傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

卷十·論畋獵

作者:吳兢 全集:貞觀政要 來源:網(wǎng)絡(luò) [挑錯/完善]

  秘書監(jiān)虞世南以太宗頗好畋獵看峻,上疏諫曰:“臣聞秋狝冬狩,蓋惟恒典衙吩;射隼從禽互妓,備乎前誥。伏惟陛下因聽覽之余辰坤塞,順天道以殺伐冯勉,將欲摧班碎掌,親御皮軒摹芙,窮猛獸之窟穴灼狰,盡逸材于林藪。夷兇剪暴浮禾,以衛(wèi)黎元交胚,收革擢羽,用充軍器盈电,舉旗效獲蝴簇,式遵前古。然黃屋之尊匆帚,金輿之貴军熏,八方之所仰德,萬國之所系心卷扮,清道而行,猶戒銜橛均践。斯蓋重慎防微晤锹,為社稷也。是以馬卿直諫于前彤委,張昭變色于后鞭铆,臣誠細微,敢忘斯義焦影?且天弧星罼车遂,所殪已多,頒禽賜獲斯辰,皇恩亦溥舶担。伏愿時息獵車,且韜長戟彬呻,不拒芻蕘之請衣陶,降納涓澮之流柄瑰,袒裼徒搏,任之群下剪况,則貽范百王教沾,永光萬代∫攵希”太宗深嘉其言授翻。

  谷那律為諫議大夫,嘗從太宗出獵孙咪,在途遇雨堪唐,太宗問曰:“油衣若為得不漏?”對曰:“能以瓦為之该贾,必不漏矣羔杨。”意欲太宗弗數(shù)游獵杨蛋,大被嘉納兜材。賜帛五十段,加以金帶逞力。

  貞觀十一年曙寡,太宗謂侍臣曰:“朕昨往懷州,有上封事者云:‘何為恒差山東眾丁于苑內(nèi)營造寇荧?即日徭役举庶,似不下隋時。懷揩抡、洛以東户侥,殘人不堪其命,而田獵猶數(shù)峦嗤,驕逸之主也蕊唐。今者復來懷州田獵,忠諫不復至洛陽矣烁设√胬妫’四時蒐田,既是帝王常禮装黑,今日懷州副瀑,秋毫不干于百姓。凡上書諫正恋谭,自有常準糠睡,臣貴有詞,主貴能改疚颊。如斯詆毀铜幽,有似咒詛滞谢。”侍中魏征奏稱:“國家開直言之路除抛,所以上封事者尤多狮杨。陛下親自披閱,或冀臣言可取到忽,所以僥幸之士得肆其丑橄教。臣諫其君,甚須折衷喘漏,從容諷諫护蝶。漢元帝嘗以酎祭宗廟,出便門翩迈,御樓船持灰。御史大夫薛廣德當乘輿免冠曰:‘宜從橋,陛下不聽臣言负饲,臣自刎堤魁,以頸血污車輪,陛下不入廟矣返十⊥兹’元帝不悅。光祿卿張猛進曰:‘臣聞主圣臣直洞坑,乘船危盲链,就橋安。圣主不乘危迟杂,廣德言可聽刽沾。’元帝曰:‘曉人不當如是耶排拷!’乃從橋侧漓。以此而言,張猛可謂直臣諫君也攻泼。”太宗大悅鉴象。

  貞觀十四年忙菠,太宗幸同州沙苑,親格猛獸纺弊,復晨出夜還牛欢。特進魏征奏言:“臣聞《書》美文王不敢盤于游田,《傳》述《虞箴》稱夷淆游、羿以為戒傍睹。昔漢文臨峻坂欲馳下隔盛,袁盎攬轡曰:‘圣主不乘危,不僥幸拾稳,今陛下騁六飛吮炕,馳不測之山,如有馬驚車敗访得,陛下縱欲自輕龙亲,奈高廟何?’孝武好格猛獸悍抑,相如進諫:‘力稱烏獲鳄炉,捷言慶忌,人誠有之搜骡,獸亦宜然拂盯。猝遇逸材之獸,駭不存之地记靡,雖烏獲谈竿、逄蒙之伎不得用,而枯木朽株盡為難矣簸呈。雖萬全而無患榕订,然而本非天子所宜⊥杀悖’孝元帝郊泰畤劫恒,因留射獵,薛廣德稱:‘竊見關(guān)東困極轿腺,百姓離災(zāi)两嘴。今日撞亡秦之鐘,歌鄭族壳、衛(wèi)之樂憔辫,士卒暴露,從官勞倦仿荆,欲安宗廟社稷贰您,何憑河暴虎,未之戒也’拢操?臣竊思此數(shù)帝锦亦,心豈木石,獨不好馳騁之樂令境?而割情屈己杠园,從臣下之言者,志存為國舔庶,不為身也抛蚁。臣伏聞車駕近出陈醒,親格猛獸,晨往夜還瞧甩。以萬乘之尊钉跷,暗行荒野,踐深林亲配,涉豐草尘应,甚非萬全之計。愿陛下割私情之娛吼虎,罷格獸之樂犬钢,上為宗廟社稷,下慰群寮兆庶思灰$栌蹋”太宗曰:“昨日之事偶屬塵昏,非故然也洒疚,自今深用為誡歹颓。”

