傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

長(zhǎng)江如虹貫泰偿,蟠繞其下熄守。

明代 / 宋濂
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自明代宋濂的《閱江樓記》

  金陵為帝王之州柠横。自六朝迄于南唐,類皆偏據(jù)一方课兄,無(wú)以應(yīng)山川之王氣牍氛。逮我皇帝,定鼎于茲烟阐,始足以當(dāng)之搬俊。由是聲教所暨,罔間朔南蜒茄;存神穆清唉擂,與天同體。雖一豫一游檀葛,亦可為天下后世法玩祟。京城之西北有獅子山,自盧龍蜿蜒而來(lái)屿聋。長(zhǎng)江如虹貫空扎,蟠繞其下。上以其地雄勝润讥,詔建樓于巔转锈,與民同游觀之樂(lè)。遂錫嘉名為“閱江”云楚殿。

  登覽之頃撮慨,萬(wàn)象森列,千載之秘脆粥,一旦軒露砌溺。豈非天造地設(shè),以俟大一統(tǒng)之君变隔,而開(kāi)千萬(wàn)世之偉觀者歟抚吠?當(dāng)風(fēng)日清美,法駕幸臨弟胀,升其崇椒楷力,憑闌遙矚,必悠然而動(dòng)遐思孵户。見(jiàn)江漢之朝宗萧朝,諸侯之述職,城池之高深夏哭,關(guān)阨之嚴(yán)固检柬,必曰:“此朕沐風(fēng)櫛雨、戰(zhàn)勝攻取之所致也『沃罚”中夏之廣里逆,益思有以保之。見(jiàn)波濤之浩蕩用爪,風(fēng)帆之上下原押,番舶接跡而來(lái)庭,蠻琛聯(lián)肩而入貢偎血,必曰:“此朕德綏威服诸衔,覃及外內(nèi)之所及也∑溺瑁”四陲之遠(yuǎn)笨农,益思所以柔之。見(jiàn)兩岸之間帖渠、四郊之上谒亦,耕人有炙膚皸足之煩,農(nóng)女有捋桑行馌之勤空郊,必曰:“此朕拔諸水火诊霹、而登于衽席者也≡荆”萬(wàn)方之民脾还,益思有以安之。觸類而思入愧,不一而足鄙漏。臣知斯樓之建,皇上所以發(fā)舒精神棺蛛,因物興感怔蚌,無(wú)不寓其致治之思,奚此閱夫長(zhǎng)江而已哉旁赊?彼臨春桦踊、結(jié)綺,非弗華矣终畅;齊云籍胯、落星,非不高矣离福。不過(guò)樂(lè)管弦之淫響杖狼,藏燕趙之艷姬。一旋踵間而感慨系之妖爷,臣不知其為何說(shuō)也蝶涩。

  雖然,長(zhǎng)江發(fā)源岷山,委蛇七千余里而始入海绿聘,白涌碧翻嗽上,六朝之時(shí),往往倚之為天塹熄攘;今則南北一家兽愤,視為安流,無(wú)所事乎戰(zhàn)爭(zhēng)矣鲜屏。然則烹看,果誰(shuí)之力歟国拇?逢掖之士洛史,有登斯樓而閱斯江者,當(dāng)思帝德如天酱吝,蕩蕩難名也殖,與神禹疏鑿之功同一罔極。忠君報(bào)上之心务热,其有不油然而興者耶忆嗜?

  臣不敏,奉旨撰記崎岂,欲上推宵旰圖治之切者捆毫,勒諸貞珉。他若留連光景之辭冲甘,皆略而不陳绩卤,懼褻也。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

金陵是帝王居住的城邑江醇。從六朝以至南唐濒憋,全都是偏安一方,無(wú)法與當(dāng)?shù)厣酱ㄋ尸F(xiàn)的王氣相適應(yīng)陶夜。直到當(dāng)今皇上凛驮,建國(guó)定都于此,才足以與之相當(dāng)条辟。從此聲威教化所及黔夭,不因地分南北而有所阻隔;涵養(yǎng)精神和穆而清明羽嫡,幾乎與天道融為一體纠修。即使一次巡游、一次娛樂(lè)厂僧,也想到怎樣被天下后世效法扣草。

京城的西北方有座獅子山,是從盧龍山蜿蜒伸展而來(lái)。長(zhǎng)江有如一線長(zhǎng)虹辰妙,盤繞著流過(guò)山腳下鹰祸。皇上因?yàn)檫@地方形勢(shì)雄偉壯觀密浑,下詔在山頂上建樓蛙婴,與百姓同享游覽觀景之樂(lè),于是賜給它美妙的名字叫“閱江”尔破。登上樓極目四望街图,萬(wàn)千景色次第羅列,千年的大地秘藏懒构,似乎頃刻顯露無(wú)遺餐济。這難道不是天地有意造就了美景,以等待一統(tǒng)海內(nèi)的明君胆剧,來(lái)展現(xiàn)千秋萬(wàn)世的奇觀嗎絮姆?

