貞觀五年荐开,太宗謂侍臣曰:“自古帝王亦不能掣段蹋化,假令內(nèi)安晃听,必有外擾百侧。當(dāng)今遠(yuǎn)夷率服砰识,百谷豐稔,盜賊不作佣渴,內(nèi)外寧?kù)o辫狼。此非朕一人之力,實(shí)由公等共相匡輔辛润。然安不忘危膨处,治不忘亂,雖知今日無事砂竖,亦須思其終始真椿。常得如此,始是可貴也乎澄⊥幌酰”魏征對(duì)曰:“自古已來,元首股肱不能備具置济,或時(shí)君稱圣解恰,臣即不賢,或遇賢臣浙于,即無圣主护盈。今陛下明,所以致治路媚。向若直有賢臣黄琼,而君不思化,亦無所益整慎。天下今雖太平脏款,臣等猶未以為喜,惟愿陛下居安思危裤园,孜孜不怠耳撤师!”
貞觀六年,太宗謂侍臣曰:“自古人君為善者拧揽,多不能堅(jiān)守其事剃盾。漢高祖,泗上一亭長(zhǎng)耳淤袜,初能拯危誅暴痒谴,以成帝業(yè),然更延十?dāng)?shù)年铡羡,縱逸之?dāng)』担嗖豢杀!:我灾持埽啃⒒轂榈账弥鼐”瑴毓市⒃豕耍叩刍笥趷奂е樱袕U立漱贱,蕭何槐雾、韓信功業(yè)既高,蕭既妄系幅狮,韓亦濫黜募强,自余功臣黥布之輩懼而不安,至于反逆崇摄。君臣父子之間悖謬若此钻注,豈非難保之明驗(yàn)也?朕所以不敢恃天下之安配猫,每思危亡以自戒懼幅恋,用保其終”靡蓿”
貞觀九年捆交,太宗謂公卿曰:“朕端拱無為,四夷咸服腐巢,豈朕一人之所致品追,實(shí)賴諸公之力耳!當(dāng)思善始令終冯丙,永固鴻業(yè)肉瓦,子子孫孫,遞相輔翼胃惜。使豐功厚利施于來葉泞莉,令數(shù)百年后讀我國(guó)史,鴻勛茂業(yè)粲然可觀船殉,豈惟稱隆周鲫趁、炎漢及建武、永平故事而已哉利虫!”房玄齡因進(jìn)曰:“陛下?lián)洲谥景ず瘢乒θ合拢吕砩娇繁梗娟P(guān)圣德疫剃,臣下何力之有?惟愿陛下有始有卒硼讽,則天下永賴巢价。”太宗又曰:“朕觀古先撥亂之主皆年逾四十,惟光武年三十三蹄溉。但朕年十八便舉兵,年二十四定天下您炉,年二十九升為天子柒爵,此則武勝于古也。少?gòu)娜致米簦幌咀x書棉胀,貞觀以來,手不釋卷冀膝,知風(fēng)化之本唁奢,見政理之源。行之?dāng)?shù)年窝剖,天下大治而風(fēng)移俗變麻掸,子孝臣忠,此又文過于古也赐纱。昔周脊奋、秦以降,戎狄內(nèi)侵疙描,今戎狄稽顙诚隙,皆為臣妾,此又懷遠(yuǎn)勝古也起胰。此三者久又,朕何德以堪之?既有此功業(yè)效五,何得不善始慎終耶地消!”
貞觀十二年,太宗謂侍臣曰:“朕讀書見前王善事畏妖,皆力行而不倦犯建,其所任用公輩數(shù)人, 誠(chéng)以為賢瓜客。 然致理比于三适瓦、五之代,猶為不逮谱仪,何也玻熙?”魏征對(duì)曰:“今四夷賓服,天下無事疯攒,誠(chéng)曠古所未有嗦随。然自古帝王初即位者,皆欲勵(lì)精為政,比跡于堯枚尼、舜贴浙;及其安樂也,則驕奢放逸署恍,莫能終其善崎溃。人臣初見任用者,皆欲匡主濟(jì)時(shí)盯质,追縱于稷袁串、契;及其富貴也呼巷,則思茍全官爵囱修,莫能盡其忠節(jié)。若使君臣常無懈怠王悍,各保其終破镰,則天下無憂不理,自可超邁前古也压储∑⊙剩”太宗曰:“誠(chéng)如卿言∏觯”
貞觀十三年宇整,魏征恐太宗不能克終儉約,近歲頗好奢縱芋膘,上疏諫曰:
臣觀自古帝王受圖定鼎鳞青,皆欲傳之萬代,貽厥孫謀为朋。故其垂拱巖廊臂拓,布政天下。其語道也习寸,必先淳樸而抑浮華胶惰;其論人也,必貴忠良而鄙邪佞霞溪;言制度也孵滞,則絕奢靡而崇儉約;談物產(chǎn)也鸯匹,則重谷帛而賤珍奇坊饶。然受命之初,皆遵之以成治殴蓬;稍安之后匿级,多反之而敗俗。其故何哉?豈不以居萬乘之尊痘绎,有四海之富津函,出言而莫己逆,所為而人必從孤页,公道溺于私情尔苦,禮節(jié)虧于嗜欲故也?語曰:“非知之難散庶,行之為難;非行之難凌净,終之斯難悲龟。”所言信矣冰寻。
伏惟陛下年甫弱冠须教,大拯橫流,削平區(qū)宇斩芭,肇開帝業(yè)轻腺。貞觀之初,時(shí)方克壯划乖,抑損嗜欲贬养,躬行節(jié)儉,內(nèi)外康寧琴庵,遂臻至治误算。論功則湯、武不足方迷殿,語德則堯儿礼、舜未為遠(yuǎn)。臣自擢居左右庆寺,十有余年蚊夫,每侍帷幄,屢奉明旨懦尝。常許仁義之道知纷,守之而不失;儉約之志陵霉,終始而不渝屈扎。一言興邦,斯之謂也撩匕。德音在耳鹰晨,敢忘之乎?而頃年以來,稍乖曩志模蜡,敦樸之理漠趁,漸不克終。謹(jǐn)以所聞忍疾,列之于左:
