傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

卷十·論災祥

作者:吳兢 全集:貞觀政要 來源:網(wǎng)絡 [挑錯/完善]

  貞觀六年,太宗謂侍臣曰:“朕此見眾議以祥瑞為美事艳丛,頻有表賀慶匣掸。如朕本心,但使天下太平氮双,家給人足碰酝,雖無祥瑞,亦可比德于堯戴差、舜送爸。若百姓不足,夷狄內侵,縱有芝草遍街衢袭厂,鳳凰巢苑囿墨吓,亦何異于桀、紂纹磺?嘗聞石勒時帖烘,有郡吏燃連理木,煮白雉肉吃橄杨,豈得稱為明主耶秘症?又隋文帝深愛祥瑞,遣秘書監(jiān)王劭著衣冠式矫,在朝堂對考使焚香乡摹,讀《皇隋感瑞經》。舊嘗見傳說此事采转,實以為可笑聪廉。夫為人君,當須至公理天下氏义,以得萬姓之歡心锄列。若堯图云、舜在上惯悠,百姓敬之如天地,愛之如父母竣况,動作興事克婶,人皆樂之,發(fā)號施令丹泉,人皆悅之情萤,此是大祥瑞也。自此后諸州所有祥瑞摹恨,并不用申奏筋岛。”

  貞觀八年晒哄,隴右山崩睁宰,大蛇屢見,山東及江寝凌、淮多大水柒傻。太宗以問侍臣,秘書監(jiān)虞世南對曰:“春秋時较木,梁山崩红符,晉侯召伯宗而問焉,對曰:‘國主山川,故山崩川竭预侯,君為之不舉樂致开,降服乘縵,祝幣以禮焉雌桑±恚’粱山,晉所主也校坑。晉侯從之拣技,故得無害。漢文帝元年耍目,齊膏斤、楚地二十九山同日崩,水大出邪驮,令郡國無來獻莫辨,施惠于天下,遠近歡洽毅访,亦不為災沮榜。后漢靈帝時,青蛇見御座喻粹;晉惠帝時蟆融,大蛇長三百步,見齊地守呜,經市入朝型酥。按蛇宜在草野,而入市朝查乒,所以為怪耳弥喉。今蛇見山澤,蓋深山大澤必有龍蛇玛迄,亦不足怪由境。又山東之雨,雖則其常蓖议,然陰潛過久虏杰,恐有冤獄,宜斷省系囚拒担,庶或當天意嘹屯。且妖不勝德,修德可以銷變从撼≈莸埽”太宗以為然钧栖,因遣使者賑恤饑餒,申理冤訟婆翔,多所原宥拯杠。

  貞觀八年,有彗星見于南方啃奴,長六丈潭陪,經百余日乃滅。太宗謂侍臣曰:“天見彗星最蕾,由朕之不德依溯,政有虧失,是何妖也瘟则?”虞世南對曰:“昔齊景公時彗星見黎炉,公問晏子。晏子對曰:‘公穿池沼畏不深醋拧,起臺榭畏不高慷嗜,行刑罰畏不重,是以天見彗星丹壕,為公戒耳庆械!’景公懼而修德,后十六日而星沒菌赖。陛下若德政不修缭乘,雖麟鳳數(shù)見,終是無益盏袄。但使朝無闕政忿峻,百姓安樂薄啥,雖有災變辕羽,何損于德?愿陛下勿以功高古人而自矜大垄惧,勿以太平漸久而自驕逸刁愿,若能終始如一,彗見未足為憂到逊∠晨冢”太宗曰:“吾之理國,良無景公之過觉壶。但朕年十八便為經綸王業(yè)脑题,北剪劉武周,西平薛舉铜靶,東擒竇建德叔遂、王世充,二十四而天下定,二十九而居大位已艰,四夷降伏痊末,海內乂安。自謂古來英雄撥亂之主無見及者哩掺,頗有自矜之意凿叠,此吾之過也。上天見變嚼吞,良為是乎盒件?秦始皇平六國,隋煬帝富有四海舱禽,既驕且逸履恩,一朝而敗,吾亦何得自驕也呢蔫?言念于此切心,不覺惕焉震懼!”魏征進曰:“臣聞自古帝王未有無災變者片吊,但能修德绽昏,災變自銷。陛下因有天變俏脊,遂能戒懼全谤,反復思量,深自克責爷贫,雖有此變认然,必不為災也÷眩”

  貞觀十一年卷员,大雨,谷水溢腾务,沖洛城門毕骡,入洛陽宮,平地五尺岩瘦,毀宮寺十九未巫,所漂七百余家。太宗謂侍臣曰:“朕之不德启昧,皇天降災叙凡。將由視聽弗明,刑罰失度密末,遂使陰陽舛謬握爷,雨水乖常宰啦。矜物罪己,載懷憂惕饼拍。朕又何情獨甘滋味赡模?可令尚食斷肉料,進蔬食师抄。文武百官各上封事漓柑,極言得失∵端保”中書侍郎岑文本上封事曰:

