傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

千秋歲·淡煙平楚

明代 / 劉基
古詩原文
[挑錯/完善]

淡煙平楚,又送王孫去睛蛛”嬗荆花有淚,鶯無語玖院。芭蕉心一寸菠红,楊柳絲千縷。今夜雨难菌,定應(yīng)化作相思樹试溯。

憶昔歡游處,觸目成前古郊酒。良會處遇绞,知何許?百杯桑落酒燎窘,三疊陽關(guān)句摹闽。情未了,月明潮上迷津渚褐健。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

平野上淡淡的煙霧付鹿,又送貴族公子而去⊙裂福花兒仍在哭泣舵匾,黃鶯寂然無語。芭蕉心縮卷不展谁不,依依楊柳愁思千縷坐梯。今夜的雨,一定會化為那相思樹刹帕,雙目所過間吵血,都成前塵故事。不知何時能再相會偷溺?飲下百倍桑落酒蹋辅,高唱三疊陽關(guān)句,情還未了亡蓉,渡口邊的月已迷蒙了江水晕翠。

注釋解釋

平楚:即平林。

王孫:貴族公子。

相思樹:千寶《搜神記·韓憑妻》載淋肾,戰(zhàn)國宋康王舍人韓憑妻何氏貌美硫麻,康王奪之,罰韓憑筑長城樊卓,不久拿愧,夫妻相繼自殺÷刀康王怒浇辜,使二人墳?zāi)瓜嗤8粢归g唾戚,兩墳頭皆長出梓木柳洋,旬日間粗可合抱,根交錯叹坦,枝接雜宋人哀憐熊镣,稱其木為相思樹。

前古:古代募书;往古绪囱。

良會:美好的聚會。

三疊陽關(guān):即《陽關(guān)曲》莹捡,以王維《送元二使安西》詩為辭鬼吵,送別時唱。

津諸篮赢,即津渡齿椅,渡口。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詞寫離別之苦荷逞。

上闋連用花媒咳、鶯粹排、芭蕉种远、楊柳、雨顽耳、相思樹六種物事作渲染坠敷、襯托,以柳“絲”諧情“思”射富,并引進(jìn)凄婉的愛情傳說膝迎,表達(dá)雙方情誼之深,抒發(fā)不忍離別的感情胰耗∠薮危“芭蕉心一寸,楊柳思千縷”與“百杯桑落酒,三疊陽關(guān)句”兩聯(lián)警絕卖漫,把餞別時的景色場面與情感交融在一起费尽。一、千羊始、百旱幼、三等數(shù)量詞反復(fù)出現(xiàn),既表現(xiàn)出情緒的激烈突委,而又變化錯落柏卤,靈動自如。

下闋則將時間前拉后伸匀油,見前歡不可再缘缚,后會亦無期,從而將這次離別的苦楚敌蚜,放大到整個人生忙灼,整個今古《巯溃“百杯”句该园,即“勸君更進(jìn)”之意,勸酒以表關(guān)切帅韧,“三疊”句里初,即吟詩或作詩以贈別。末尾二句言反復(fù)敘別忽舟,尚未盡達(dá)其情双妨,月已出,潮亦生叮阅,船就要開走了刁品。“月明潮上迷津渚”七字融敘事浩姥、寫景挑随、抒情于一體,寄情于景勒叠,以景結(jié)篇兜挨,而又遙應(yīng)開頭,頗為巧妙眯分。

作者介紹
[挑錯/完善]

劉基 : 劉基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯溫拌汇,謚曰文成,元末明初杰出的軍事謀略家弊决、政治家噪舀、文學(xué)家和思想家,明朝開國元勛,漢族与倡,浙江文成南田(原屬青田)人先改,故時人稱他劉青田,明洪...[詳細(xì)]

劉基的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

千秋歲·淡煙平楚古詩原文翻譯賞析-劉基

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人