每當(dāng)風(fēng)和日暖的時(shí)候,皇上的車駕降臨秩霍,登上山巔篙悯,倚著欄桿遠(yuǎn)眺,必定神情悠悠而啟動(dòng)遐想铃绒「胝眨看見(jiàn)長(zhǎng)江漢江的流水滔滔東去,諸侯赴京朝見(jiàn)天子颠悬,高深的城池矮燎,嚴(yán)密固防的關(guān)隘,必定說(shuō):“這是我櫛風(fēng)沐雨椿疗,戰(zhàn)勝?gòu)?qiáng)敵漏峰、攻城取地所獲得的啊〗扉”廣闊的中華大地浅乔,更感到想要怎樣來(lái)保全它÷撂酰看見(jiàn)波濤的浩蕩起伏靖苇,帆船的上下顛簸,外國(guó)船只連續(xù)前來(lái)朝見(jiàn)班缰,四方珍寶爭(zhēng)相進(jìn)貢奉獻(xiàn)贤壁,必定說(shuō):“這是我用恩德安撫、以威力鎮(zhèn)服埠忘,聲望延及內(nèi)外所達(dá)到的啊脾拆÷鳎”四方僻遠(yuǎn)的邊陲,更想到要設(shè)法有所安撫它們名船〈律希看見(jiàn)大江兩岸之間、四郊田野之上渠驼,耕夫有烈日烘烤皮膚蜈块、寒氣凍裂腳趾的煩勞,農(nóng)女有采桑送飯的辛勤迷扇,必定說(shuō):“這是我拯救于水火之中百揭,而安置于床席之上的人啊◎严”對(duì)于天下的黎民器一,更想到要讓他們安居樂(lè)業(yè)。由看到這類現(xiàn)象而觸發(fā)的感慨推及起來(lái)瓮床,真是不勝枚舉盹舞。我知道這座樓的興建产镐,是皇上用來(lái)舒展自己的懷抱隘庄,憑借著景物而觸發(fā)感慨,無(wú)不寄寓著他志在治理天下的思緒癣亚,何止是僅僅觀賞長(zhǎng)江的風(fēng)景呢丑掺?

那臨春閣、結(jié)綺閣述雾,不是不華美敖种荨;齊云樓玻孟、落星樓唆缴,不是不高大啊。但無(wú)非是因?yàn)檠葑嗔艘幍母枨械娇鞓?lè)黍翎,或藏匿著燕趙的美女以供尋歡面徽。但轉(zhuǎn)瞬之間便與無(wú)窮的感慨聯(lián)結(jié)在一起了,我真不知怎樣來(lái)解釋它啊匣掸。雖然這樣,長(zhǎng)江發(fā)源于岷山,曲折蜿蜒地流經(jīng)七千余里才向東入海布隔,白波洶涌趟济、碧浪翻騰,六朝之時(shí)送爸,往往將它倚為天然險(xiǎn)阻铛嘱。如今已是南北一家暖释,于是視長(zhǎng)江為平安河流,不再用于戰(zhàn)爭(zhēng)了墨吓。然而饭入,這到底是誰(shuí)的力量呢?讀書人有登上此樓觀看此江的肛真,應(yīng)當(dāng)想到皇上的恩德有如蒼天谐丢,浩浩蕩蕩難以形容它的廣闊,簡(jiǎn)直與大禹鑿山疏水拯救萬(wàn)民的功績(jī)同樣地?zé)o邊無(wú)際蚓让。忠君報(bào)國(guó)的心情乾忱,難道還有不油然而生的嗎?

