趙人患鼠，乞貓于中山适揉。中山人予之貓留攒，貓善捕鼠及雞。月余嫉嘀，鼠盡而雞亦盡炼邀。其子患之，告其父曰：“盍去諸剪侮？”其父曰：“是非若所知也拭宁。吾之患在鼠，不在乎無雞瓣俯。夫有鼠杰标，則竊吾食，毀吾衣彩匕，穿吾垣墉腔剂，毀傷吾器用，吾將饑寒焉推掸，不病于無雞乎桶蝎？無雞者驻仅，弗食雞則已耳谅畅，去饑寒猶遠登渣，若之何而去夫貓也！”
（選自明·劉基《郁離子·捕鼠》）
有一個趙國人家里發(fā)生了鼠患毡泻，到中山討貓胜茧。中山國的人給了他貓。這貓既善于捉老鼠仇味，又善于捉雞呻顽。過了一個多月，老鼠沒了丹墨，雞也沒了廊遍。他的兒子很擔(dān)心，對他父親說："為什么不把貓趕走呢?"他父親說："這不是你所懂的事了贩挣。我的禍害是老鼠喉前，不在乎有沒有雞。有老鼠王财，就會偷吃我的糧食卵迂，毀壞我的衣服，穿破我的墻壁绒净，啃壞我的用具见咒，我就會饑寒交迫，不是比沒有雞害處更大嗎挂疆？沒有雞改览，只不過不吃雞罷了，距離饑寒交迫還很遠缤言，為什么要把那貓趕走呢宝当？"
于：在。
善：善于墨闲，擅長今妄。
患：禍害，災(zāi)難這里做動詞鸳碧。
其子患之（患）：憂慮盾鳞。
乞：向人討，請求瞻离。
中山：春秋時小國名腾仅，在今河北省。
予：給套利。
盍：“何不”的合音推励，為什么不鹤耍。
諸：“之乎”的合音。
弗：不
是：這
若：你验辞。
穿：穿透稿黄，穿過。
遠：表示距離跌造。
垣墉：墻壁杆怕。 垣：墻
耳：語氣詞。
部翘啊：害處陵珍。
去：距離。
若之何：固定句式违施，這里的意思是“為什么要”互纯。
已耳：罷了。
“吾將饑寒焉”的“焉”是語氣助詞磕蒲，所以可以不被翻譯留潦。沒有意義的。
劉基 : 劉基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯溫亿卤，謚曰文成愤兵，元末明初杰出的軍事謀略家、政治家排吴、文學(xué)家和思想家秆乳，明朝開國元勛，漢族钻哩，浙江文成南田（原屬青田）人屹堰，故時人稱他劉青田，明洪...[詳細]