陛下貞觀之初闯传,無為無欲,清靜之化卤妒,遠(yuǎn)被遐荒甥绿。考之于今则披,其風(fēng)漸墜共缕,聽言則遠(yuǎn)超于上圣,論事則未逾于中主士复。何以言之图谷?漢文、晉武俱非上哲阱洪,漢文辭千里之馬便贵,晉武焚雉頭之裘。今則求駿馬于萬里冗荸,市珍奇于域外承璃,取怪于道路,見輕于戎狄蚌本,此其漸不克終一也绸硕。
昔子貢問理人于孔子,孔子曰:“懔乎魂毁,若朽索之馭六馬玻佩。”子貢曰:“何其畏哉席楚?”子曰:“不以道導(dǎo)之咬崔,則吾仇也,若何其無畏烦秩?”故《書》曰:“民惟邦本垮斯,本固邦寧≈混簦”為人上者兜蠕,奈何不敬?陛下貞觀之始抛寝,視人如傷熊杨,恤其勤勞曙旭,愛民猶子,每存簡(jiǎn)約晶府,無所營(yíng)為桂躏。頃年以來,意在奢縱川陆,忽忘卑儉剂习,輕用人力,乃云:“百姓無事則驕逸较沪,勞役則易使鳞绕。”自古以來尸曼,未有由百姓逸樂而致傾敗者也们何,何有逆畏其驕逸而故欲勞役者哉?恐非興邦之至言骡苞,豈安人之長(zhǎng)算垂蜗?此其漸不克終二也楷扬。
陛下貞觀之初解幽,損己以利物,至于今日烘苹,縱欲以勞人躲株,卑儉之跡歲改,驕侈之情日異镣衡。雖憂人之言不絕于口霜定,而樂身之事實(shí)切于心±扰福或時(shí)欲有所營(yíng)望浩,慮人致諫,乃云:“若不為此惰说,不便我身磨德。”人臣之情吆视,何可復(fù)爭(zhēng)典挑?此直意在杜諫者之口,豈曰擇善而行者乎啦吧?此其漸不克終三也您觉。
立身成敗,在于所染授滓,蘭芷鮑魚琳水,與之俱化肆糕,慎乎所習(xí),不可不思炫刷。陛下貞觀之初擎宝,砥礪名節(jié),不私于物浑玛,惟善是與绍申,親愛君子,疏斥小人顾彰。今則不然极阅,輕褻小人,禮重君子涨享。重君子也筋搏,敬而遠(yuǎn)之;輕小人也厕隧,狎而近之奔脐。近之則不見其非,遠(yuǎn)之則莫知其是吁讨。莫知其是髓迎,則不間而自疏;不見其非建丧,則有時(shí)而自昵排龄。昵近小人,非致理之道翎朱;疏遠(yuǎn)君子橄维,豈興邦之義?此其漸不克終四也拴曲。
《書》曰:“不作無益害有益争舞,功乃成;不貴異物賤用物澈灼,人乃足竞川。犬馬非其土性不畜,珍禽奇獸弗育于國(guó)蕉汪×饕耄”陛下貞觀之初,動(dòng)遵堯者疤、舜福澡,捐金抵璧,反樸還淳驹马。頃年以來革砸,好尚奇異除秀,難得之貨,無遠(yuǎn)不臻算利,珍玩之作册踩,無時(shí)能止。上好奢靡而望下敦樸效拭,未之有也暂吉。末作滋興,而求豐實(shí)缎患,其不可得亦已明矣慕的。此其終不克終五也。
貞觀之初挤渔,求賢如渴肮街,善人所舉,信而任之判导,取其所長(zhǎng)嫉父,恒恐不及。近歲以來眼刃,由心好惡绕辖,或眾善舉而用之,或一人毀而棄之鸟整,或積年任而用之引镊,或一朝疑而遠(yuǎn)之朦蕴。夫行有素履篮条,事有成跡,所毀之人吩抓,未必可信于所舉涉茧,積年之行,不應(yīng)頓失于一朝疹娶。君子之懷伴栓,蹈仁義而弘大德;小人之性雨饺,好讒佞以為身謀钳垮。陛下不審察其根源,而輕為之臧否额港,是使守道者日疏饺窿,干求者日進(jìn)。所以人思茍免移斩,莫能盡力肚医。此其漸不克終六也绢馍。
陛下初登大位,高居深視肠套,事惟清靜舰涌,心無嗜欲,內(nèi)除畢弋之物你稚,外絕畋獵之源瓷耙。數(shù)載之后,不能固志刁赖,雖無十旬之逸哺徊,或過三驅(qū)之禮。遂使盤游之娛乾闰,見譏于百姓落追,鷹犬之貢,遠(yuǎn)及于四夷涯肩〗文疲或時(shí)教習(xí)之處,道路遙遠(yuǎn)病苗,侵晨而出疗垛,入夜方還。以馳騁為歡硫朦,莫慮不虞之變贷腕,事之不測(cè),其可救乎咬展?此其漸不克終七也泽裳。
孔子曰:“君使臣以禮,臣事君以忠破婆′套埽”然則君之待臣,義不可薄祷舀。陛下初踐大位瀑梗,敬以接下,君恩下流裳扯,臣情上達(dá)抛丽,咸思竭力,心無所隱饰豺。頃年以來亿鲜,多所忽略∮慈蹋或外官充使狡门,奏事入朝陷寝,思睹闕庭,將陳所見其馏,欲言則顏色不接凤跑,欲請(qǐng)又恩禮不加,間因所短叛复,詰其細(xì)過仔引,雖有聰辯之略,莫能申其忠款褐奥。而望上下同心咖耘,君臣交泰,不亦難乎撬码?此其漸不克終八也儿倒。
