傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

物色

作者:劉勰 全集:文心雕龍 來源:網(wǎng)絡(luò) [挑錯/完善]

  春秋代序扼鞋,陰陽慘舒,物色之動愤诱,心亦搖焉云头。蓋陽氣萌而玄駒步,陰律凝而丹鳥羞淫半,微蟲猶或入感溃槐,四時(shí)之動物深矣。若夫珪璋挺其惠心科吭,英華秀其清氣昏滴,物色相召,人誰獲安对人?是以獻(xiàn)歲發(fā)春谣殊,悅豫之情暢;滔滔孟夏牺弄,郁陶之心凝姻几。天高氣清,陰沉之志遠(yuǎn)势告;霰雪無垠蛇捌,矜肅之慮深。歲有其物咱台,物有其容络拌;情以物遷,辭以情發(fā)回溺。一葉且或迎意春贸,蟲聲有足引心。況清風(fēng)與明月同夜馅而,白日與春林共朝哉祥诽!

  是以詩人感物,聯(lián)類不窮瓮恭。流連萬象之際雄坪,沉吟視聽之區(qū)。寫氣圖貌屯蹦,既隨物以宛轉(zhuǎn)维哈;屬采附聲绳姨,亦與心而徘徊。故“灼灼”狀桃花之鮮阔挠,“依依”盡楊柳之貌飘庄,“杲杲”為出日之容,“瀌々”擬雨雪之狀购撼,“喈喈”逐黃鳥之聲跪削,“喓々”學(xué)草蟲之韻∮厍螅“皎日”碾盐、“嘒星”,一言窮理揩局;“參差”毫玖、“沃若”,兩字連形:并以少總多凌盯,情貌無遺矣付枫。雖復(fù)思經(jīng)千載,將何易奪驰怎?及《離騷》代興阐滩,觸類而長,物貌難盡砸西,故重沓舒狀叶眉,于是“嵯峨”之類聚址儒,葳蕤之群積矣芹枷。及長卿之徒,詭勢瑰聲莲趣,模山范水鸳慈,字必魚貫,所謂詩人麗則而約言喧伞,辭人麗淫而繁句也走芋。

  至如《雅》詠棠華,“或黃或白”潘鲫;《騷》述秋蘭翁逞,“綠葉”、“紫莖”溉仑。凡攡表五色挖函,貴在時(shí)見,若青黃屢出浊竟,則繁而不珍怨喘。

  自近代以來津畸,文貴形似,窺情風(fēng)景之上必怜,鉆貌草木之中肉拓。吟詠所發(fā),志惟深遠(yuǎn)梳庆,體物為妙暖途,功在密附。故巧言切狀膏执,如印之印泥丧肴,不加雕削,而曲寫毫芥胧后。故能瞻言而見貌芋浮,即字而知時(shí)也。然物有恒姿壳快,而思無定檢纸巷,或率爾造極,或精思愈疏眶痰。且《詩》瘤旨、《騷》所標(biāo),并據(jù)要害竖伯,故后進(jìn)銳筆存哲,怯于爭鋒。莫不因方以借巧七婴,即勢以會奇祟偷,善于適要,則雖舊彌新矣打厘。是以四序紛回修肠,而入興貴閑;物色雖繁户盯,而析辭尚簡嵌施;使味飄飄而輕舉,情曄曄而更新莽鸭。古來辭人吗伤,異代接武,莫不參伍以相變硫眨,因革以為功足淆,物色盡而情有馀者,曉會通也。若乃山林皋壤缸浦,實(shí)文思之奧府夕冲,略語則闕,詳說則繁裂逐。然則屈平所以能洞監(jiān)《風(fēng)》歹鱼、《騷》之情者,抑亦江山之助乎卜高?

  贊曰∶

  山沓水匝弥姻,樹雜云合。目既往還掺涛,心亦吐納庭敦。

  春日遲遲,秋風(fēng)颯颯薪缆,情往似贈秧廉,興來如答。

關(guān)鍵詞:文心雕龍,物色

解釋翻譯
[挑錯/完善]

  《物色》是《文心雕龍》的第四十六篇拣帽,就自然現(xiàn)象對文學(xué)創(chuàng)作的影響疼电,來論述文學(xué)與現(xiàn)實(shí)的關(guān)系。

