉知非复虢”,但圓圓當(dāng)時只是擔(dān)驚受怕女淑,又哪能預(yù)測未來瞭郑?“此際豈知非薄命”已遙起后文“錯怨狂風(fēng)揚落花”,針線極為密致鸭你∏牛“侯門一入深如海「ぞ蓿”在權(quán)勢通天的外戚之家阁谆,圓圓又一度被作為貢品獻(xiàn)入宮中,但未獲選瓣窄。從此作為豪門女樂,精習(xí)彈唱纳鼎,歌笑向客俺夕,用佐清歡裳凸。使陳圓圓絕處逢生,脫離苦海的契機終于到了劝贸,她遇到了少年得志的吳三桂姨谷,一拍即合彼此真是目成心許了。此即段所謂“相見初經(jīng)田竇家”一節(jié)映九,這里便接過此線展開動情的唱嘆:“坐客飛觴紅日暮梦湘,一曲哀弦向誰訴?”正在山重水復(fù)件甥,忽然一徑暗通:“白皙通侯最少年捌议,揀取花枝屢回顧”,相見恨晚:“早攜嬌鳥出樊籠引有,待得銀河幾時渡瓣颅。”然而譬正,好事多磨宫补,這時三桂又奉旨出關(guān)抵御清兵:“恨殺軍書抵死催,苦留后約將人誤曾我》叟拢”這一節(jié)兩句一轉(zhuǎn),一波三折抒巢,搖曳生姿贫贝。寫三桂去后,陳圓圓在一場社會巨變之中跌進(jìn)命運的深淵虐秦。

農(nóng)民起義軍入城平酿,吳陳,雙方音訊隔絕悦陋,詩人兼用王昌齡閨怨》(“春日凝妝上翠樓蜈彼,忽見陌頭楊柳色)、沈儉期《雜詩》(“可憐閨里月俺驶,長在漢家營”)語意幸逆,寫道:“可憐思婦樓頭柳,認(rèn)作天邊粉絮看暮现』够妫”更難堪的是她受聲名之累,成為享樂思想滋長了的義軍頭領(lǐng)的獵物:“遍索綠珠圍內(nèi)第栖袋,強呼絳樹出雕欄拍顷。”綠珠是西晉石崇家妓塘幅,為孫秀所奪昔案,不屈而死尿贫;絳樹是魏時名妓,皆借指圓圓踏揣。二典偏重于綠珠事庆亡,意謂有人恃強奪三桂所好,而圓圓心實難從捞稿∮帜保“絳樹”用來與“綠珠”對仗,工妙在于虛色輝映娱局。再度淪落的經(jīng)歷不宜多寫彰亥,詩人點到為止,即以迅雷不及掩耳之勢铃辖,回到“電掃黃巾”的話頭:“若非壯士全師勝剩愧,爭得蛾眉匹馬還〗空叮”圓圓重新回到三桂懷抱仁卷,全憑愛情的神力。是悲是喜犬第?是揚是抑锦积?“壯士”之譽,屬正屬反歉嗓?恐怕梅村也說不清楚丰介。偉大的情人,渺小的國士這才是詩人給吳三桂的定性鉴分。詩人的彩筆主要用在烘托愛情至上的一面哮幢。

第三段從“蛾眉馬上傳呼進(jìn)”到“無邊春色來天地”,寫吳三桂于戰(zhàn)場迎接陳圓圓的恩寵有加的情景志珍。先敘寫迎接陳圓圓的盛大場面橙垢,出人意表地把兩情重圓的無限溫柔旖旎的場面,端端安排在殺聲甫定的戰(zhàn)場上伦糯,而且是在夜晚柜某,打著火把找到似的,為情節(jié)增添了幾分戲劇性敛纲。這里讀者又看到逼肖《長恨歌》“聞道漢家天子使喂击,九華帳內(nèi)夢魂驚”、“玉顏寂寞淚闌干淤翔,梨花一枝春帶雨”那樣的妙筆:“蛾眉馬上傳呼進(jìn)翰绊,云鬟不整驚魂定。蠟炬迎來在戰(zhàn)場,啼妝滿面殘紅印监嗜×找”到底是三桂救了圓圓,還是圓圓成就了三桂呢秤茅?從此吳三桂青云直上,持專征特權(quán)童叠,移鎮(zhèn)漢中框喳。夫貴妻榮,陳圓圓也一直做到王妃厦坛∥蹇澹“斜谷云深起樓,散關(guān)月落開妝鏡”杜秸,詩人不寫平西王府的豪華放仗,偏偏取川陜道途之荒僻山川為背景,寫圓圓的舒心如意撬碟,正是因難見巧極為別致的奇筆诞挨。你看彩云為之起樓,明月為之掌鏡呢蛤,“時來風(fēng)送滕王閣”惶傻,似乎天地一切都是為圓圓而存在,這種心情本來就應(yīng)該安排在吳陳重逢不久的一段時間其障。道途中感覺尚如此良好银室,遑論其余。以戰(zhàn)場為背景励翼,暗寓對吳三桂“沖冠一怒為紅顏”的批判蜈敢。