  貞觀十四年油湖,冬十月巍扛,太宗將幸櫟陽游畋,縣丞劉仁軌以收獲未畢乏德,非人君順動之時撤奸,詣行所,上表切諫喊括。太宗遂罷獵胧瓜,擢拜仁軌新安令。

關(guān)鍵詞:貞觀政要,論畋獵

解釋翻譯
[挑錯/完善]

  秘書監(jiān)虞世南因為唐太宗喜歡打獵郑什,就上疏說:“我聽說秋冬兩季打獵府喳,是歷來的傳統(tǒng),射殺猛獸蘑拯,追遂飛禽钝满,前人已有訓誡。陛下在批閱奏章申窘,臨朝聽政之余弯蚜,親自駕著打獵的車子,到兇禽猛獸出沒的森林洞穴之中偶洋,獵殺兇殘的動物熟吏,保衛(wèi)黎民百姓距糖,用動物的皮毛玄窝,制作兵器牵寺。打獵成功后,讓旗幟高高飄揚恩脂,以顯示赫赫國威帽氓,這是在遵循古代先王們傳下來的規(guī)矩。然而陛下乃天下最為尊貴的人俩块,陛下出行打獵黎休,百姓仰慕你的圣德,牽掛你的行蹤玉凯,這怎不叫萬民揪心势腮,所以陛下應(yīng)當謹慎行事,保重自己漫仆,為江山社稷著想吧诱!漢武帝好獵熊盲厌,司馬相如上疏力諫署照,武帝于是打消了此念。吳主孫權(quán)好射虎吗浩,張昭曉以利害建芙,吳主也接受了意見。我雖人微言輕懂扼,但也要盡到臣子之職禁荸。自然無情,死亡的禽獸已經(jīng)很多了微王,陛下對狩獵進行嘉獎屡限,浩大的皇恩也已為老百姓所知。臣只希望陛下存放好獵車和器具炕倘,采納臣下的意見钧大,把脫衣露體的事讓臣子去做,那么就可以為王者之楷模罩旋,永載史冊了啊央。”唐太宗聽罷涨醋,對他的意見深表贊許瓜饥。

  谷那律擔任諫議大夫的時候,曾跟隨唐太宗外出打獵浴骂。途中遇上大雨乓土,唐太宗問谷那律:“油衣該怎么做才不會漏雨呢?”谷那律回答說:“如果用瓦來做,肯定不會漏雨趣苏〗葡啵”言下之意是希望太宗不要經(jīng)常游獵。唐太宗對他的回答大為贊賞食磕,賞給他帛五十段尽棕,外加一條金帶。