“傲不可長(zhǎng),欲不可縱呜笑,樂不可極夫否,志不可滿〗行玻”四者凰慈,前王所以致福召噩,通賢以為深誡趣斤。陛下貞觀之初,孜孜不怠薛耻,屈己從人输钩,恒若不足豺型。頃年以來,微有矜放张足,恃功業(yè)之大触创,意蔑前王坎藐,負(fù)圣智之明为牍,心輕當(dāng)代,此傲之長(zhǎng)也岩馍。欲有所為碉咆,皆取遂意,縱或抑情從諫蛀恩,終是不能忘懷疫铜,此欲之縱也。志在嬉游双谆,情無厭倦壳咕,雖未全妨政事席揽,不復(fù)專心治道,此樂將極也谓厘。率土乂安幌羞,四夷款服,仍遠(yuǎn)勞士馬竟稳,問罪遐裔属桦,此志將滿也。親狎者阿旨而不肯言他爸,疏遠(yuǎn)者畏威而莫敢諫聂宾,積而不已,將虧圣德诊笤。此其漸不克終九也系谐。
昔陶唐、成湯之時(shí)讨跟,非無災(zāi)患蔚鸥,而稱其圣德者,以其有始有終许赃,無為無欲止喷,遇災(zāi)則極其憂勤,時(shí)安則不驕不逸故也混聊。貞觀之初弹谁,頻年霜旱,畿內(nèi)戶口并就關(guān)外句喜,攜負(fù)老幼预愤,來往數(shù)年,曾無一戶逃亡咳胃、一人怨苦植康,此誠(chéng)由識(shí)陛下矜育之懷,所以至死無攜貳展懈。頃年已來销睁,疲于徭役,關(guān)中之人存崖,勞弊尤甚冻记。雜匠之徒,下日悉留和雇来惧;正兵之輩冗栗,上番多別驅(qū)使。和市之物不絕于鄉(xiāng)閭,遞送之夫相繼于道路隅居。既有所弊钠至,易為驚擾,脫因水旱胎源,谷麥不收棕洋,恐百姓之心,不能如前日之寧帖乒融。此其漸不克終十也掰盘。
臣聞“禍福無門,唯人所召赞季±⒉叮”“人無釁焉,妖不妄作申钩〈位妫”伏惟陛下統(tǒng)天御宇十有三年,道洽寰中撒遣,威加海外邮偎,年谷豐稔,禮教聿興义黎,比屋喻于可封禾进,菽粟同于水火。暨乎今歲廉涕,天災(zāi)流行泻云。炎氣致旱,乃遠(yuǎn)被于郡國(guó)狐蜕;兇丑作孽宠纯,忽近起于轂下。夫天何言哉层释?垂象示誡婆瓜,斯誠(chéng)陛下驚懼之辰,憂勤之日也贡羔。若見誡而懼廉白,擇善而從,同周文之小心治力,追殷湯之罪己蒙秒,前王所以致禮者,勤而行之宵统,今時(shí)所以敗德者,思而改之,與物更新马澈,易人視聽瓢省,則寶祚無疆,普天幸甚痊班,何禍敗之有乎勤婚?然則社稷安危,國(guó)家治亂涤伐,在于一人而已馒胆。當(dāng)今太平之基,既崇極天之峻凝果;九仞之積祝迂,猶虧一簣之功。千載休期器净,時(shí)難再得型雳,明主可為而不為,微臣所以郁結(jié)而長(zhǎng)嘆者也山害。
臣誠(chéng)愚鄙纠俭,不達(dá)事機(jī),略舉所見十條浪慌,輒以上聞圣聽冤荆。伏愿陛下采臣狂瞽之言,參以芻蕘之議权纤,冀千慮一得匙赞,袞職有補(bǔ),則死日生年妖碉,甘從斧鉞涌庭。
疏奏,太宗謂征曰:“人臣事主欧宜,順旨甚易坐榆,忤情尤難。公作朕耳目股肱冗茸,常論思獻(xiàn)納席镀。朕今聞過能改,庶幾克終善事夏漱。若違此言豪诲,更何顏與公相見?復(fù)欲何方以理天下挂绰?自得公疏屎篱,反復(fù)研尋,深覺詞強(qiáng)理直,遂列為屏障交播,朝夕瞻仰重虑。又尋付史司,冀千載之下識(shí)君臣之義秦士∪崩鳎”乃賜征黃金十斤,廄馬二匹隧土。
貞觀十四年提针,太宗謂侍臣曰:“平定天下,朕雖有其事曹傀,守之失圖辐脖,功業(yè)亦復(fù)難保。秦始皇初亦平六國(guó)卖毁,據(jù)有四海揖曾,及末年不能善守,實(shí)可為誡亥啦。公等宜念公忘私炭剪,則榮名高位,可以克終其美翔脱∨梗”魏征對(duì)曰:“臣聞之,戰(zhàn)勝易届吁,守勝難错妖。陛下深思遠(yuǎn)慮,安不忘危疚沐,功業(yè)既彰暂氯,德教復(fù)洽,恒以此為政亮蛔,宗社無由傾敗矣痴施。”
貞觀十六年究流,太宗問魏征曰:“觀近古帝王有傳位十代者辣吃,有一代兩代者,亦有身得身失者芬探。朕所以常懷憂懼神得,或恐撫養(yǎng)生民不得其所,或恐心生驕逸偷仿,喜怒過度哩簿。然不自知宵蕉,卿可為朕言之,當(dāng)以為楷則卡骂」眩”征對(duì)曰:“嗜欲喜怒之情形入,賢愚皆同全跨。賢者能節(jié)之,不使過度亿遂,愚者縱之浓若,多至失所。陛下圣德玄遠(yuǎn)蛇数,居安思危挪钓,伏愿陛下常能自制,以倍耍克終之美碌上,則萬代永賴∑只玻”
關(guān)鍵詞:貞觀政要,論慎終