我沒(méi)有才能历极,奉皇上旨意撰寫這篇記文窄瘟,于是準(zhǔn)備將心中替皇上考慮到的晝夜辛勞操持國(guó)事最急切之處,銘刻于碑石趟卸。至于其它留連光景的言辭蹄葱,一概略而不言,惟恐有所褻瀆锄列。

注釋解釋

金陵:今江蘇南京市图云。

皇帝:指明太祖朱元璋。

定鼎:傳說(shuō)夏禹鑄九鼎以象九州邻邮,歷商周竣况,都作為傳國(guó)重器置于國(guó)都,后因稱定都或建立王朝為定鼎筒严。

暨:至丹泉。

[罔間朔南:不分北南。

穆清:指天鸭蛙。

一豫一游:謂巡游摹恨。《孟子.梁惠王下》:“夏諺曰:吾王不游娶视,吾何以休晒哄;吾王不豫,吾何以助歇万】纾”豫,義同“游”贪磺×蚶迹《晏子春秋.內(nèi)篇.問(wèn)下》:“春省耕而補(bǔ)不足者謂之游,秋省實(shí)而助不給者渭之豫寒锚〗儆常”

獅子山:晉時(shí)名盧龍山违孝,明初,因其形似狻猊泳赋,改名為獅子山雌桑。山西控大江,有高屋建瓴之勢(shì)祖今,自古以來(lái)是南京西北部的屏障校坑,為兵家必爭(zhēng)之地。

盧龍:盧龍山千诬,在今江蘇江寧縣西北耍目。

錫:賜。

軒露:顯露徐绑。

法駕:皇帝的車駕邪驮。

崇椒:高高的山頂。

江漢之朝宗:《尚書.禹貢》:“江漢朝宗于海傲茄∫惴茫”意謂江漢等大川以海為宗。

沐風(fēng)櫛(zhì)雨:即“櫛風(fēng)沐雨”盘榨。風(fēng)梳發(fā)喻粹,雨洗頭,形容奔波的辛勞较曼。

中夏:這里指全國(guó)磷斧。

枵裨浮(chēn):珍寶捷犹。

德綏:用德安撫。

覃:延冕末。

柔:懷柔萍歉。

皸(jūn)足:凍裂腳上的皮膚。

行馌(yè):為田里耕作的農(nóng)夫送飯档桃。

衽(rèn)席:臥席枪孩。意謂有寢息之所。

臨春藻肄、結(jié)綺:南朝陳后主所建之閣蔑舞。自居臨春閣,張貴妃居結(jié)綺閣嘹屯,更有望春閣攻询,用以居龔、孔二貴嬪州弟。

齊云:唐曹恭王所建之樓钧栖,后又名飛云閣低零。明太祖朱元璋克平江,執(zhí)張士誠(chéng)拯杠,其群妾焚死于此樓掏婶。故址在舊吳縣子城止。落星:吳嘉禾元年潭陪,天桂林苑落星山起三層樓雄妥,名曰落星樓。故址在今江蘇南京市東北依溯。

委蛇:亦作“逶迤”茎芭,連綿曲折。

逢掖:寬袖之衣誓沸,古代儒者所服梅桩,因用作士人的代稱。

蕩蕩難名:《論語(yǔ).泰伯》:“巍巍乎拜隧!唯天為大宿百,唯堯則之。蕩蕩乎洪添!民無(wú)能名焉垦页。”

神禹疏鑿之功:指夏禹治水之功干奢。

宵旰(gàn):即“宵衣旰食”痊焊,指勤于政務(wù),早起晚食忿峻。

勒:刻薄啥。貞珉:指碑石。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

文章不作一味的奉迎逛尚,在歌功頌德的同時(shí)垄惧,也意存諷勸。登上閱江樓绰寞,覽“中夏之廣到逊,益思有以保之”;見(jiàn)“四隀之遠(yuǎn)滤钱,益思所以柔之”觉壶;見(jiàn)“萬(wàn)方之民,益思有以安之”件缸。就是登覽中處處想著國(guó)家社稷人民铜靶,既“元不寓其致治之思,奚止閱夫長(zhǎng)江而已”停团。至于那些“留連光景之辭旷坦,皆略而不陳”掏熬。文章確實(shí)寫得莊重典雅,委婉含蓄秒梅,是一篇頗具時(shí)代特色而又有分寸的應(yīng)制文字旗芬。