從“傳來消息滿江鄉(xiāng)”到“無邊春色來天地”是緊接上文作詠嘆,詩人撇下了敘事汽抚,而鑿空設(shè)想蘇州故里的鄉(xiāng)親女伴聽到圓圓飛黃騰達(dá)的消息所起的哄動抓狭、議論、妒嫉以及對人生無常的感慨殊橙。溫庭筠《西洲曲》“門前烏桕樹辐宾,慘淡天將曙”寫的是離別情景,圓圓自崇禎十五年春被豪家載去至順治八年膨蛮,恰為十年叠纹,故云“烏桕紅經(jīng)十度霜”。教曲伎師敞葛,浣紗女伴誉察,都親眼看到過圓圓的往昔不過爾爾,沒想到時來運轉(zhuǎn)惹谐,飛上高枝持偏,叫人眼熱:“舊巢本是銜泥燕驼卖,飛上枝頭變鳳凰。長向尊前悲老大鸿秆,有人夫婿擅侯王酌畜。”這里實際暗用王維《西施詠》“當(dāng)時浣紗伴卿叽,莫得同車歸”語意桥胞。而陳圓圓的遭遇之曲折,又遠(yuǎn)逾西施考婴,更令人感慨贩虾。再用圓圓舊日女伴對她的艷羨,反襯出圓圓所享的榮華富貴之隆沥阱。最后六句寫圓圓的自我詠嘆缎罢,既有對自己復(fù)雜遭遇的感嘆,也有對意外榮貴的茫然考杉。這一段空間跳躍甚大策精,內(nèi)涵極深,耐人尋味崇棠。如果說前一段主要是寫縱向的起伏蛮寂,那么這一段則主要是寫橫向的對照。

第四段即最后十四句易茬,寫作者的議論與感慨酬蹋。前六句進(jìn)一步申述對吳氏“沖冠一怒為紅顏”的批判,“嘗聞傾國與傾城抽莱,翻使周郎受重名”起范抓,借小說家言:曹操起銅雀臺揚言要奪東吳二喬,使周瑜奮起抗曹食铐,大獲全勝于赤壁這故事匕垫,比方吳三桂“沖冠一怒為紅顏”,歪打正著虐呻,為清朝立了大功象泵。說這里有諷刺,當(dāng)然確鑿無疑斟叼。但諷刺只是沖著明代總兵吳三桂的偶惠。至于陳圓圓和陳吳愛情又當(dāng)別論。應(yīng)該指出朗涩,梅村的思想感情上也有困惑忽孽,也有矛盾,他也遇到了白居易作《長恨歌》的老問題:是歌詠愛情,還是政治諷刺兄一?愛情的力量太強大了厘线。它可以成就一個人,也足以毀滅一個人出革。但吳三桂是成功了造壮?還是毀滅了?他贏得了愛情和顯赫的地位骂束,卻毀了靈魂和后世之名费薄。梅村從理智上要批判他。但從感情上又不免為之緩頰栖雾。“妻子豈應(yīng)關(guān)大計”伟众,江山重要析藕;“英雄無奈是多情”,美人可戀凳厢。所謂英雄難過美人關(guān)”账胧。吳三桂便以“無君無父”的高昂代價,使陳圓圓成為歷史人物:“全家白骨成灰土先紫,一代紅妝照汗青治泥。”后八句借用吳王夫差的故事遮精,暗寓吳三桂的下場居夹。作者的預(yù)言,正好印證了二十多年后吳三桂叛亂被清王朝最后消滅的結(jié)局本冲。

這首詩在藝術(shù)上也很有特色准脂。首先,在敘事方面它突破了古代敘事詩單線平鋪的格局檬洞,采用雙線交叉狸膏、縱向起伏、橫向?qū)φ盏臄⑹龇椒ㄌ碚H娨詤侨鸾登鍨橹骶€湾戳,以陳圓圓的復(fù)雜經(jīng)歷為副線,圍繞“沖冠一怒為紅顏”的主旨广料,通過倒敘砾脑、夾敘、追敘等方法艾杏,將當(dāng)時重大的政治拦止、軍事事件連接起來,做到了開闔自如,曲折有致汹族。其次萧求,詩的語言曉暢,艷麗多彩顶瞒,且富于音樂的節(jié)奏夸政。而頂針手法的熟練運用,不僅增強了語言的音樂美榴徐,而且使敘事如串珠相連守问,自然而灑脫。此外對照手法的運用也很有特色坑资。

《圓圓曲》是一首長詩耗帕,共七十八句,五百四十九字袱贮。分六大段仿便,前五段敘事,后一段議論攒巍。

布局謀篇是本詩的精華之處嗽仪,古典敘事詩的情節(jié)結(jié)構(gòu),都是依故事的自然順序展開的柒莉。本詩則把敘事順序也作為藝術(shù)構(gòu)思的手段之一闻坚,運用倒述、追敘兢孝、插敘等手法窿凤,安排情節(jié)結(jié)構(gòu),通過這些精心的安排跨蟹,使主題更加引人注目卷玉,而故事變化曲折,情節(jié)跌宕起伏喷市。并且運用頂針格相种,以前后詞句相同相似或者相關(guān)之聯(lián)系,使情節(jié)的時空大轉(zhuǎn)換平滑接轉(zhuǎn)品姓,而不顯得過于突兀寝并。

前八句是第一段,該段是布局謀篇最成功之處腹备。首先開篇不凡衬潦,先聲奪人。

鼎湖當(dāng)日棄人間植酥,破敵收京下玉關(guān)镀岛。

鼎湖弦牡,即荊山,是傳說中軒轅黃帝鑄鼎升天處(《史記·封禪書》:“ 黃帝采首山銅漂羊,鑄鼎于荊山下驾锰。”)走越,這里代指崇禎皇帝椭豫。玉關(guān),原指位于今甘肅省敦煌市的玉門關(guān)旨指,這里代指山海關(guān)赏酥。出語就點出甲申年驚天動地的兩件大事,崇禎之死和清兵入關(guān)谆构。重大歷史事件對人有一種自然吸引力裸扶,激發(fā)讀者的興趣。

慟哭六軍俱縞素搬素,沖冠一怒為紅顏呵晨!

