【原文】
曹參被召氏豌，將行，屬其后相：“以齊獄市為寄热凹。”后相曰：“治無大此者乎泪电？”參曰：“獄市所以并容也般妙，今擾之，奸人何所容乎相速？”參既入相碟渺，一遵何約束，唯日夜飲醇酒突诬，無所事事苫拍。賓客來者皆欲有言，至旺隙，則參輒飲以醇酒绒极；間有言，又飲之蔬捷，醉而后已垄提，終莫能開說≈芄眨惠帝怪參不治事铡俐，囑其子中大夫窋私以意叩之。窋以休沭歸妥粟，諫參审丘。參怒，笞之二百勾给。帝讓參曰：“與窋何治乎滩报？乃者吾使諫君耳〗趺耄”參免冠謝曰：“陛下自察圣武孰與高帝露泊？”上曰：“朕安敢望先帝？”又曰：“視臣能孰曹參與蕭何旅择？”帝曰：“君似不及也惭笑。”參曰：“陛下言是也。高帝與何定天下沉噩，法令既明捺宗。今陛下垂拱，參等守職川蒙，遵而勿失蚜厉，不亦可乎？”帝曰：“君休矣畜眨≈缗＃”
吏廨鄰相國園。群吏日歡呼飲酒康聂，聲達(dá)于外贰健。左右幸相國游園中，聞而治之恬汁。參聞伶椿，乃布席取酒，亦歡呼相應(yīng)氓侧。左右乃不復(fù)言脊另。
〔評〕不是覆短，適以見長约巷。極繪太平之景偎痛，陰消近習(xí)之讒。
關(guān)鍵詞：智囊(選錄),上智部
譯文
漢惠帝時载庭，曹參為齊國丞相看彼，蕭何死后，曹參被召往長安繼蕭何在中央任丞相囚聚。臨別的時候靖榕，他囑咐繼他任齊相的人說：“要把齊國的刑獄和集市留意好⊥缰”繼任的齊相問道：“國家的政治沒有比這些更重要的事情了嗎茁计？”曹參說：“監(jiān)獄和集市都是安排壞人的場所，你現(xiàn)在如果處理不好二者的平衡關(guān)系谓松，把壞人安置到什么地方去呢星压？”曹參到中央繼任丞相后，一切遵守蕭何原來的法規(guī)辦事鬼譬，他自己只是日夜飲酒作樂娜膘，沒有出臺什么新舉措，來訪的客人們都想跟他談些事优质，一到他那里竣贪，就被曹參招待喝酒军洼；其間想談事，又被一個勁兒勸酒演怎，直到被灌醉方才罷休匕争，到底也沒能說成什么事。漢惠帝劉盈責(zé)怪曹參不治理政事爷耀，就讓曹參的兒子甘桑、中大夫曹窋私下里把自己的責(zé)備之意去問一問曹參。曹窋以休息歹叮、沐浴為理由回家跑杭，勸諫曹參去治理朝政。曹參聽了大怒咆耿，抽了曹窋二百鞭子艘蹋。漢惠帝責(zé)問曹參說：“你為什么要打曹窋呢？這是朕派他去勸你的票灰。”曹參取下帽子行禮謝罪說：“陛下自己掂量掂量宅荤，陛下與高帝相比誰更圣明英武屑迂？”惠帝說：“朕怎敢與高帝相比呢？”曹參又說：“陛下看臣的才干與蕭何相比誰更強(qiáng)冯键？”惠帝說：“你似乎比不上蕭何惹盼。”曹參說：“陛下所說的很對呀惫确。高帝與蕭何平定了全國手报，法令已經(jīng)訂得很清楚了，陛下無為而治改化，臣等謹(jǐn)守職分掩蛤，遵循著既定的法令不脫離，不也就行了嗎陈肛！”惠帝明白了曹參的心意揍鸟，就對他說：“那你就去休息吧！”
丞相曹參的衙門和相府的后花園相鄰句旱。衙門中的屬吏們成天在衙中歡呼飲酒阳藻，喧嘩聲音傳到墻外很遠(yuǎn)。曹參的隨從們隨他到后花園游玩谈撒，心里幸災(zāi)樂禍腥泥，心想曹丞相聽到他們的喧鬧聲，一定會整治他們啃匿。誰知曹參聽到隔墻的熱鬧聲后蛔外，就命人擺席取酒蛆楞，也歡呼喧鬧，和衙中屬吏們相呼應(yīng)冒萄，曹參的隨從們這才不再說什么了臊岸。
評譯
這不是在掩飾自己的短處，卻是在發(fā)揮自己的長處尊流。極力鋪陳太平時期的景象帅戒，實際上又有約束近臣玩弄讒言的作用。
①曹參：漢惠帝時為齊相崖技，漢相國蕭何死逻住，參聞之，即備行裝迎献，言“吾且入相”瞎访。不久，使者果來召參入都為相吁恍。
②獄市：監(jiān)獄和市井之事扒秸。
③讓：責(zé)問。
④垂拱：垂衣裳而拱雙手冀瓦，無所事事的樣子伴奥。
⑤吏廨：官吏辦事的地方。
⑥近習(xí)：左右親近的人翼闽。