  臣聞開撥亂之業(yè)辆布,其功既難;守已成之基茶鉴,其道不易锋玲。故居安思危,所以定其業(yè)也涵叮;有始有卒惭蹂,所以崇其基也。今雖億兆乂安割粮,方隅寧謐盾碗,既承喪亂之后,又接凋弊之余舀瓢,戶口減損尚多廷雅,田疇墾辟猶少。覆燾之恩著矣京髓,而瘡痍未復航缀;德教之風被矣,而資產屢空堰怨。是以古人譬之種樹芥玉,年祀綿遠,則枝葉扶疏诚些;若種之日淺飞傀,根本未固皇型,雖壅之以黑墳诬烹,暖之以春日,一人搖之弃鸦,必致枯槁绞吁。今之百姓,頗類于此唬格。常加含養(yǎng)家破,則日就滋息颜说;暫有征役,則隨日凋耗汰聋;凋耗既甚门粪,則人不聊生;人不聊生烹困,則怨氣充塞玄妈;怨氣充塞,則離叛之心生矣髓梅。故帝舜曰:“可愛非君拟蜻,可畏非民】荻觯”孔安國曰:“人以君為命酝锅,故可愛。君失道奢方,人叛之搔扁,故可畏◇郑”仲尼曰:“君猶舟也阁谆,人猶水也。水所以載舟愉老,亦所以覆舟场绿。”是以古之哲王雖休勿休嫉入,日慎一日者焰盗,良為此也。

  伏惟陛下覽古今之事咒林,察安危之機熬拒,上以社稷為重,下以億兆在念垫竞。明選舉澎粟,慎賞罰,進賢才欢瞪,退不肖活烙。聞過即改,從諫如流遣鼓。為善在于不疑啸盏,出令期于必信。頤神養(yǎng)性骑祟,省游畋之娛回懦;云奢從儉气笙,減工役之費。務靜方內怯晕,而不求辟土潜圃;載弓矢,而不忘武備舟茶。凡此數(shù)者秉犹,雖為國之恒道,陛下之所常行稚晚。臣之愚昧崇堵,惟愿陛下思而不怠,則至道之美與三客燕、五比隆鸳劳,億載之祚與天地長久。雖使桑穀為妖也搓,龍蛇作孽赏廓,雉雊于鼎耳,石言于晉地傍妒,猶當轉禍為福幔摸,變?yōu)臑橄椋瑳r雨水之患颤练,陰陽恒理既忆,豈可謂天譴而系圣心哉?臣聞古人有言:“農夫勞而君子養(yǎng)焉嗦玖,愚者言而智者擇焉患雇。”輒陳狂瞽宇挫,伏待斧鉞苛吱。

  太宗深納其言。

關鍵詞:貞觀政要,論災祥

解釋翻譯
[挑錯/完善]

  貞觀六年器瘪,唐太宗對侍臣們說:“我近來見人議論翠储,認為上天呈現(xiàn)吉祥的征兆是美好的事情,頻頻上表慶賀橡疼。而我認為援所,只要天下太平,家家戶戶富足美滿衰齐,即使上天沒有祥瑞之兆任斋,也可比堯、舜的清明之治了耻涛。如果老百姓窮困不堪废酷,夷狄等少數(shù)民族又侵犯中原,縱然滿街都長著芝草抹缕,苑囿中有鳳來棲澈蟆,這樣的時代與桀、紂時又有什么差別呢卓研?我聽說后趙石勒稱帝的時候趴俘,有個郡縣的官員點燃連理木,煮白雉肉吃奏赘,故意制造祥瑞寥闪,難道石勒就可因此被稱作明君嗎?另外磨淌,隋文帝最喜歡祥瑞疲憋。他叫秘書監(jiān)王劭穿著特異的衣服,戴著奇怪的帽子梁只,在朝堂上當著眾位大臣洗手焚香缚柳,閉著眼睛,口中念念有詞搪锣,讀《皇隋感瑞經》秋忙。我過去看到這些人為制造祥瑞之兆,覺得可笑之極构舟。身為國君應當治理好天下灰追,以此來贏得百姓的擁戴。堯狗超、舜在位時监嗜,百姓像對待天地那樣敬重他們,像對待父母那樣愛戴他們抡谐。不管什么事情裁奇,百姓都樂意去做,他們發(fā)號施令麦撵,百姓都樂意接受刽肠,這才是真正的祥瑞之兆啊。從今以后免胃,各州府如果發(fā)現(xiàn)有祥瑞之兆音五,就不要再上報朝廷了「嵘常”