此聯(lián)對仗工整,對比強烈蔗蹋,反差巨大,譏諷入骨囱淋≈砗迹“六軍”統(tǒng)指明朝的軍隊,“慟哭六軍”和“沖冠一怒”人數(shù)雖眾寡不同妥衣,情緒倒很相似皂吮,但是“縞素”與“紅顏”不僅在色彩上形成強烈對比,意義上也極為不同税手》涑铮“縞素”是沉痛的,如果從順治八年乃至以后的歷史角度看芦倒,“縞素”象征著對明王朝覆亡的哀痛艺挪,象征著對漢民族沉淪的哀痛,而“紅顏”則明確無誤地指向極端的個人私欲兵扬。片言居要麻裳,一語中的,使吳三桂的漢奸嘴臉極為丑惡器钟,真是大快人心津坑。誠然,作者并未提到滿清傲霸,但是疆瑰,山海關(guān)之戰(zhàn)就是清兵入關(guān)眉反,這一歷史事件的意義并不因作者的忌諱而有所改變。接下來模擬吳三桂的口吻加以辯解穆役,效果是越抹越黑寸五,實為暗諷。

紅顏流落非吾戀孵睬,逆賊天亡自荒宴播歼。

電掃黃巾下黑山,哭罷君親再相見掰读。

“哭罷君親再相見”秘狞,似乎吳三桂出于忠于明室,才與李自成不共戴天蹈集,好一副正人君子面孔烁试。其實吳先降的正是李自成。甲申年三月拢肆,吳三桂投降李自成减响,將山海關(guān)防務(wù)交由李自成派來的唐通接管,率領(lǐng)部下前往北京郭怪,“朝見新主”支示,這是吳三桂在永平府(府治河北省盧龍縣)張貼的告示中說的。當(dāng)吳三桂行至河北玉田縣鄙才,突然獲悉其父被捕和愛妾陳圓圓被劉宗敏掠走颂鸿,尤其是后者促使他改變主意,“大丈夫不能保一女子攒庵,何面見人耶嘴纺!”于是立刻返程殺回山海關(guān),并復(fù)信吳襄浓冒,聲稱“父既不能為忠臣栽渴,兒亦安能為孝子乎?”可見吳三桂是雙料叛臣加逆子稳懒,作者卻安排他去哭君闲擦、親,煞是好看场梆。

也有人否定紅顏對吳三桂決策的意義佛致,總覺得紅顏的分量與國家民族的命運比起來似乎太輕了≌廾眨可惜歷史并不永遠(yuǎn)都在追求重大價值的平衡俺榆。歷史是不可改變的,但不等于歷史總是必然的装哆,重大歷史事件在演成結(jié)局之前罐脊,隱含著多種可能性定嗓,歷史只能實現(xiàn)一種可能性,從這個意義上說萍桌,歷史也是偶然的宵溅。否則,人就失去了任何主動性和創(chuàng)造性上炎,包括惡的主動性恃逻,這就是吳三桂必須為沉痛的歷史結(jié)局負(fù)責(zé)的原因∨菏“沖冠一怒為紅顏”在人類歷史上也并非絕無僅有寇损,吳王夫差與西施的故事與此也有相似性,本詩多處用以比擬裳食。尤其是本詩創(chuàng)作時矛市,滿清的兇殘使?jié)h民族經(jīng)歷了空前的浩劫,吳三桂為虎作倀诲祸,罪責(zé)難逃浊吏。

這一段寫吳三桂在山海關(guān)大戰(zhàn)中戰(zhàn)勝歸來,文筆雄渾救氯,場面壯闊找田,有開篇不凡、先聲奪人和片言居要着憨、一語中的優(yōu)點墩衙。但是僅此兩點,還不能稱之為謀篇成功享扔,因為這是圓圓曲底桂,此段卻大談吳三桂植袍,如果與主題沒有重大聯(lián)系惧眠,似有離題之嫌。梅村謀篇之妙于个,往往出人意料氛魁。此段的創(chuàng)作意圖在于以戰(zhàn)喻美,曲線歸宗厅篓,這是其謀篇的第三個成功之處秀存,也是最重要的成功之處。