  全篇分三個部分减拭。第一部分論自然景色對作者的影響作用蔽豺。劉勰從四時(shí)的變化必然影響于萬物的一般道理,進(jìn)而說明物色對人的巨大感召力量拧粪;不同的季節(jié)也使作者產(chǎn)生不同的思想感情修陡。根據(jù)這種現(xiàn)象,劉勰提煉出一條基本原理:“歲有其物可霎,物有其容魄鸦;情以物迂,辭以情發(fā)啥纸『判樱”相當(dāng)精辟地概括了文學(xué)創(chuàng)作和自然景物的關(guān)系婴氮。

  第二部分論述怎樣描寫自然景物斯棒。必須對客觀景物進(jìn)行仔細(xì)地觀察研究,再進(jìn)而結(jié)合物象的特點(diǎn)來思考和描寫主经。劉勰從《詩經(jīng)》中描繪自然景色的具體經(jīng)驗(yàn)中荣暮,概括出“以少總多”的原則,認(rèn)為這是值得后人學(xué)習(xí)的罩驻。對漢代辭賦創(chuàng)作中堆砌辭藻的不良傾向穗酥,劉勰提出了批評,要文學(xué)創(chuàng)作避免這種“繁而不珍”的羅列。

  第三部分總結(jié)了晉宋以來“文貴形似”的新趨向砾跃,提出一些具體的寫作要求:首先是要密切結(jié)合物象骏啰,“體物為妙,功在密附”抽高;其次強(qiáng)調(diào)“善于適要”判耕,能抓住物色的要點(diǎn);再次是要繼承前人而加以革新翘骂,做到“物色盡而情有余”壁熄;最后強(qiáng)調(diào)“江山之助”,鼓勵作者到取之不盡的大自然府庫中去吸取營養(yǎng)碳竟。

  本篇是《文心雕龍》中寫得比較精采的一篇草丧。除論述的形象生動外,還以鮮明的唯物觀點(diǎn)莹桅,比較正確地總結(jié)了情物關(guān)系昌执、“以少總多”、“善于適要”和“江山之助”等重要問題诈泼。

 ∠裳痢(一)
  春秋四季不斷更代,寒冷的天氣使人覺得沉悶厂汗,溫暖的日子使人感到舒暢委粉;四時(shí)景物的不斷變化,人的心情也受到感染娶桦。春天來到贾节,螞蟻就開始活動;到秋天降臨衷畦,螢火蟲便要吃東西栗涂。這些微小的蟲蟻尚且受到外物的感召,可見四季變化對萬物影響的深刻祈争。至于人類斤程,靈慧的心思宛如美玉,清秀的氣質(zhì)有似奇花菩混;在種種景色的感召之下忿墅,誰又能安然不動呢?所以沮峡,春日景物明媚疚脐,人便感到愉悅舒暢;夏天炎熱沉悶邢疙,人就常常煩躁不安棍弄;秋日天高氣清望薄,引起人們陰沉的遙遠(yuǎn)之思;冬天霰雪無邊呼畸,往往使人的思慮嚴(yán)肅而深沉痕支。因此,一年四季有不同的景物蛮原,這些不同的景物表現(xiàn)出不同的形貌采转;人的感情跟隨景物而變化,文章便是這些感情的抒發(fā)瞬痘。一葉下落尚能觸動情懷故慈,幾聲蟲鳴便可勾引心思,何況是清風(fēng)明月的秋夜框全,麗日芳樹的春晨呢察绷?