  貞觀八年躺涝,隴右一帶發(fā)生山崩,大蛇時常出沒扼雏。另外坚嗜,崤山以東及江淮地區(qū)也常常發(fā)生洪災夯膀。唐太宗向大臣們詢問此事,秘書監(jiān)虞世南說:“春秋的時候苍蔬,梁山崩塌诱建,晉國國君召集大臣伯宗查問原因,大臣伯宗說:“山川是國家的主脈碟绑,如今山崩潰俺猿,河斷流,大王現(xiàn)在應該不再奏樂格仲、不穿華麗的衣服押袍,乘坐沒有文飾的馬車,用錢幣拜祭梁山凯肋∫瓴眩”梁山,是晉國屬地否过,晉國國君采納了這個意見午笛,果然事后再無災害。漢文帝元年苗桂,齊药磺、楚之地有二十九座山在同一天崩潰,洪水泛濫煤伟。漢文帝下令周圍的郡國不再向朝廷進獻供奉癌佩,又向老百姓施加恩惠,遠近之地的百姓無不歡欣鼓舞便锨,不久围辙,災害自然消失。后來漢靈帝時放案,有人在皇帝的御座旁發(fā)現(xiàn)了一條青蛇姚建;晉惠帝時,在齊地發(fā)現(xiàn)了一條長三百步的大蛇吱殉,這條蛇經過集市進入朝堂掸冤。一般來說,蛇應當生活在雜草叢生的荒野友雳,而這條蛇卻進入了集市稿湿、朝堂,所以大家都非常奇怪⊙荷蓿現(xiàn)在有人在大山饺藤、大河邊發(fā)現(xiàn)了蛇,深山大河必潛藏著龍蛇,這是自然現(xiàn)象涕俗,實不足為怪罗丰。另外,山東普降大雨咽袜,雖是尋常之事丸卷,但時間持續(xù)過長枕稀,恐怕民間有冤情询刹,應當重新審理官司,或許可以順從天意萎坷。而且邪不壓正凹联,只要修煉道德就可以使災害自然消失《叩担”唐太宗覺得此話有理蔽挠,于是就派使者到災區(qū)賑濟災民,采用寬大為懷的政策重新審理官司瓜浸,平反了很多冤假錯案澳淑。

  貞觀八年,有彗星出現(xiàn)在南方插佛,此彗星長六丈杠巡,足足過了一百多天才消失。對此雇寇,唐太宗對侍臣說:“天上出現(xiàn)了彗星氢拥,是提醒我的德行有虧缺,這是什么兇兆呢锨侯?”虞世南說:“過去齊景公看見彗星嫩海,就問晏子是何原因。晏子說:‘主公挖掘池塘唯恐不深囚痴,修筑臺榭唯恐不高叁怪,實施刑罰唯恐不嚴,所以上天就呈現(xiàn)彗星深滚,這是對主公的警戒呀奕谭!’齊景公非常畏懼,于是就修養(yǎng)道德成箫,十六天之后展箱,彗星就隕落了。陛下如果不加強仁政蹬昌,雖然境內屢次出現(xiàn)鳳凰之類的祥瑞之兆混驰,終究對國家是沒有益處的。只要朝廷政治清明,百姓安樂栖榨,即使有災害變故昆汹,也不會損害陛下的圣德。希望陛下不要因為自己功高蓋世就驕傲自大婴栽,也不要因為天下太平已久就放縱逸樂满粗。如果能始終如一地堅持德治,即使天上出現(xiàn)了彗星也不足為懼愚争∮辰裕”唐太宗說:“我治理國家,自詡沒有犯過齊景公那樣的過失轰枝。但是我十八歲就開始創(chuàng)業(yè)捅彻,北面滅掉了武周,西面鏟平了薛舉的勢力鞍陨,東面擒獲了竇建德步淹、王世充這些亂世梟雄。二十四歲時就平定了天下诚撵,二十九歲登上帝位缭裆,四方少數(shù)民族臣服歸順,海內升平寿烟,百姓安樂澈驼。自認為力挽亂世之狂瀾,古來英雄無人可比韧衣,所以志得意滿盅藻,傲視古今,這是我的過失畅铭。如今上天顯示了征兆氏淑,這是在警告我啊硕噩!昔日假残,秦始皇平定六國,隋煬帝富有四海炉擅,但他們驕奢淫逸辉懒,所以功虧一簣,在歷史上如過眼云煙般迅速消失了谍失。我又有什么值得驕傲自滿的呢眶俩?每每想到這些,不覺膽戰(zhàn)心驚快鱼,我是怕重蹈前人的覆轍颠印「倭耄”魏徵說:“我聽說歷代的帝王沒有誰沒見過災變,但只要能加強仁政和修養(yǎng)线罕,災變自然會煙消云散止潮。陛下因為上天有變故,便能有所警覺钞楼,反復思考反省喇闸,境內即使有災害,其實也算不上是災害了询件∪颊В”