貞觀五年馏予,唐太宗對(duì)周圍的侍臣們說:“自古以來的帝王都不能長(zhǎng)期教化天下,他們當(dāng)政時(shí)假如國(guó)家內(nèi)部安定盔性,那么必定就會(huì)有外亂騷擾霞丧。而如今遠(yuǎn)方外族歸順我朝,天下五谷豐登冕香,盜賊不起蛹尝,國(guó)家內(nèi)外寧?kù)o。這絕非我個(gè)人的能力所能達(dá)到的悉尾,實(shí)在是有賴于各位大臣的鼎力輔佐啊突那。然而居安不能忘危,治平不能忘亂构眯,雖然明知今天無事愕难,也得考慮如何才能有始有終。要經(jīng)常這樣反省思索鸵赖,才是難能可貴务漩。”魏徵深表贊同它褪,說:“縱觀歷史饵骨,我們發(fā)現(xiàn)君主和大臣往往不能兩全其美,相得益彰茫打。有時(shí)君主圣明居触,而臣下不賢妖混;有時(shí)遇上賢臣,卻沒有圣明的君主轮洋。如今陛下圣明制市,所以天下太平,假如當(dāng)初大唐只有賢臣弊予,而君主不想廣施教化和仁義祥楣,要想促成今日之美政,也是不可能的汉柒。如今國(guó)家升平误褪,但是臣等還不敢就此坐享太平,也希望陛下能居安思危碾褂,孜孜不倦兽间!”
貞觀六年,唐太宗對(duì)侍從的大臣們說:“從古以來正塌,君主想做好事的嘀略,往往不能堅(jiān)持到底。漢高祖本是泅水亭的一個(gè)亭長(zhǎng)罷了乓诽,起初他能夠救危難誅暴秦帜羊,所以成就了帝王大業(yè),但如果他在位的時(shí)間再延長(zhǎng)十幾年问裕,他肯定會(huì)因放縱逸樂而陷于衰敗逮壁,不能保住他當(dāng)初創(chuàng)下的功業(yè)。根據(jù)什么得出這樣的結(jié)論呢粮宛?漢惠帝本是嫡長(zhǎng)子窥淆,他溫恭仁孝,被立為太子是名正言順的事情巍杈,但漢高祖被愛姬的兒子所迷惑忧饭,想另行廢立;蕭何筷畦、韓信词裤,是漢代的開國(guó)元?jiǎng)祝赂咄乇畋觯墒鞘捄卧粺o端打入大牢吼砂,韓信也無緣無故遭到貶黜,最后被誅殺三族鼎文,其余功臣像黥布等人恐懼不安渔肩,終于謀反叛逆。漢初君臣父子之間的關(guān)系悖逆荒謬到這種地步拇惋,難道不是難以保全功業(yè)的明證嗎周偎?所以我不敢自恃天下安定就掉以輕心抹剩,而是心懷憂患,經(jīng)常用歷史上的危亡來警戒自己蓉坎,以激勵(lì)自己將治國(guó)政策貫徹到底澳眷。”
貞觀九年蛉艾,唐太宗對(duì)各位公卿大臣說:“我繼承帝業(yè)以來钳踊,推行無為而治的政策,如今國(guó)家周邊的少數(shù)民族都臣服歸順了伺通,這難道只是我一個(gè)人的能力所致嗎箍土?其實(shí)這是得益于各位大臣的輔佐之功胺晗怼罐监!現(xiàn)在是我們思考如何善始善終的時(shí)候了,我們應(yīng)該竭盡全力瞒爬,使大唐的江山社稷永遠(yuǎn)穩(wěn)固弓柱,一代一代延續(xù)下去,子子孫孫無窮匱也侧但。讓我們大唐的豐功偉業(yè)矢空、恩德福祉流芳百世,澤被四方禀横,使數(shù)百年之后的人讀到大唐的歷史屁药,無不為我們燦爛輝煌的業(yè)績(jī)而贊嘆不已。難道歷史上就只有周代柏锄、漢代以及光武酿箭、明帝的功績(jī)才稱得上是萬世的楷模嗎?”房玄齡說:“陛下雄韜大略趾娃,功德無量缭嫡,把功勞推讓給群臣,今天天下太平抬闷,這是你的圣德妇蛀,我們臣下有什么功勞呢?只希望陛下能有始有終笤成,那么天下的老百姓就有希望了评架。”唐太宗又說:“我時(shí)常閱讀歷史書籍炕泳,發(fā)現(xiàn)平定亂世的君主年齡一般都超過四十歲纵诞,只有光武帝年僅三十三歲。但是我十八歲就起兵征戰(zhàn)喊崖,二十四歲就平定了天下挣磨,二十九歲就做了天子雇逞,這是當(dāng)今武功勝過古代的緣故。我少年時(shí)代就開始了戎馬生涯茁裙,沒有時(shí)間讀書塘砸,所以貞觀以來,我一有時(shí)間就閱讀書籍晤锥,可謂手不釋卷掉蔬。我謹(jǐn)記以史為鑒的古訓(xùn),從古代圣賢書中矾瘾,我知道了風(fēng)化的根本女轿,政治的關(guān)鍵。依此施行了幾年壕翩,天下終于獲得了治理蛉迹。如今民風(fēng)淳樸,子孝臣忠放妈,社會(huì)和諧穩(wěn)定北救,這是文化勝過古代的緣故。從周代芜抒、秦朝以來珍策,戎狄等邊境少數(shù)民族時(shí)常侵犯中原,現(xiàn)在他們都已歸順了朝廷宅倒,這是民族關(guān)系勝過古代的緣故攘宙。我有何德才和能力,能夠取得這樣的功業(yè)拐迁?既然已經(jīng)取得了這三個(gè)方面的業(yè)績(jī)蹭劈,奠定了如此堅(jiān)實(shí)的治國(guó)基礎(chǔ),我們又怎能不善始慎終呢唠亚?”