  (二)
  所以津辩,當(dāng)詩人受到客觀事物的感染時(shí)拆撼,他可以聯(lián)想到各種各樣類似的事物;他依戀徘徊于宇宙萬物之間喘沿,而對他所見所聞進(jìn)行深思默想闸度。描寫景物的神貌,既是隨著景物而變化蚜印;辭采音節(jié)的安排莺禁,又必須結(jié)合自己的思想情感來細(xì)心琢磨。因此窄赋,《詩經(jīng)》里邊用“灼灼”二字來形容桃花顏色的鮮美哟冬,用“依依”二字來表現(xiàn)楊柳枝條的輕柔,用“杲杲”二字來描繪太陽出來時(shí)的光明忆绰,用“瀌瀌”二字來說明大雪紛飛的形狀浩峡,用“喈喈”二字來形容黃鳥的鳴聲,用“喓喓”二字來表現(xiàn)蟲鳴的聲音错敢。還有用“皎”字來描繪太陽的明亮翰灾,用“嘒”字來說明星星的微小,這都是用一個字就道盡物理稚茅;有的用“參差”來形容荇菜的長短不齊纸淮,用“沃若”來表現(xiàn)桑葉的鮮美茂盛,這都是用兩個字就完全描繪出事物的形貌峰锁。這類例子都是以少量的文字萎馅,表達(dá)出豐富的內(nèi)容,并把事物的神情形貌虹蒋,纖毫無遺地表現(xiàn)出來了糜芳。即使再反復(fù)考慮它千百年,能有更恰當(dāng)?shù)淖謥硖鎿Q么魄衅?及至《楚辭》繼《詩經(jīng)》而起峭竣,所寫事物觸類旁通而有所發(fā)展。物體的形貌是多種多樣的晃虫,不易完全描繪皆撩,因而詞匯便復(fù)雜繁富起來;如描摹山川險(xiǎn)峻的“嵯峨”和草木茂盛的“葳蕤”等哲银,便大量出現(xiàn)扛吞。后來司馬相如等人,于文章的氣勢力求奇特荆责,于文章的音節(jié)力求動聽滥比,往往要用一系列的形容詞藻,來描寫山水景物做院。這就真如揚(yáng)雄說的:《詩經(jīng)》作者寫的東西雖華麗盲泛,但恰如其分,而且文字也比較簡約键耕;辭賦家寫的東西寺滚,就過于華麗,辭句也過于繁多屈雄。至于像《詩經(jīng)·小雅·裳裳者華》中說到盛開的花朵:“有黃色的村视,有白色的【颇蹋”《楚辭·九歌·少司命》中說到秋天的蘭花:“綠色的葉子蓖议,紫色的莖〖ン。”可見凡是描繪各種色彩的字勒虾,適當(dāng)應(yīng)用,方覺可貴瘸彤;如果青的修然、黃的層見迭出,那就過于繁雜质况,不足為奇了愕宋。

  (三)
  晉宋以來结榄,作品重視描寫事物形貌的逼真中贝。作者深入觀察風(fēng)物景色的神情,研究花草樹木的狀貌臼朗;吟詠景物從作者深遠(yuǎn)的情志出發(fā)邻寿,而描繪事物的訣竅就在于能密切地符合真相蝎土。所以,如果文字用得巧绣否,事物寫得逼真誊涯,那就像在印泥上蓋印一樣,用不著過多的雕琢蒜撮,而事物的本來面目便可完全無遺地描繪出來暴构。這就使人能從作品的字句里看到景物的形貌,了解到不同的季節(jié)段磨。但是事物各有固定的樣子取逾,而作者構(gòu)思卻沒有一定的法則;有的好像滿不在乎地就能把景物寫得很好苹支,有的卻仔細(xì)思索還和所描寫的景物相差很遠(yuǎn)砾隅。《詩經(jīng)》和《楚辭》中突出的特點(diǎn)沐序,就是善于抓住客觀事物的要點(diǎn)琉用;后來善寫文章的人,都不敢在這上面和它們較量策幼。卻無不依照這種方法邑时,學(xué)其巧妙,隨著文章的氣勢而顯示出奇特來特姐。所以晶丘,只要作者善于抓住事物的要點(diǎn),就能把本來不新鮮的景物也描繪得極其新穎了唐含。因此浅浮,一年四季的景色雖然多變,但寫到文章中去要有規(guī)則捷枯;事物雖然繁雜滚秩,但描寫它們的辭句應(yīng)該簡練;要使得作品的味道好像不費(fèi)力地流露出來淮捆,情趣盎然而又格外清新郁油。歷代作家,前后相繼攀痊,在寫作上都是錯綜復(fù)雜地演變著桐腌,并在一面繼承,一面改革中取得新的成就苟径。要使文章寫得景物有限而情味無窮案站,就必須把《詩經(jīng)》、《楚辭》以來的優(yōu)良傳統(tǒng)融會貫通起來棘街。山水川原實(shí)在是文思的深厚府庫蟆盐;描寫它的文字過簡就會顯得不夠完備承边,過詳又顯得繁冗。屈原之所以能深得吟詩作賦的要領(lǐng)舱禽,不就是得到楚地山川景物的幫助嗎炒刁?

 《鞴痢(四)
  總之誊稚,高山重迭,流水環(huán)繞罗心,眾樹錯雜里伯,云霞郁起。作者反復(fù)地觀察這些景物渤闷,內(nèi)心就有所抒發(fā)疾瓮。春光舒暢柔和,秋風(fēng)蕭颯愁人飒箭;像投贈一樣狼电,作者以情接物;像回答一樣弦蹂,景物又引起作者寫作的靈感肩碟。

《物色》相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

物色原文解釋翻譯

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人