閱江樓,在今南京獅子山捆蜀,為明代開(kāi)國(guó)皇帝朱元璋詔令所建疮丛,建成后,朱元璋常登臨其上覽勝辆它。本文即為宋濂奉詔所寫的一篇歌頌性的散文誊薄。

宋濂為明初文官中的重臣,朱元璋頒發(fā)的詔令多出其手锰茉,實(shí)為皇帝的左右手呢蔫。本文既為奉詔而作,其中自不免存在一些歌功頌德的溢美之詞飒筑。但作者又能援引歷史上片吊,特別是六朝覆滅的事實(shí),巧妙地達(dá)到了“以史為鑒”的目的协屡。寓規(guī)勸于敘事俏脊,當(dāng)是本文的主旨所在。

宋濂為一代宗師肤晓,而且常為明太祖草詔爷贫,故其文風(fēng)莊重渾厚,語(yǔ)言簡(jiǎn)潔得體补憾。本文堪稱代表作之一漫萄。文中雖多有歌功頌德的套語(yǔ),但應(yīng)把它放在具體的歷史條件下來(lái)認(rèn)識(shí)余蟹。明太祖朱元璋率領(lǐng)農(nóng)民起義軍轉(zhuǎn)戰(zhàn)南北卷胯,終于推翻了腐朽殘暴的元政權(quán),而且在即位后確實(shí)采取了一些促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的措施威酒,應(yīng)該說(shuō)是順應(yīng)社會(huì)發(fā)展要求的。文中提到的“拔諸水火挺峡,而登于衽席”葵孤,確實(shí)也反映了當(dāng)時(shí)的一些實(shí)際,不能單純地把它看作是“陳詞濫調(diào)”橱赠。至于寫到皇帝在登樓時(shí)的種種心理活動(dòng)尤仍,雖然是在贊揚(yáng)“一統(tǒng)之君”,但頗有弦外之音狭姨,即為皇帝敲響警鐘宰啦,暗寓皇帝要處處關(guān)心國(guó)事民疾苏遥,而不應(yīng)為觀賞勝景而登臨。特別是在第三段中赡模,作者援引了古代樓閣的往事陳?ài)E田炭,說(shuō)明了歷史上朝代興亡的教訓(xùn),更直截了當(dāng)?shù)乇憩F(xiàn)出規(guī)勸之意漓柑。

全文有敘有議教硫,駢散兼?zhèn)洌@出作者非凡的功力辆布∷簿兀“聲教所暨,罔間朔南锋玲,存神穆清景用,與天同體”,“登覽之頃惭蹂,萬(wàn)象森列丛肢,千載之秘,一旦軒露”之類的四字句剿干,讀起來(lái)鏗鏘有力蜂怎,頗具音韻美≈枚“江漢之朝宗杠步,諸侯之述職,城池之高深榜轿,關(guān)阨之嚴(yán)固”等五字的排比句幽歼,又把當(dāng)?shù)氐臍庀笕f(wàn)千的場(chǎng)面盡攝眼底。特別是第二段中的“三思”谬盐,更是把人的心情刻得淋漓盡致甸私,確實(shí)功力不凡。

閱江樓飞傀。
雄視吳楚閱江樓皇型,評(píng)說(shuō)成敗帝王侯。
云錦絕技驚天下砸烦,金陵官話撰石頭弃鸦。
友好遠(yuǎn)航垂青史,共和首義傲亞洲幢痘。
詩(shī)文書畫歷代秀唬格,稻作玉雕歲月稠。

南通州余西古鎮(zhèn)精進(jìn)書院任俠家作于南京陋室,2011年3月18日购岗。

作者介紹

宋濂 : 宋濂(1310—1381)字景濂,號(hào)潛溪注服,別號(hào)玄真子韭邓、玄真道士、玄真遁叟溶弟。漢族女淑,浦江(今浙江浦江縣)人,元末明初文學(xué)家辜御,曾被明太祖朱元璋譽(yù)為“開(kāi)國(guó)文臣之首”鸭你,學(xué)者稱太史公。宋濂與高

宋濂的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠谐檀,野棠開(kāi)盡飄香玉抡谐。 行垢不湔,德缺不補(bǔ)桐猬,對(duì)天豈無(wú)愧心麦撵。 野童扶醉舞,山鳥助酣歌溃肪。 用貧求富免胃,農(nóng)不如工,工不如商 全一人者德之輕惫撰,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺羔沙,不及汪倫送我情。

長(zhǎng)江如虹貫厨钻,蟠繞其下扼雏。-原文翻譯賞析-宋濂

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人