貞觀十二年链方,唐太宗對(duì)侍臣說:“我通過讀書,發(fā)現(xiàn)以前的君王做善事灶搜,都身體力行祟蚀,不知疲倦,他們所任用的大臣割卖,也都很賢德前酿。然而和三皇五帝的時(shí)代相比,還是無法企及鹏溯,為什么呢罢维?”魏徵回答說:“現(xiàn)在少數(shù)民族臣服,天下太平無事丙挽,的確是自古以來都沒有過的盛事肺孵。然而匀借,歷代的帝王剛剛即位的時(shí)候,都勵(lì)精圖治平窘,勤于政務(wù)吓肋,以堯、舜為楷模瑰艘,可是等到天下太平了是鬼,就開始放縱自己,驕奢淫逸紫新,沒有誰做到善終均蜜。至于臣子,在開始被任用時(shí)芒率,都追慕古代良臣稷囤耳、契的風(fēng)范,懷有匡扶君主敲董、濟(jì)世救民的宏愿紫皇。等到他們榮華富貴了,就開始處心積慮地盤算如何才能保住烏紗腋寨,茍全性命,沒有誰能夠做到盡忠職守化焕。如果君臣雙方都能不懈怠萄窜,銘記善終的道理,那么就可以無為而治撒桨,天下無憂了查刻,這樣做的話,自然可以超越古人凤类∷氡茫”唐太宗說:“正如你所說∶瞻蹋”
貞觀十三年佃延,魏徵擔(dān)心唐太宗不能將克勤克儉的政務(wù)作風(fēng)堅(jiān)持到底,近年來很愛鋪張夷磕,于是向唐太宗呈上了一篇奏疏:
我發(fā)現(xiàn)履肃,歷朝歷代的帝王奉天承運(yùn),創(chuàng)下基業(yè)之后坐桩,都希望將帝業(yè)傳至千秋萬代尺棋,所以他們崇尚無為而治,以德治天下绵跷。他們對(duì)語言的要求是崇尚樸實(shí)而棄絕浮華膘螟;論人成福,則重用忠臣良將,鄙視奸佞小人荆残;制度上闷叉,杜絕奢侈崇尚儉約;談物產(chǎn)脊阴,重視谷物棉帛握侧,輕視奇珍異寶。他們?cè)谥螄?guó)初期嘿期,都能遵守這些條款品擎,可是國(guó)家稍一安定,就開始違背初衷备徐,傷風(fēng)敗俗萄传。這是為什么呢?這難道不是因?yàn)榫跄巳f民之尊蜜猾,富有天下秀菱,他說的話沒有誰敢違抗,他的意愿人人必須依從蹭睡,從而使公道被私情隱溺衍菱,禮節(jié)被嗜欲所淹沒而造成的嗎?古語說:“知并不難肩豁,難的是行脊串;行也不難,難的是善終清钥∏矸妫”說得太正確了。
想起陛下二十歲就在風(fēng)云變幻的亂世中力挽狂瀾祟昭,威震四方缕坎,創(chuàng)下了帝王的基業(yè)。貞觀初年篡悟,天下初定時(shí)谜叹,陛下能克服自己的嗜好私欲,克勤克儉恰力,身體力行叉谜,致使國(guó)泰民安,達(dá)到至治踩萎。論武功停局,則商湯、周武王都無法與你相比,若論仁德董栽,你與古代堯码倦、舜等明君相差不遠(yuǎn)。我在陛下身邊做官已經(jīng)十多年了锭碳,常常在帷幄之中接受陛下圣明的旨意袁稽。陛下時(shí)常告誡臣下要堅(jiān)守仁義之道,不可喪失擒抛;保持節(jié)儉的習(xí)慣推汽,不可改變。一句話可以使國(guó)家興盛起來歧沪,說的就是這個(gè)道理歹撒。陛下的圣德之音至今仍在我耳邊時(shí)時(shí)響起,臣怎敢忘記呢诊胞?但是這幾年來暖夭,陛下稍稍偏離了以往的志向,敦厚淳樸的風(fēng)氣沒能自始至終地保持下來∧旃拢現(xiàn)在我謹(jǐn)把自己的所見所聞迈着,列在下面,以備陛下參閱:
陛下在貞觀初期邪码,實(shí)行無為無欲裕菠、清靜祥和的政治教化政策,即使在邊遠(yuǎn)的蠻荒之地霞扬,也受到了此風(fēng)的感化糕韧。但如今看來,這種風(fēng)氣正在慢慢消失喻圃,聽言語似乎比古代的君主高明多了,論事粪滤,則連一般平庸的君主都不如斧拍。為什么這樣說呢?漢文帝杖小、晉武帝都不是具有上哲之智的圣明之君肆汹,但漢文帝拒絕別人進(jìn)獻(xiàn)的千里馬,晉武帝因?yàn)閲?guó)家法典禁止奇裝異服予权,焚燒了大臣獻(xiàn)上的雉頭裘昂勉。而今天,陛下到千里之外去尋找駿馬扫腺,到異城去搜求奇珍異寶岗照,這些行為都被老百姓和少數(shù)民族見怪和輕視。這是朝廷不能善終的表現(xiàn)之一。