以美的影響表現(xiàn)美羽氮,是常見的藝術(shù)手法或链。以戰(zhàn)爭來表現(xiàn)美,卻是少見的档押。圓圓曲所以要在篇首大談山海關(guān)之戰(zhàn)澳盐,看似離題祈纯,其實是為了塑照渲染陳圓圓的美麗。除此段外叼耙,全詩描寫陳圓圓容貌的腕窥,就只有“宮娥擁入君王起”一句,這句的直接目的還是要聯(lián)系西施故事筛婉。顯然作者自認(rèn)為對這一必不可少的任務(wù)已經(jīng)有所交代了簇爆。首段的效果是非常顯著的。試看爽撒,為了一個陳圓圓入蛆,十幾萬漢子拼死搏殺,其人之美匆浙,就只能想象了安寺。山海關(guān)之戰(zhàn),的確與爭奪陳圓圓有重大關(guān)系首尼。吳三桂殺回山海關(guān)后挑庶,李自成放了吳襄,如果放了陳圓圓软能,山海關(guān)大戰(zhàn)或可避免迎捺。但李沒有這樣做,這就等于宣告查排,對于陳圓圓李軍是志在必得凳枝,兩家就打了起來。平心而論跋核,吳三桂在此戰(zhàn)中的責(zé)任不是最大的岖瑰,設(shè)若日后他目睹滿清獸行,能幡然悔悟砂代,及時反正蹋订,人們還可以原諒他,可他為了榮華富貴刻伊,不遺余力撲殺抗清勢力露戒,直到兔死狗烹,才亮出反清旗號捶箱,已經(jīng)太遲了智什。李軍搶了陳圓圓,逼反吳三桂丁屎,且不愿歸還荠锭,固然是重大錯誤,但其最大錯誤還是沒有估計到滿清是潛在的敵人晨川。追贓助餉等屬政略性錯誤证九,需要較長時間才見效果键思,而軍事變在須臾。李自成主力部隊分布陜西甫贯、湖廣吼鳞、河南等地,在北京的軍隊不多叫搁,與清軍相比不占優(yōu)勢赔桌。只有聯(lián)合吳三桂的關(guān)寧鐵騎,防御滿清才能萬無一失渴逻。李自成調(diào)吳三桂南下疾党,派降將唐通率八千兵馬防守山海關(guān),實在令人難以理解惨奕。假如李軍能想到滿清是潛在的敵人雪位,絕無此舉,甚至也不敢搶奪陳圓圓了梨撞。李自成的舉措實際上是把滿清當(dāng)成友軍對待雹洗,此事如果只是李自成一相情愿,那就太不可思議了卧波。

據(jù)顧誠《南明史》載:甲申年正月时肿,多爾袞聽說李自成已經(jīng)占領(lǐng)陜西,便在正月二十七日派使者往陜北同大順軍聯(lián)絡(luò)港粱,信中說:“大清國皇帝致書于西據(jù)明地之諸帥螃成,茲者致書,欲與諸公協(xié)謀同力查坪,并取中原寸宏,倘混一區(qū)宇,富貴共之矣偿曙。不知尊意何如耳氮凝。惟速馳書使,傾懷以告遥昧,是誠至愿也覆醇《浞祝”至于此后李滿關(guān)系如何炭臭,由于滿清善于篡改歷史,已無稽可考了袍辞。不過鞋仍,李軍直到滿兵殺進(jìn)己陣,才確信其為敵人搅吁。

九至四十二句是第二段威创,敘述陳圓圓歸吳三桂的過程落午。這一過程很長,一波三折肚豺,極具戲劇性溃斋。根據(jù)情節(jié)的變化,可分為四小段吸申。

九至十二句是第一小段梗劫,寫吳陳初次相見。

上面提到的首段截碴,其后半部分除文意之外梳侨,還承擔(dān)著建構(gòu)情節(jié)結(jié)構(gòu)的任務(wù),要與后文巧妙地銜接日丹∽卟福“電掃黃巾下黑山,哭罷君親再相見哲虾”铮”句很好地達(dá)成了這一目的。它借吳三桂之口說出束凑,按照情節(jié)發(fā)展的自然順序彼哼,順勢推出吳陳相見的懸念,使讀者急于知曉相見的場面湘今「抑欤可是,詩人并沒有順著自然時序敘述吳三桂如何奪回陳圓圓摩瞎,與之重逢的情景拴签,而是顛倒時序,描寫吳旗们、陳二人的初次相見蚓哩。這一情節(jié)變化時空差距巨大,轉(zhuǎn)換極為突然上渴。使詩文敘事結(jié)構(gòu)呈大開大闔岸梨、突兀跳蕩之勢,極大地加強了可讀性稠氮。這一轉(zhuǎn)換的相接處曹阔,第八句的末二字與第九句的首二字全同,都是“相見”隔披,這種手法稱“頂針格”赃份。具有平緩時序逆轉(zhuǎn)的突兀感和使音節(jié)圓轉(zhuǎn)順暢的功用。《圓圓曲》多處運用了“頂針格”抓韩,以此處最為吃緊纠永。這一轉(zhuǎn)換,也使全詩的敘述谒拴,從吳三桂這條副線轉(zhuǎn)入主線尝江,即陳圓圓事跡的敘述。

相見初經(jīng)田竇家英上,侯門歌舞出如花茂装。

許將戚里箜篌伎,等取將軍油壁車善延。

“田竇”即西漢著名外戚武安侯田蚡和魏其侯竇嬰少态,這里代指當(dāng)時的外戚,田貴妃之父田宏遇易遣。此時主角還是吳三桂彼妻,他在田家觀看歌舞。后兩句點出第一主角陳圓圓豆茫,這位田家歌妓被許配給吳三桂侨歉。兩人初次見面,就納之為妾揩魂,可謂迫不及待矣幽邓。

引出陳圓圓之后,就可以順理成章地介紹陳的身世和遭遇了火脉。第十三至十八句再進(jìn)一步倒敘牵舵,轉(zhuǎn)入了對陳圓圓身世經(jīng)歷的描述,是第二小段倦挂。先交代她原來的身份畸颅。

家本姑蘇浣花里,圓圓小字嬌羅綺方援。

夢向夫差苑里游没炒,宮娥擁入君王起。

前身合是采蓮人犯戏,門前一片橫塘水送火。

詩中說圓圓是其小名,“浣花里”先匪,暗示其名伎身份种吸,元辛文房《唐才子傳·薛濤傳》:“濤,字洪度胚鸯,成都樂妓也骨稿。居浣花里”笨鸡。陸次云《圓圓傳》稱其“聲甲天下之聲姜钳,色甲天下之色”坦冠。還填得一手好詞,有《舞余詞》哥桥,已失傳辙浑。《眾香詞》傳詞三首拟糕,一首《有所思》:“自笑愁多歡少判呕,癡了。底事倩傳杯送滞,酒一巡時觴九回侠草。推不開,推不開犁嗅”咛椋”寫得自然清麗,柔弱多愁褂微,委婉道出對命運無奈的慨嘆功蜓。