  貞觀十一年,天降大雨雳殊。谷水河泛濫成災橘沥,沖毀了洛陽城門窗轩,淹進洛陽宮夯秃,平地水深五尺,毀壞宮寺十九處痢艺,淹沒民房七百多家仓洼。唐太宗對侍從的大臣們說:“是我沒有德行,所以皇天才會降災堤舒。大概是因為我視聽不明色建、刑罰失當,才使陰陽錯亂舌缤,雨水反常吧』粒現(xiàn)在是應該撫恤百姓,反省我自己的過失的時候了国撵,我還有什么心情獨自安享這些珍饈美味呢陵吸?傳我令,停止供應肉類食品介牙,只進蔬菜素食壮虫。另外,讓文武百官都上書奏事环础,暢言政事得失囚似。”不久线得,中書侍郎岑文本呈上了一篇奏疏:

  我聽說創(chuàng)業(yè)于亂世饶唤,是非常困難的;要守住已有的基業(yè)贯钩,也不是件容易的事情募狂。君王只有居安思危呵晨,才能鞏固基業(yè):要有始有終,才能將基業(yè)發(fā)揚光大熬尺。如今雖然已經天下太平摸屠,但大唐是在戰(zhàn)亂中創(chuàng)業(yè)的,長期的戰(zhàn)爭使民生凋敝粱哼,百姓死傷無數(shù)季二,田地得到開墾的也很少。雖然貞觀以來朝廷實施了很多仁政揭措,但戰(zhàn)爭的創(chuàng)傷非一時半刻可以平復胯舷;如今朝廷的道德教化已遍及天下,但老百姓依然很貧困绊含。古人把治國比喻為種樹桑嘶,培育的時間越長,樹木越枝繁葉茂躬充;如果培植的時間不夠逃顶,根基不穩(wěn)固,雖然為樹添上肥沃的黑土充甚,讓春天和煦的陽光照耀它以政,但只要有人搖動樹木,樹木必然會折斷并枯萎“檎遥現(xiàn)在的老百姓盈蛮,就像培植不久的樹木。如果常常對百姓進行含養(yǎng)體恤技矮,那么他們就會恢復元氣抖誉;只要有勞役,他們就會氣息奄奄衰倦;過多消耗民力袒炉,就會民不聊生;民不聊生耿币,就會怨聲載道梳杏;怨聲載道恐怕就會產生背離叛亂之心。所以舜說:“可愛非君淹接,可畏非民十性。”孔安國說:“百姓把命運寄托在君王身上塑悼,所以君王可愛劲适。君王治國無道,百姓就會反對他厢蒜,所以百姓可畏霞势∨胫玻”孔子說:“君王像船,百姓像水愕贡。水可以使船浮起來草雕,也可以使船沉沒」桃裕”所以自古以來墩虹,君王在天下太平之后內心的憂患并沒有消除,反而一日比一日更謹慎憨琳,正是因為這個原因啊诫钓。

  希望陛下能通曉古今之事,體察政治的得失篙螟,上以國家為重菌湃,下以蒼生為念,公正地選舉官員遍略,慎重地實施賞罰惧所,提拔賢才,斥退庸人墅冷。清楚自己的過失并加以改正纯路,從諫如流。用人不疑寞忿,言必有信。修養(yǎng)上顶岸,能無為無欲腔彰,修持心性,免去游宴畋獵的歡娛辖佣;去掉奢侈霹抛,一切從儉,節(jié)省大興土木的費用卷谈。政治上杯拐,應崇尚清靜,不要無休止地開疆拓土世蔗,應馬放南山端逼,刀槍入庫,但也不可忘了軍備的必要污淋。以上幾點顶滩,是治國應當堅持的原則,陛下自己也在身體力行寸爆。我不才礁鲁,只希望陛下能持之以恒盐欺,使國家像三皇五帝時一樣興盛安定,萬世流芳仅醇。即使出現(xiàn)桑穀那樣的妖孽冗美,有龍蛇興妖作怪,雞飛到鼎上鳴叫析二,晉地的石頭會說話這樣的怪事墩衙,也會轉禍為福,化兇為吉甲抖,何況雨水這樣的自然災害漆改,是陰陽變化的常事,怎么可以說是上天在譴責陛下准谚,而讓您如此不安呢挫剑?古人說:“農民勞動而君子撫養(yǎng)他們,愚昧的人發(fā)表議論柱衔,聰明的人擇善而從樊破。”臣妄自陳述膚淺之見唆铐,冒死進言哲戚。

  看了這篇奏疏,唐太宗認為非常有道理艾岂,就采納了他的意見顺少。

《卷十·論災祥》相關閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

卷十·論災祥原文解釋翻譯

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人