夫設情有宅,置言有位牛郑;宅情曰章怠肋,位言曰句。故章者淹朋,明也笙各;句者,局也础芍。局言者杈抢,聯字以分疆;明情者仑性,總義以包體惶楼。區(qū)畛相異,而衢路交通矣诊杆。夫人之立言歼捐,因字而生句,積句而為章刽辙,積章而成篇窥岩。篇之彪炳,章無疵也宰缤;章之明靡,句無玷也晃洒;句之清英慨灭,字不妄也。振本而末從球及,知一而萬畢矣氧骤。
夫裁文匠筆,篇有大谐砸筹陵;離章合句,調有緩急镊尺;隨變適會朦佩,莫見定準。句司數字庐氮,待相接以為用语稠;章總一義,須意窮而成體。其控引情理仙畦,送迎際會输涕,譬舞容回環(huán),而有綴兆之位慨畸;歌聲靡曼莱坎,而有抗墜之節(jié)也。
尋詩人擬喻寸士,雖斷章取義檐什,然章句在篇,如繭之抽緒碉京,原始要終厢汹,體必鱗次。啟行之辭谐宙,逆萌中篇之意烫葬;絕筆之言,追媵前句之旨凡蜻;故能外文綺交搭综,內義脈注,跗萼相銜划栓,首尾一體兑巾。若辭失其朋,則羈旅而無友忠荞,事乖其次蒋歌,則飄寓而不安。是以搜句忌于顛倒委煤,裁章貴于順序堂油,斯固情趣之指歸,文筆之同致也碧绞。
若夫章句無常府框,而字有條數,四字密而不促讥邻,六字格而非緩迫靖,或變之以三五,蓋應機之權節(jié)也兴使。至于詩頌大體系宜,以四言為正,唯《祈父》《肇禋》鲫惶,以二言為句蜈首。尋二言肇于黃世,《竹彈》之謠是也;三言興于虞時欢策,《元首》之詩是也吆寨;四言廣于夏年,《洛汭之歌》是也踩寇;五言見于周代啄清,《行露》之章是也。六言七言俺孙,雜出《詩》辣卒、《騷》;兩體之篇睛榄,成于西漢荣茫。情數運周,隨時代用矣场靴。
若乃改韻從調啡莉,所以節(jié)文辭氣。賈誼旨剥、枚乘咧欣,兩韻輒易;劉歆轨帜、桓譚魄咕,百句不遷;亦各有其志也蚌父。昔魏武論賦哮兰,嫌于積韻,而善于資代苟弛。陸云亦稱“四言轉句奠蹬,以四句為佳”。觀彼制韻嗡午,志同枚、賈冀痕。然兩韻輒易荔睹,則聲韻微躁;百句不遷言蛇,則唇吻告勞僻他。妙才激揚,雖觸思利貞腊尚,曷若折之中和吨拗,庶保無咎。
又詩人以“兮”字入于句限,《楚辭》用之劝篷,字出于句外哨鸭。尋兮字承句,乃語助馀聲娇妓。舜詠《南風》像鸡,用之久矣,而魏武弗好哈恰,豈不以無益文義耶只估!至于“夫惟蓋故”者,發(fā)端之首唱着绷;“之而于以”者蛔钙,乃札句之舊體;“乎哉矣也”者荠医,亦送末之秤跬眩科。據事似閑子漩,在用實切豫喧。巧者回運,彌縫文體幢泼,將令數句之外紧显,得一字之助矣。外字難謬缕棵,況章句歟孵班。
贊曰∶
斷章有檢,積句不恒招驴。理資配主篙程,辭忌失朋。
環(huán)情革調别厘,宛轉相騰虱饿。離合同異,以盡厥能触趴。
關鍵詞:文心雕龍,章句
《章句》是《文心雕龍》的第三十四篇氮发,專論分章造句及其密切關系。劉勰所說的“章”冗懦,是沿用《詩經》樂章的“章”爽冕,用以指作品表達了某一內容的段落。本篇譯注中用“章節(jié)”二字披蕉,亦即此意颈畸,和現在論著中常說的“章節(jié)”不同乌奇。劉勰的所謂“句”,也和后來“句子”的概念有別眯娱。如其中說“以二言為句”礁苗,只指語言的一個停頓。古有句困乒、逗之分寂屏,本篇所說的“句”,都包括在內娜搂。