“夢向夫差苑里游,宮娥擁入君王起宠蚂∈胶常”一聯(lián)以西施喻陳圓圓,明喻圓圓之美求厕,暗譏三桂有如夫差那樣好色荒政著隆,夫差一見西施就坐不住了,三桂則更進(jìn)一步呀癣,納妾旅东,真是有過之而無不及∈“采蓮人”用西施故事抵代,李白《子夜吳歌·夏歌》:“鏡湖三百里,菡萏發(fā)荷花忘嫉。五月西施采荤牍,人看隘若耶∏烀幔”康吵。“橫塘”访递,在蘇州市西南晦嵌。這兩句以“采蓮人”、“橫塘水”點染女主角身份清純、居處優(yōu)雅惭载,命運還算不差旱函,以與下文對比,并構(gòu)成“頂針格”引出下文描滔。

第十九至三十四句是第三小段棒妨,接著敘述陳被貴戚搶到北京,淪落為侯門歌伎含长,又變成吳三桂之妾券腔。

“橫塘雙漿去如飛,何處豪家強載歸拘泞》兹遥”

風(fēng)云突變,那段平靜優(yōu)雅的日子突起波瀾陪腌。此聯(lián)因果倒裝涛酗,使人產(chǎn)生懸念,而留給讀者的印象更加深刻偷厦。

此際豈知非薄命商叹,此時只有淚沾衣。

熏天意氣連宮掖只泼,明眸皓齒無人惜剖笙。

奪歸永巷閉良家,教就新聲傾座客请唱。

座客飛觴紅日暮弥咪,一曲哀弦向誰訴?

這里是陳圓圓生活經(jīng)歷的一大轉(zhuǎn)折十绑,可謂紅顏薄命聚至。明末江南名伎在婚配上有很大的自主權(quán),與陳名氣相當(dāng)?shù)谋境龋蠖技夼c著名文人扳躬,惟獨陳圓圓被搶,身不由主甚亭,豈非命運弄人贷币?“熏天”兩句寫田家勢力很大,把陳圓圓送入宮廷亏狰,但后宮也仗勢欺人役纹,陳圓圓雖然聲色甲天下,卻沒人愛惜暇唾〈俾觯“熏天”辰斋,《呂氏春秋·離謂》有“毀譽成黨,眾口熏天”瘸味,形容惡勢力很大宫仗。“奪歸”四句寫陳圓圓淪落為田家歌伎的悲慘地位硫戈∶淌玻“永巷”下硕,皇宮中的長巷丁逝,漢朝是幽禁失勢或失寵妃嬪的地方,《史記·呂太后本紀(jì)》:“呂后最怨戚夫人及其子趙王梭姓,乃令永巷囚戚夫人霜幼,而召趙王∮猓”明清時也是未分配到各宮去的宮女的集中居住處罪既。

“良家”指田家≌∷。“飛觴”形容喝酒作樂琢感。“傾”探熔,傾倒驹针,指座客為陳圓圓聲色所傾倒。陳圓圓又從宮中被奪至田家诀艰,成為供人取樂的歌伎柬甥,內(nèi)心痛苦無處訴說。此處作者為了渲染悲傷氣氛其垄,有意淡化入宮事件苛蒲,寫得很簡略,而外戚氣焰寫得很囂張绿满。因而使陳圓圓進(jìn)宮細(xì)節(jié)說法不一臂外,一說是田宏遇購得,獻(xiàn)于宮中喇颁。一說是周后之父周奎購得寄月,獻(xiàn)于宮中。還有一說是周獻(xiàn)于宮廷无牵,宮廷又送給了田漾肮。由于此事與故事主線關(guān)系不大,茲從省略茎毁。

白皙通侯最少年克懊,揀取花枝屢回顧忱辅。

早攜嬌鳥出樊籠,待得銀河幾時渡谭溉?

恨殺軍書抵死催墙懂,苦留后約將人誤。

峰回路轉(zhuǎn)扮念,座客中出現(xiàn)了吳三桂這么個情種损搬,一眼就看中了陳圓圓」裼耄“揀取花枝屢回顧”是詩人形容吳三桂愛情動作表現(xiàn)的唯一詩句巧勤,一副色咪咪的樣子∨埃“揀”字很微妙颅悉,唐杜秋娘金縷衣》有“花開堪折直須折,莫待無花空折枝迁匠∈F浚”以折取花枝代指情愛,這里代折以揀城丧,一字之差延曙,褒貶立變⊥龊澹“通侯”本漢代爵位名枝缔,后用作武官美稱。一介武夫磺平,不能托微波以通辭魂仍,只好揀取花枝,頻頻偷窺拣挪〔磷茫“嬌鳥”指陳圓圓,“銀河”菠劝,用牛郎織女故事赊舶。吳想盡早把陳接回家中,成其好事赶诊。只恨軍令再三催促笼平,才與陳圓圓相約而別。

第三十五至四十二句是第四小段舔痪。寫陳又被闖軍掠奪的經(jīng)歷寓调。

“相約恩深相見難,一朝蟻賊滿長安锄码《嵊ⅲ”

“相約”句是頂針格晌涕,“蟻賊”指李自成的軍隊,“長安”指北京痛悯。

“可憐思婦樓頭柳余黎,認(rèn)作天邊粉絮看≡孛龋”