過去子貢向孔子請(qǐng)教如何管理百姓攒至,孔子作了一個(gè)比喻厚者,他說:“用朽爛的繩索駕馭六匹馬的車子,真讓人恐怖捌韧隆库菲!”子貢問:“有什么好恐懼的呢?”孔子說:“不用‘道’來引導(dǎo)百姓志膀,這是我所痛恨的熙宇,如果這樣治國(guó),怎能無所畏懼呢溉浙?”所以《尚書》說:“百姓是國(guó)家的根本烫止,根本牢固國(guó)家才會(huì)安寧》藕剑”為君者怎么可以不敬畏老百姓呢烈拒?陛下在貞觀初期,把老百姓當(dāng)做飽嘗戰(zhàn)爭(zhēng)創(chuàng)痛的傷員广鳍,體恤他們的艱辛荆几,愛民如子,凡事崇尚儉約赊时,不營(yíng)造宮室以免勞民傷財(cái)吨铸。然而近些年來,陛下開始放縱奢侈祖秒,忘記了謙遜節(jié)儉的美德诞吱,任意役使百姓,還說:“老百姓沒有事情就會(huì)懶惰放肆竭缝,有了勞役就容易驅(qū)使他們房维。”古往今來抬纸,從來沒有因?yàn)槔习傩瞻矘酚崎e而導(dǎo)致亡國(guó)的事例咙俩,豈有害怕他們放縱,而故意向他們施加勞役的道理呢湿故?恐怕這不是國(guó)家長(zhǎng)治久安的至理名言阿趁。這是朝廷不能善終的表現(xiàn)之二。
陛下在貞觀初期坛猪,損害自己的利益以滿足別人的需要脖阵。而如今,放縱自己的欲望以役使百姓墅茉,謙遜節(jié)儉的風(fēng)氣一年年在消失命黔,而驕縱奢侈的習(xí)慣在與日俱增呜呐。雖然牽掛老百姓的話語還不絕于口,但享樂之事也時(shí)時(shí)縈繞于心纷铣。有時(shí)候卵史,陛下想營(yíng)造宮室,又擔(dān)心有人提意見搜立,就說:“如果不修宮殿以躯,我的生活就會(huì)不方便∽挠唬”根據(jù)君臣之誼忧设,臣子怎么可能再進(jìn)諫呢?陛下此言意在杜絕意見颠通,哪里談得上是擇善而從呢址晕?這是朝廷不能善終的表現(xiàn)之三。
君子立身為人顿锰,成敗的關(guān)鍵之一在于所處環(huán)境的影響谨垃,入芝蘭之室,久而不知其香硼控;入鮑魚之肆刘陶,久而不知其臭,每個(gè)人要受到環(huán)境潛移默化的影響牢撼,所以對(duì)于習(xí)慣不可不慎重匙隔,不可不深思。陛下在貞觀初期熏版,勵(lì)精圖治纷责,注重名節(jié),不存私欲撼短,樂于施與再膳,親近重用君子,疏遠(yuǎn)貶斥小人∏幔現(xiàn)在卻恰恰相反饵史,親近小人,疏遠(yuǎn)君子胜榔。疏遠(yuǎn)君子,是敬而遠(yuǎn)之湃番;親近小人夭织,是輕信重用。太近就看不到別人的缺點(diǎn)吠撮,太遠(yuǎn)就不知道別人的正確尊惰。不知道君子的正確,其結(jié)果不是有意離間就是會(huì)自然疏遠(yuǎn)君子;不辨小人的缺點(diǎn)弄屡,那么就會(huì)主動(dòng)去親近他們题禀。親近小人,不是治國(guó)之道膀捷;疏遠(yuǎn)君子迈嘹,就能夠使國(guó)家興盛嗎?這是朝廷不能善終的表現(xiàn)之四全庸。
《尚書》說:“不做徒勞無益的事來妨礙有益的事秀仲,大功才會(huì)告成;不要用奇珍異寶來迷惑人們的心靈壶笼,使他們輕賤日常之物神僵,只有這樣老百姓才會(huì)知足。狗覆劈、馬這些家畜不是因?yàn)楸拘詴?huì)被馴服而不被飼養(yǎng)保礼,而珍禽異獸則因?yàn)樽匀坏囊靶运圆挪粫?huì)出產(chǎn)在國(guó)內(nèi)≡鹩铮”陛下在貞觀初期炮障,仿效堯、舜鹦筹,棄絕金銀珠寶铝阐,返璞歸真☆砉眨可是近年來徘键,獵奇之心日起,奇珍異寶之類中原罕見之物遍蟋,源源不斷地從偏遠(yuǎn)的異域運(yùn)送過來吹害。皇上自己嗜好奢侈品虚青,卻希望黎民百姓保持淳樸的民風(fēng)它呀,這怎么可能呢?朝廷不為民造福棒厘,卻奢望國(guó)富民強(qiáng)纵穿,很顯然這是辦不到的。這是朝廷不能善終的表現(xiàn)之五奢人。
貞觀初期谓媒,朝廷求賢若渴,只要有人推舉好的人才何乎,都能夠信任并加以任用句惯,讓他們發(fā)揮長(zhǎng)處土辩,唯恐錯(cuò)失人才。但近年來抢野,在任用人才上顯得隨心所欲拷淘。對(duì)于人才,朝廷或者因?yàn)樵S多人共同推薦而任用他指孤,或者因?yàn)閭€(gè)別人的詆毀而罷免他启涯,或者根據(jù)多年的政績(jī)而任用他,或者因?yàn)橐粫r(shí)的懷疑而疏遠(yuǎn)他邓厕。一個(gè)人的行為處世有自己的原則逝嚎,受人詆毀的人,未必真的行為不端详恼,多年形成的品行补君,不可能在一朝一夕完全改變。君子有自己的襟懷昧互,他們行仁義之事而弘揚(yáng)道德挽铁;小人也有自己的品行,他們喜好用讒言中傷別人從而為自己謀取私利敞掘。陛下不明察事情的根源叽掘,就輕易賞罰,這樣做玖雁,會(huì)使堅(jiān)守君子之道的人日漸疏遠(yuǎn)更扁,而讓那些追名逐利的小人逐漸得逞。所以現(xiàn)在大臣們都在考慮如何才能保全性命和官職赫冬,沒有誰再愿意為國(guó)盡職盡忠浓镜。這是朝廷不能善終的表現(xiàn)之六。