本篇分兩大部分迁霎。首段為第一部分,論“章句”的意義和分章造句的基本原理百宇;要求做到文采交織于外考廉,脈絡貫注于內,結構嚴密携御,首尾一體昌粤。后三段為第二部分:第二段論句子的字數,要求短句不促迫啄刹,長句不松散涮坐;第三段論用韻,既反對“兩句輒易”誓军,也不贊成“百句不遷”而主張“折之中和”袱讹;第四段論虛字,認為虛字雖無實際意義昵时,但“在用切實”捷雕,為詩文創(chuàng)作所必需。
紀昀評本篇第二部分“但考字數壹甥,無所發(fā)明”救巷;“論押韻特精,論語助亦無高論”句柠,基本上是對的浦译。這部分所論三個問題都一般化,論韻雖略有可取溯职,亦非“特精”管怠。但第一部分的一些意見,是有可取之處的缸榄。劉勰從任何作品都必須由字而句,由句而章祝拯,然后積章成篇的道理甚带,提出要寫好文章她肯,就要一句不茍,一字不妄鹰贵;從而深刻地說明了篇章字句的關系晴氨,也有力地說明了“振本而末從”在寫作中的必要。對章句的處理碉输,其總的要求是“搜句忌于顛倒籽前,裁章貴于順序”;但又注意到問題的復雜性敷钾,所以枝哄,一方面主張根據具體內容而“隨變適會”,一方面又強調章句的運用如舞蹈有定位阻荒、歌唱有定節(jié)挠锥,不能乖離其基本原理。只有這樣侨赡,才能“原始要終蓖租,體必鱗次”,把文章寫成一個有條不紊羊壹、結構嚴密的整體蓖宦。
(一)
文章內容的安排要有適當的位置油猫,言辭的處理要有一定的次第稠茂;組成位置有定的內容叫做“章”,組成次第有定的言辭叫做“句”眨攘。所謂“章”主慰,就是顯明;所謂“句”鲫售,就是局限共螺。對言辭的局限,就是聯結文字情竹,分別組成句子藐不;使內容顯明,就是匯總各個句子秦效,構成完整的意義雏蛮。章和句的作用雖然各不相同,但二者的聯系是很密切的阱州。人們進行寫作挑秉,是由個別的文字組成句子,再把句子組成章節(jié)苔货,然后由章節(jié)組成一篇犀概。所以立哑,要全篇光彩,必須各個章節(jié)沒有毛惨鲈睢铛绰;要各個章節(jié)都明麗,必須所有的句子沒有缺點产喉;要所有的句子都優(yōu)美捂掰,必須一切文辭都不亂用。由此可見曾沈,抓好字句就能寫好篇章这嚣,懂得章句的基本道理,就有可能寫好一切文章了晦譬。韻文和散文的寫作疤苹,篇幅有長有短;分章造句敛腌,音節(jié)有緩有急:這些要根據不同的情況而臨機應變卧土,是沒有固定的準則的。一個句子統領若干文字像樊,有待適當地聯系尤莺,才能起到它的作用;一個章節(jié)匯總一定的意義生棍,必須表達一個完整的內容才能成章颤霎。在內容的掌握上,要取舍得當涂滴,就如回旋的舞蹈友酱,行列有一定的位置;柔麗的歌聲柔纵,高低有一定的節(jié)奏缔杉。考查《詩經》的作者想要表達的內容搁料,雖是分章說明意義或详,但章節(jié)和句子在全詩中,和在蠶繭上抽絲一樣郭计,從開始到結束霸琴,都是聯系緊密而絲毫不亂的。開頭說的話昭伸,就考慮中篇的內容梧乘;結束時的話,則是繼承前面的旨意庐杨;因而能文采交織于外宋下,脈絡貫注于內嗡善,前后銜接,首尾一體学歧。如果文辭和整體失去聯系,就像孤獨的旅客沒有同伴各吨;敘事違反了正常的次第枝笨,就像飄蕩的游子無處安身。所以揭蜒,組合句子要避免顛倒横浑,分判章節(jié)要按照順序:這的確是文章情趣的共同要求,散文與韻文都是如此屉更。