這句寫得細(xì)膩惧财、雅致。從“蟻賊滿長安”來看扭仁,這里必是明火執(zhí)仗的場面垮衷,詩句卻如此纖麗、文雅斋枢,可見運思之巧帘靡≈“樓頭柳”化用王昌齡《閨怨》:“閨中少婦不知愁瓤帚,春日凝妝上翠樓。忽見陌頭楊柳色涩赢,悔教夫婿覓封侯戈次。”強調(diào)思婦的貞潔筒扒,“天邊粉絮”怯邪,滿天游蕩的楊花柳絮,意指輕浮花墩。

“遍索綠珠圍內(nèi)第悬秉,強呼絳樹出雕闌”ⅲ”

“綠珠”和泌,晉石崇愛姬,權(quán)臣孫秀仗勢劫奪祠肥,不從武氓,墜樓而亡。杜牧《金谷園》:“繁華事散逐香塵仇箱,流水無情草自春县恕,日暮東風(fēng)怨啼鳥,落花猶似墜樓人”記其事剂桥,這里指陳忠烛。絳樹,魏文帝曹丕寵妃权逗,詩文也指圓圓美尸。此聯(lián)對仗看似工整垒拢,實為重復(fù)』鹁可能是詩人為了加重事態(tài)的嚴(yán)重性和緊迫感求类。

“若非壯士全師勝,爭得蛾眉匹馬還屹耐?”

好句尸疆。“若非”二字用的巧惶岭,引導(dǎo)人的思緒輕輕一轉(zhuǎn)寿弱,回到首段情節(jié),干凈利落的結(jié)束了這段長篇倒述按灶,與上文銜接的密合無間症革,此句與“慟哭六軍俱縞素,沖冠一怒為紅顏”相呼應(yīng)鸯旁,“沖冠一怒”終成“正果”噪矛。“全師”與“匹馬”的巨大反差铺罢,把吳三桂的自私行為深刻地印入讀者的腦海艇挨。那揀取花枝的“壯士”,令人噴飯韭赘。此聯(lián)不僅詞句引人入勝缩滨,更妙的是它在全詩中所處的位置,和對整體情節(jié)結(jié)構(gòu)發(fā)揮的作用泉瞻,堪稱結(jié)構(gòu)關(guān)鍵句脉漏。

“若非”一聯(lián)還省略了闖軍搶奪的情節(jié),這一省略很重要袖牙。因為“遍索”“強呼”已經(jīng)把悲情推到極處侧巨,續(xù)寫下去很可能畫蛇添足,抵消詩文感染力贼陶。雖然這里好象看點特多刃泡,可是作者卻斷然裁去,細(xì)微之處體現(xiàn)了詩人的價值觀和不媚俗從眾的藝術(shù)良心碉怔。但這樣一來烘贴,也使人對史實有所誤會。如陸次云《圓圓傳》說是李自成搶了陳圓圓撮胧,其實是劉宗敏桨踪。全祖望所記當(dāng)日與圓圓同被宗敏掠去的名伎楊宛的敘述,“據(jù)楊宛敘言芹啥,與沅同見系于劉宗敏锻离,既而沅為宗敏所攜去铺峭,不知所往∑溃”卫键。

吳三桂如何奪回陳圓圓,異說頗多虱朵。據(jù)況周頤《陳圓圓事輯》載被闖軍俘虜?shù)拿鞒瘍?nèi)監(jiān)王永章的《甲申日記》所記:“四月初九日莉炉,闖下偽詔親征三桂。十二日起程碴犬。太子定王絮宁、代王、秦王服协、漢王绍昂、吳陳氏、吳氏偿荷、吳氏窘游、吳李氏、偽后嬪妃皆從行遭顶。吳陳氏即圓圓张峰,兩吳氏皆三桂妹也泪蔫。念五日戰(zhàn)于一片石棒旗,闖大敗,退入關(guān)撩荣。太子與圓圓遂皆至三桂軍中铣揉。” 從這聯(lián)詩文的口氣看餐曹,吳三桂是一戰(zhàn)而勝逛拱,奪得佳人。目睹者的記述與詩文語氣非常吻合台猴。

到這里朽合,詩人把女主角的身世、遭遇及吳陳關(guān)系等故事主要情節(jié)一一鋪述饱狂,這才重新回到詩歌開頭的情節(jié)上來曹步,續(xù)寫陳圓圓與吳三桂的戰(zhàn)場重逢以及她隨軍至漢中。這已是全詩敘事的尾聲了休讳。

第四十三句至五十句是第三段讲婚。寫陳圓圓的幸福生活。

蛾眉馬上傳呼進(jìn)俊柔,云鬟不整驚魂定筹麸。

蠟炬迎來在戰(zhàn)場活合,啼妝滿面殘紅印。

專征簫鼓向秦川物赶,金牛道上車千乘白指。

斜谷云深起畫樓,散關(guān)月落開妝鏡酵紫。

吳陳重逢侵续,“云鬟不整”、“驚魂初定”憨闰,痕跡猶存状蜗。“蠟炬迎來”鹉动,相傳魏文帝迎娶薛靈蕓轧坎,燃蠟燭數(shù)十里泽示,《太平廣記》記其事。場面不可謂不大械筛。“專征”即自專征伐,諸侯有大功者可自己決定征伐埋哟,不須奉天子之命笆豁〕嗌蓿《清史稿·世祖本紀(jì)二》八年九月,壬午抛计,命平西王吳三桂征四川哄孤〈到兀“簫鼓”瘦陈,高級官員的儀仗樂隊波俄,也借指吳的軍隊晨逝〉芏希“秦川”兼指陜西四川咏花。“金牛道”,古蜀道的主干線苍匆,又名石牛道棚菊。相傳秦惠王將糞金的石牛贈送給蜀王浸踩,蜀遣五丁引金牛成道统求,名為金牛道检碗÷肓冢“斜谷”,在陜西眉縣像屋,“散關(guān)”,在陜西寶雞市己莺。這段如單獨來看,或可理解為抨擊吳驕奢淫靡凌受,但聯(lián)系后兩段,就只能理解為陳圓圓時來運轉(zhuǎn)胜蛉,過上了榮華富貴的生活挠进。