  貞觀十一年彬伦,唐太宗對侍臣說:“我過去到懷州去滔悉,有人上書說:‘為什么總是差遣山東的勞工到宮里修造苑囿呢?當今勞役之重单绑,已經(jīng)和隋代不相上下了回官。懷州、洛水以東的百姓已經(jīng)苦不堪言了搂橙,而皇上還時常到那里去打獵孙乖,真是一個驕奢的君王啊。今天皇上又到懷州來打獵份氧,看來皇上是聽不進忠言的唯袄。’一年四季出行打獵蜗帜,是古代帝王常有的禮數(shù)恋拷,今日我到懷州,對老百姓不會帶來一絲一毫的干擾厅缺。凡是上書提出意見的蔬顾,一般我都采納,臣子貴在能直諫湘捎,君王貴在能改正诀豁。但如今這樣的詆毀,像是在詛咒我啊窥妇∠鲜ぃ”侍中魏徵說:“朝廷廣開言路,所以上書提意見的人眾多活翩。陛下親自批閱奏書烹骨,是希望采納好的意見,僥幸大膽上書的人也因此得以把他們的一點淺見告知陛下材泄。臣子向國君提意見沮焕,必須言語委婉,措辭得體拉宗,借此以諷彼峦树。漢元帝曾到宗廟去祭祀辣辫,想從便門出去,再乘樓船到宗廟魁巩。御史大夫薛廣德?lián)踝∪ヂ仿缢驹跐h文帝乘坐的馬車外,摘下官帽歪赢,說:‘陛下應(yīng)當從橋上經(jīng)過,如果陛下不聽臣的話单料,我就自盡埋凯,讓我頸中的鮮血玷污你的車輪,使你進不了宗廟扫尖“锥裕’漢文帝很不高興。光祿卿張猛說:‘我聽說如果君王圣明换怖,那么臣子就會忠直甩恼。乘船危險,過橋安全沉颂。圣明的君王不會冒無謂的危險条摸,好的意見是可以采納的≈耄’漢文帝于是就從橋上經(jīng)過钉蒲。從這點看,張猛真可算是一位敢于直諫的大臣啊彻坛∏晏洌”唐太宗聽后非常高興。

  貞觀十四年昌屉,唐太宗到同州的沙苑去打獵钙蒙,他親自射殺猛獸,披星戴月间驮,早出晚歸躬厌。特進魏徵上書說:“《尚書》上贊美周文王不沉溺于打獵,《左傳》中載有虞人進諫竞帽,說夷烤咧、羿太喜歡打獵,應(yīng)該深以為戒抢呆。過去漢文帝騎馬來到峻坂煮嫌,想飛馳而下,大臣袁盎緊緊抓住漢文帝的馬轡說:‘圣明的君主不冒失抱虐、不僥幸昌阿,現(xiàn)在陛下騎著駿馬,在情況不明的山坡上飛馳。如果馬受驚嚇懦冰,車子失靈怎么辦灶轰?陛下縱然輕視自己的生命,但如何向列祖列宗交待刷钢?’漢武帝也喜好獵殺猛獸笋颤,司馬相如進諫說:‘力氣大如烏獲,射箭快捷如慶忌這樣的人的確有内地“槌危可是同樣的,兇殘的野獸也不少阱缓。如果在險惡之境突然竄出猛獸非凌,即使有烏獲、逄蒙的本領(lǐng)也無計可施荆针〕ㄎ耍皇上打獵雖然有很多人保護,但這種事情終非帝王所為航背『磴玻’孝元帝到效祀之地打獵,意猶未盡玖媚,想留守在獵區(qū)繼續(xù)狩獵粥惧,臣子薛廣德說:‘如今關(guān)東一帶非常貧困,百姓流離失所的數(shù)不勝數(shù)最盅。這個時候陛下留在這里打獵突雪,是在自撞使秦國覆沒的喪鐘,歌唱鄭國涡贱、衛(wèi)國的靡靡之音啊咏删。這樣做將使士兵疲于奔命,隨行的官員勞頓不堪问词。要想江山永固督函,為什么要靠獵殺老虎來獲得呢?望陛下三思激挪〕浇疲’我提到的這幾位帝王,他們都心非木石垄分,難道就偏偏不喜歡騎馬打獵的歡娛宛篇?其實,他們只是能割舍私情薄湿,控制自己叫倍,聽從臣下的意見偷卧,一心為國,不為己而已吆倦。我聽說陛下駕車出去听诸,親自捕殺猛獸,早出晚歸蚕泽。陛下如此尊貴之軀晌梨,在荒野里跟蹤野獸,深入森林须妻,出沒于茂草之中仔蝌,恐怕非萬全之策。我希望陛下舍棄娛樂的私情璧南,上以國家江山為念,下以安慰臣子的擔憂之心师逸∷疽校”唐太宗聽后,面露愧色篓像,說:“昨天打獵的事純屬偶然动知,不是有心那樣做的,從今后我要牢記此事并以此為誡员辩『辛福”

  貞觀十四年冬十月,唐太宗準備去櫟陽游獵奠滑。櫟陽縣丞劉仁軌因為十月農(nóng)村莊稼收割還未完畢丹皱,這個時候君主出游打獵不適宜,便趕緊前往太宗一行停駐的地方宋税,呈上了一篇奏疏摊崭,言辭極為懇切,唐太宗被他的言語所打動杰赛,就此停止打獵呢簸,并提升劉仁軌為新安縣令。

《卷十·論畋獵》相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

卷十·論畋獵原文解釋翻譯

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人