【原文】
孟珙攻蔡肝集。蔡人恃柴潭為固瞻坝，外即汝河。潭高于河五六丈杏瞻，城上金字號樓伏巨弩所刀，相傳下有龍，人不敢近捞挥。將士疑畏浮创。珙召麾下飲酒，再行砌函，謂曰：“此潭樓非天造地設斩披，伏弩能及遠，而不可射近讹俊，彼所恃垦沉，此水耳。決而注之仍劈，涸可立待乡话。”遣人鑿其兩翼耳奕，潭果決绑青，實以薪葦，遂濟師屋群，攻城克之闸婴。
關(guān)鍵詞：智囊(選錄),兵智部
譯文
宋朝時孟珙攻打蔡州，當?shù)厝藨{借柴潭險要的地形芍躏，據(jù)潭固守邪乍。柴潭的外圍就是汝河，潭底比汝河的河面要高出五六丈对竣，城上有座金字匾額的城樓庇楞，城樓上設置有巨大的gōng弩。柴潭水非常深否纬，相傳里面有龍潛藏吕晌，人們不敢輕易接近，孟珙的手下也對這個傳說心生畏懼临燃。孟珙宴請各位將領睛驳，酒過三巡之后烙心，孟珙說：“其實這座潭樓不是天險，樓臺上的巨型大gōng弩乏沸，只能遠射淫茵，而不能近射，敵人所憑借的只是這潭水蹬跃。如果我們能夠?qū)⑻端疀Q開引入汝河之中匙瘪，那么就可以等待潭水干涸〉海”于是派人從潭水的兩側(cè)鑿開一條水道丹喻，將潭水引入汝河中，再在干涸的潭底鋪上木柴扼劈、葦草驻啤，于是全軍安然渡潭菲驴，攻打下城樓荐吵。
①孟珙攻蔡：宋理宗紹定五年（1233年），孟珙赊瞬、江海率兵赴蔡先煎，與蒙古軍會師。十二月巧涧，破蔡外城薯蝎。次年，破蔡谤绳，金哀宗自殺占锯，金亡。