到這里故事的主要部分全部敘述完畢腾么,似乎本詩可以結(jié)束了。不料詩人又安排了兩段插敘解虱,一段寫教曲技師和女伴的感慨漆撞。

傳來消息滿江鄉(xiāng)殴泰,烏桕紅經(jīng)十度霜浮驳。

教曲技師憐尚在悍汛,浣紗女伴憶同行至会。

舊巢共是銜泥燕,飛上枝頭變鳳凰。

長向樽前悲老大宵蛀,有人夫婿擅侯王。

這八句是第四段术陶。從豪家強載到專征四川已是整整十年,消息傳到江南蘇州梧宫,“教曲技師”得知她還在人世接谨,甚感欣慰塘匣,“浣紗女伴”實指當(dāng)年名氣相當(dāng)?shù)奶K州名伎,憶及同行舊事忌卤。陳寅恪以為“浣紗女伴”獨指卞賽,但玉京道人挾故國之悲历谍,憤然入道,自不會艷羨別人夫婿做建州侯王辣垒,恐仍以泛指為是望侈。“舊巢共是銜泥燕勋桶,飛上枝頭變鳳凰脱衙±裕”這聯(lián)寫得好捐韩,銜泥燕子鹃锈,飛上枝頭,不僅地位提高了仅政,形象也變了,成了鳳凰圆丹。雙層設(shè)喻,生動貼切躯喇,語意雙關(guān)辫封,如今流傳極廣,使用頻繁,已為成語倦微∑尬叮“長向樽前悲老大,有人夫婿擅侯王璃诀』】桑”這聯(lián)不好,酸溜溜的劣欢。

第五段插敘寫陳圓圓自己的感受棕诵,是第五十九至六十四句凿将。

當(dāng)時只受聲名累,貴戚名豪競延致笛匙。

一斛珠連萬斛愁犀变,關(guān)山漂泊腰肢細(xì)。

錯怨狂風(fēng)飏落花获枝,無邊春色來天地蠢正。

俗話說,大有大的難處省店。名聲大嚣崭,反而成了貴戚名豪的獵取目標(biāo)懦傍,陳圓圓就隨著你爭我奪漂泊來去。連城的身價粗俱,帶給她的卻是無限的憂愁和痛苦∮榘常“一斛珠連萬斛愁废麻,關(guān)山漂泊腰肢細(xì)模庐。”此聯(lián)哲理盎然怜姿,語趣橫生,耐人尋味沧卢。珍珠與憂愁相連,禍福相依披诗,珠愁概使斛量,用詞尖新別致立磁;腰肢細(xì)與衣帶漸寬同意呈队,而暗添美感。其中“一斛珠”用唐玄宗送梅妃一斛西域珍珠故事唱歧∠艽荩“錯怨狂風(fēng)飏落花,無邊春色來天地颅崩〖赣冢”——斯言差矣,狂風(fēng)飏落花何錯之有沿后。與如此下作之人栓在一起沿彭,何談春色。

四得运、五兩段為陳圓圓故事安裝了一個豪華圓滿的結(jié)局,但是這兩段不僅與前文的基調(diào)完全相反饱搏,而且也與后一段的調(diào)子完全不同置逻,就象游離在全曲之外的孤章殘段。兩段的寫法也很特殊券坞,都是最后一聯(lián)才使意義確定下來鬓催,如果改動這兩聯(lián),意義便完全不同了恨锚。由此推知作者想借此增添風(fēng)月濃度宇驾,以沖淡全詩的政治色彩。作者對吳三桂全無好感猴伶,對滿清政權(quán)顧忌重重课舍。

最后一段塌西,模仿史家紀(jì)傳體,有論有贊筝尾。

嘗聞傾國與傾城捡需,翻使周郎受重名。

妻子豈應(yīng)關(guān)大計筹淫?英雄無奈是多情站辉。

全家白骨成灰土,一代紅妝照汗青损姜!

詩人申說己論饰剥,先寫一段典故,借古諷今薛匪【璐ǎ“嘗聞傾國與傾城,翻使周郎受重名逸尖」帕ぃ”用三國故事〗扛《三國志·吳書九》裴松之注:瑜之破魏軍也岩齿,曹公曰:“孤不羞走“”后書與權(quán)曰:“赤壁之役盹沈,值有疾病,孤燒船自退吃谣,橫使周瑜虛獲此名乞封。”周瑜之名岗憋,得于赤壁一戰(zhàn)肃晚,本于傾國傾城無關(guān)。但文人墨客常把漂亮的小喬拉來作陪仔戈。杜牧《赤壁》詩云:“折戟沉沙鐵未消关串,自將磨洗認(rèn)前朝。東風(fēng)不與周郎便监徘,銅雀春深鎖二喬晋修。”蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》也說:“遙想公謹(jǐn)當(dāng)年凰盔,小喬初嫁墓卦,了雄姿英發(fā)』Ь矗”漂亮的小喬趴拧,確使周瑜增色不少溅漾。吳偉業(yè)不似兩位那么浪漫山叮,周郎一事純屬借用著榴,意在挖苦吳三桂為爭奪傾國傾城的陳圓圓,背負(fù)了千載罪名屁倔。沉重的罪名說成“重名”脑又,不僅平添了語趣,也加重了譏刺的語氣锐借。