♂闳凇(二)
至于散文,雖沒有固定的句式瑰谜,但用字有一定的技巧:四字句比較緊湊但不促迫欺冀,六字句雖然較長,但不松散萨脑;有時變化為三字句隐轩、五字句,是一種隨機應變的方法渤早。至于詩體职车、頌體的一般格式,則以四言句為正格鹊杖。但《詩經·小雅·祈父》中以“祈父”二字成句悴灵,《詩經·周頌·維清》中以“肇禋”二字成句。查二字句的作品開始于黃帝時期骂蓖,如《彈歌》這個歌謠就是积瞒;三字句的作品產生于虞舜時期,傳為帝舜所作《元首》歌便是涯竟;四字句的作品發(fā)展于夏代赡鲜,傳為太康之弟在洛水邊所作《五子之歌》就是;五字句的作品出現在周代庐船,《詩經·召南》中《行露》篇就有部分五言句银酬。六字、七字的句子筐钟,在《詩經》揩瞪、《楚辭》中已攙雜出現;整篇文字或七字的作品篓冲,到兩漢時期才完成李破。隨著發(fā)展中內容不斷復雜宠哄,各種句式就根據不同的情況而更換使用了。
∴凸ァ(三)
至于改換韻腳毛嫉,變動音調,是為了調節(jié)文章的語氣妇菱。賈誼和枚乘的辭賦承粤,是兩韻一換;劉歆和桓譚的作品闯团,則是一韻到底:這就是各人的愛好不同了辛臊。從前曹操論賦,不滿于同韻的重復房交,而主張善于變換彻舰。陸云也說:“四言句的轉變,以四句一換為好候味∪谢剑”他對用韻的意見,和枚乘负溪、賈誼相同透揣。但兩韻一換,聲調音韻略嫌急促川抡;如較長的辭賦一韻到底辐真,讀起來又會使人感到疲勞。才情昂揚的作者崖堤,雖然運思順暢侍咱,怎如折中用韻,不疏不密密幔,可保不出大的毛病楔脯。
(四)
《詩經》的作者把“兮”字寫入句內胯甩,《楚辭》中用“兮”字昧廷,常常在句子之外。查究用“兮”字組成句子偎箫,只是為了輔助語氣的聲音木柬。從舜帝的《南風歌》以來,“兮”字的運用已很長久了淹办。曹操討厭用“兮”字眉枕,大概是他認為對作品的內容沒有什么益處吧。至于“夫”、“惟”速挑、“蓋”谤牡、“故”等,是句子開頭的發(fā)語詞姥宝;“之”翅萤、“而”、“于”腊满、“以”等断序,是插入句中的常用語;“乎”糜烹、“哉”、“矣”漱凝、“也”等疮蹦,則是用于句末的老話頭。對于說明事理茸炒,這些虛詞本身似乎沒有具體意義愕乎,但在句子中的作用卻是很必要的。高明的作者加以靈活運用壁公,組合成完整的作品感论,將使若干個句子,靠一虛詞的幫助而很好地聯系起來紊册。既然虛字還惟恐其不妥比肄,何況所有的章句呢?
∧叶浮(五)
總之芳绩,處理章節(jié)有一定的法度,積字成句卻沒有常規(guī)撞反。每個章節(jié)的內容要配合主旨妥色,每個句子的文辭應避免孤立。圍繞內容來安排音韻遏片,就能緊密結合而相互發(fā)揚嘹害。在千變萬化中離章合句,以盡章句之能事吮便。