陛下當(dāng)初剛剛即位的時(shí)候劲厌,凡事只求清靜膛薛,內(nèi)心沒有嗜欲雜念,丟掉打獵的網(wǎng)补鼻、箭等工具哄啄,不再想打獵的事情。但幾年之后风范,這條戒律被廢除了咨跌,雖然不像太康那般縱情無度,在洛陽打獵十旬都不返回硼婿,但還是給老百姓留下了諷刺的話柄虑润。比如,陛下不遠(yuǎn)千里加酵,向邊遠(yuǎn)異族征求打獵用的老鷹和獵狗拳喻。還有打獵的地方太遠(yuǎn),需要披星戴月猪腕,早出晚歸冗澈。陛下以騎馬打獵為樂事,不考慮是否會(huì)有意外的變故發(fā)生陋葡,如果真有不測(cè)亚亲,還可能挽救嗎?這是朝廷不能善終的表現(xiàn)之七腐缤。
孔子說:“君主對(duì)臣下以禮相待捌归,臣下對(duì)君主盡職盡忠×朐粒”所以惜索,君主對(duì)臣下不能夠薄情寡義。陛下初登皇位的時(shí)候剃浇,能夠禮賢下士巾兆,君主的恩德由上至下,臣子都感受到了陛下的仁義虎囚。臣子的忠義之情由下至上角塑,都愿意為朝廷不遺余力地進(jìn)獻(xiàn)自己的赤膽忠心。然而近年來淘讥,君臣之義卻遭到忽略圃伶。有京城外的官員入朝奏請(qǐng)政事,看到朝廷上這種情況蒲列,想明言指出窒朋,又擔(dān)心這會(huì)使君臣雙方的關(guān)系更不融洽,所以欲言又止嫉嘀。有的人自愿請(qǐng)命炼邀,但朝廷又不行賞賜,不給予相對(duì)的禮遇剪侮,這些人無奈之下只得罷休拭宁。皇上有時(shí)因?yàn)槌甲佑行┤秉c(diǎn)瓣俯,就怪罪他們杰标,責(zé)備得過細(xì)過煩,臣子雖然能言善辯彩匕,也無法為自己的一腔忠誠(chéng)申述腔剂。如果這樣,還希望君臣上下同心驼仪,水乳交融掸犬,不是很困難嗎袜漩?這是朝廷不能善終的表現(xiàn)之八。
古話說:“驕傲不可以滋長(zhǎng)湾碎,欲望不可以放縱宙攻,快樂不可以過度,志向不可以太高介褥∽颍”這四句話所包含的道理,為以前的君主帶來了福祉柔滔,讓通達(dá)的賢才深以為戒溢陪。陛下在貞觀初期,對(duì)政務(wù)孜孜不倦睛廊,兢兢業(yè)業(yè)形真,委屈自己以保全別人『砬埃可是近年來没酣,開始顯露出驕傲自滿的情緒,依仗宏大的功業(yè)卵迂,蔑視以往的君主裕便,自認(rèn)為具有圣明的智能,輕視當(dāng)代俊才见咒,這是驕傲滋生的表現(xiàn)偿衰。做事情隨心所欲,有時(shí)即使克制自己的私欲接受了臣子的建議改览,也終究是意難平下翎,這是欲望放縱的表現(xiàn)。陛下喜歡嬉游宝当,樂此不疲视事,雖然沒有完全妨礙政務(wù),但對(duì)政務(wù)已不再專心致志庆揩,這是逸樂過度的表現(xiàn)±現(xiàn)在四海歸心,天下太平订晌,可是朝廷仍然興師動(dòng)眾虏辫,不斷討伐邊遠(yuǎn)地區(qū)的異族,這是志得意滿的表現(xiàn)锈拨。長(zhǎng)此以往砌庄,將使諂媚者只會(huì)順從圣旨不講真話,而被疏遠(yuǎn)的人,會(huì)因?yàn)楹ε掠|犯龍顏而噤若寒蟬娄昆。這樣勢(shì)必會(huì)削減陛下的圣德佩微。這是朝廷不能善終的表現(xiàn)之九。
過去陶唐稿黄、成湯的時(shí)代并非沒有災(zāi)害喊衫,而他們的美名卻萬古流芳,這是因?yàn)樗麄兌寄軌蛴惺加薪K地實(shí)行無為無欲的政策杆怕,遇到天災(zāi),他們就為黎民百姓分憂解難壳贪。風(fēng)調(diào)雨順的年代陵珍,他們也戒驕戒躁。貞觀初期违施,中原連年遭受霜災(zāi)互纯、旱災(zāi),老百姓紛紛遷居關(guān)外磕蒲,他們扶老攜幼舉家遷徙留潦,雖然嘗盡了旅途的顛沛流離,卻沒有一家一戶逃亡辣往,沒有誰抱怨兔院,這都是因?yàn)榘傩罩辣菹聭延畜w恤百姓的良苦用心,所以即使死去也沒有二心站削》宦埽可是近年來,老百姓被繁重的徭役壓得喘不過氣來许起,關(guān)中的百姓十偶,更是苦不堪言,干雜活的匠人园细,都被官府雇傭惦积,服兵役的人,被四處驅(qū)使猛频;皇帝為采購(gòu)用物到處搜尋狮崩,送貨腳夫的足跡不絕于道路。這樣下去勢(shì)必會(huì)帶來弊端伦乔,老百姓寧?kù)o的生活會(huì)受到干擾厉亏,再加上這幾年來水旱災(zāi)害時(shí)斷時(shí)續(xù),稻谷青黃不接烈和,恐怕如今百姓的心爱只,再不如貞觀初期那般祥和寧?kù)o了。這是朝廷不能善終的表現(xiàn)之十招刹。