“妻子豈應(yīng)關(guān)大計问麸?英雄無奈是多情。全家白骨成灰土钞翔,一代紅妝照汗青严卖。”前兩句直陳己見布轿,“大計”實在是事關(guān)民族興亡的抉擇哮笆,豈能讓色欲做主,何況是民族存亡關(guān)頭汰扭,無奈吳三桂在這關(guān)鍵時刻被性欲牽著走了稠肘。“多情”用得妙萝毛,與“無奈”配合项阴,看似風(fēng)月情濃,卻是針砭痛切笆包』防浚或以為“英雄無奈是多情”,乃是稱贊吳三桂愛情至上的情圣精神庵佣,此論不當(dāng)歉胶。為成全自己的情圣情結(jié),就可以糟蹋自己的民族秧了、作踐自己的民族嗎跨扮,就可以置數(shù)百萬同胞的性命于不顧嗎?為了不致誤解验毡,詩人在后一聯(lián)又從另一側(cè)面對“多情”加以注釋衡创。“全家白骨成灰土晶通,一代紅妝照汗青璃氢!”

這聯(lián)與“慟哭六軍俱縞素,沖冠一怒為紅顏狮辽!”都是對吳三桂選擇的評價一也,“慟哭”句從國家民族的視角出發(fā)巢寡,此聯(lián)則從吳的家庭親人落筆。詩人沉痛地寫出吳老總兵全家的累累白骨椰苟,山海關(guān)戰(zhàn)后吳襄及一家三十四口被殺抑月,與吳三桂爭奪紅妝相對應(yīng),白骨與紅妝的對仗舆蝴,以視覺的強列反差谦絮,和情感的強烈反差,從另一個側(cè)面鞭撻了吳三桂卑劣情欲作出的抉擇洁仗〔阒澹“照汗青”三字有文章,因山海關(guān)一戰(zhàn)赠潦,陳圓圓名聲大振叫胖,在歷史上留下名字,但是光照汗青她奥,還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠瓮增。顯然這個“照”字是留給吳三桂的。

最后八句是贊方淤,詩人抒發(fā)感慨钉赁,但是即便純是個人感慨,也還惦記著吳三桂携茂。

君不見你踩,館娃宮起鴛鴦宿,越女如花看不足讳苦。

香徑塵生鳥自啼带膜,屧廊人去苔空綠。

換羽移宮萬里愁鸳谜,珠歌翠舞古涼州膝藕。

為君別唱吳宮曲,漢水東南日夜流咐扭。

“館娃宮”芭挽,吳王夫差為西施所建』确荆“香徑”:采香徑袜爪,相傳吳王種花處,今名箭徑薛闪,在蘇州香山辛馆。“屧廊”豁延,即響屧廊昙篙,屧是空心木底鞋腊状。響屧廊,以梓板鋪地苔可,西施著屧行于上缴挖,步步皆音。詩人感慨吳王夫差寵愛西施的種種豪華設(shè)施硕蛹,都已塵封湮滅醇疼。不用說是瞄著吳三桂爭奪紅顏來的。顯然也不僅僅是感慨盛衰無常的泛泛之嘆法焰。吳王夫差是被殺而亡的,這就暗示著吳三桂也不得好死倔毙“R牵可見詩人對吳三桂的痛恨有多深∩略撸“館娃宮”卵蛉、“采香徑”、“響屧廊”與“金牛車乘”么库、“斜谷畫樓”傻丝、“散關(guān)妝鏡”可資對照,亦見詩人確有抨擊吳驕奢淫靡之意诉儒。

四葡缰、五兩段的用意恐在詩外〕婪矗“換羽移宮萬里愁”泛释,“換羽移宮”是說曲調(diào)變換,但“萬里愁”與曲調(diào)變換難以接續(xù)温算,此句應(yīng)另有寄托怜校。是以“換羽移宮”影射改朝換代,為此注竿,天下一片愁怨茄茁,而吳三桂賣身投靠,得益良多巩割,官高舞侈裙顽,其樂融融∥狗郑“古梁州”锦庸,指陜西漢中,吳三桂于順治五年從錦州移鎮(zhèn)漢中蒲祈,至順治八年一直駐扎此地甘萧÷茑遥“為君別唱吳宮曲”,詩人對吳三桂說:那些珠歌翠舞你恐怕聽膩了扬卷,我為你唱一支新鮮的詠嘆吳宮的曲子《圓圓曲》牙言。“漢水東南日夜流”怪得,李白《江上吟》:“功名富貴若長在咱枉,漢水亦應(yīng)西北流⊥搅担”這里東南流反其詞而用其意蚕断,更加確定的斷言:你的功名富貴是不會長久的。

作者介紹
[挑錯/完善]

吳偉業(yè) : 吳偉業(yè)(1609~1672)字駿公入挣,號梅村亿乳,別署鹿樵生、灌隱主人径筏、大云道人葛假,世居江蘇昆山,祖父始遷江蘇太倉滋恬,漢族聊训,江蘇太倉人,崇禎進(jìn)士恢氯。明末清初著名詩人带斑,與錢謙益、龔鼎孳并稱“江左...[詳細(xì)]

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

圓圓曲古詩原文翻譯賞析-吳偉業(yè)

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人