我聽說“禍福不會(huì)憑空降臨恬试,除非人自己招惹是非”窝趣。“人如果不挑釁训柴,妖怪不會(huì)平白無故地出現(xiàn)”哑舒。陛下統(tǒng)治天下已有十三年,威加四海幻馁,萬民臣服洗鸵,年年五谷豐登,禮法教化也重新得以確立仗嗦。家家戶戶都知道遵守道德光榮膘滨,菽粟同水火一樣容易得到∠」眨可是近年來火邓,旱災(zāi)不斷,現(xiàn)在已經(jīng)殃及到了周圍的郡國(guó)德撬。兇惡的壞人犯上作亂铲咨,忽然發(fā)生在京城這樣近的地方。上天怎么會(huì)說話呢蜓洪?這是天意纤勒,老天在顯示征兆以警戒世人,現(xiàn)在是陛下應(yīng)該警醒蝠咆,勤于政務(wù)的時(shí)候了踊东。如果陛下看見警戒能夠產(chǎn)生畏懼,施行仁義刚操,像周文王那樣小心謹(jǐn)慎闸翅,商湯那樣嚴(yán)以律己,前王們孜孜以求的條例都能夠勤勉地執(zhí)行菊霜,對(duì)如今敗壞仁德的行為坚冀,都能夠反省并改過,以此來改變百姓對(duì)朝廷的看法鉴逞,那么國(guó)家就可以長(zhǎng)治久安记某,永享太平了,災(zāi)禍怎么還可能產(chǎn)生呢构捡?社稷的安危液南,國(guó)家治亂,全系于陛下一人肮椿铡滑凉!當(dāng)今乃太平盛世,這在歷史上是前所未有的,但是仍需百尺竿頭畅姊,更進(jìn)一步咒钟。如今是創(chuàng)造偉業(yè)的千載難逢的良機(jī),時(shí)不我與若未,稍縱即逝朱嘴,古代圣明的君主都在可以有所作為的時(shí)候?qū)嵭袩o為而治的政策,陛下應(yīng)當(dāng)三思粗合,這也是臣下時(shí)常牽掛于心的事情萍嬉。
為臣確實(shí)愚昧無知,不通事理隙疚,略舉所見十條帚湘,有擾陛下圣聽。但愿陛下采納臣下狂妄之言甚淡,參考這些淺薄的議論,希望一得之見能有補(bǔ)于圣上捅厂,這樣為臣雖死猶生贯卦,甘受刑戮。
看罷奏疏焙贷,唐太宗對(duì)魏徵說:“臣子侍奉君主撵割,只順從旨意是很容易的,忤逆君王的心意可就太難了辙芍。你作為我的助手啡彬,能常常想著向我進(jìn)諫,的確難能可貴」使瑁現(xiàn)在我已經(jīng)知道了自己的過錯(cuò)庶灿,希望能夠改正,在政務(wù)上做到善始善終吃衅。如果違背了你的意見往踢,我又有何顏面再見到你?又怎么才能把天下治理得井井有條呢徘层?我得到你的奏疏之后峻呕,反復(fù)研讀思考,覺得你的意見言辭激烈但道理坦直趣效,所以我將它貼在屏風(fēng)上瘦癌,早晚都能夠看到。還把奏疏交付給編寫史書的官員抄錄跷敬,希望千年之后讯私,人們都能夠知道我們君臣之間的情義。”事后妄帘,唐太宗賞賜給魏徵黃金十斤楞黄,良馬二匹。
貞觀十四年抡驼,唐太宗對(duì)周圍侍臣們說:“平定天下鬼廓,我已經(jīng)做到了,可是致盟,如果守天下不得法碎税,功業(yè)也難以保住。秦始皇起初也曾平定六國(guó)馏锡,據(jù)有四海雷蹂,到他晚年卻不能很好地守住江山,這個(gè)教訓(xùn)真可作為鑒戒杯道。各位大臣匪煌,你們應(yīng)該公而忘私,已經(jīng)取得的榮譽(yù)地位党巾,就能最終保持萎庭。”魏徵說:“臣聽說:打勝仗容易齿拂,保持勝利困難驳规。陛下深思遠(yuǎn)慮,安不忘危署海,功業(yè)既已顯赫吗购,德行教化又深入人心,如果能永遠(yuǎn)用這種態(tài)度來治理天下砸狞,國(guó)家就不會(huì)有傾覆的危險(xiǎn)了捻勉。”
貞觀十六年趾代,唐太宗問魏徵:“我看近代的帝王贯底,有一代兩代的傳位十代的,有只延續(xù)撒强,也有自己取得天下又自己丟失的禽捆。我之所以常常感到憂慮恐懼,或者是因?yàn)楹ε聯(lián)狃B(yǎng)百姓未能做到各得其所飘哨;或者是因?yàn)榕伦约盒纳溡菖呦耄才^度,而自己又不能覺察到芽隆。請(qǐng)你為我講講其中的道理浊服,我將把它們當(dāng)做準(zhǔn)則统屈。”魏徵說:“嗜欲喜怒的情感牙躺,人生而有之愁憔,無論賢者、愚者都在所難免孽拷,只是賢者能夠有所控制吨掌,凡事不過度,愚者卻恣意放縱脓恕,以致達(dá)到不可收拾的地步膜宋。陛下圣德高遠(yuǎn),能夠居安思危炼幔,衷心希望陛下能抑制私欲秋茫,善始善終,成就完美的功業(yè)乃秀,造福千秋萬代肛著。”